Қандай Пушкин, қандай сука баласы! - What a Pushkin, what a son of a bitch!

Александр Пушкин

"Қандай Пушкин, қандай сука баласы!" (Орыс: ай да Пушкин, ай да сукин сын !, Ай-да Пушкин, ай-да сукин сын!; кейде үтірдің орнына леп белгісімен бөлінеді) а фраза және қанатты сөз бастап Александр Пушкин оның достарының бірімен, ақынмен хат алмасу Петр Вяземский. Бұл фраза көбінесе өз жұмысын аяқтағаннан кейінгі қуанышты білдіреді және әсіресе бірнеше орыс әдеби шығармаларында кездеседі.

Шамамен 7 қарашада жазылған хатта[1] немесе қазан айының басында[2] 1825 ж. Пушкин өзінің аяқталған драмасын атап өтті Борис Годунов Вяземскийге былай деп жазды:

Мен сізді, менің қуанышым, бірінші адам Борис Годунов болатын романтикалық трагедиямен құттықтаймын! Менің қасіретім аяқталды; Мен оны дауыстап қайта оқыдым, алақанымды соғып айқайладым: Неткен Пушкин, қандай сука баласы![1]

Бұған дейін Пушкин сол жылы 13 шілдеде Вяземскийге жазған:

Менің қуанышым, әзірге мен осындай әдеби ерлік жасадым, ол үшін мені поцелуймен жаудырасың: романтикалық трагедия! Қараңыз, үндемеңіз: мұны аз адам біледі.[3]

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б Вадим Серов. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений (орыс тілінде). Bibliotekar.ru. Алынған 2008-04-26.
  2. ^ Разговоры Пушкина. Мәскеу: Федерация. 1929 ж. ISBN  5-250-01701-0.
  3. ^ Лариса Сорина. Все смуты похожи одна на другую (орыс тілінде). Тверские Ведомости. Алынған 2008-04-26.

Сыртқы сілтемелер