Вэн Мэйхуй - Wen Meihui

Бұл Қытай атауы, аты-жөні болып табылады Вэн.
Вэн Мэйхуй
Атауы
文 美惠
Туған1931 (88–89 жас)
Ухан
Лақап атыЛин Чжи (林 之)
КәсіпАудармашы
ТілҚытай, Ағылшын
Алма матерПекин университеті
Кезең1956 - 1999
Жанрроман
Көрнекті жұмыстарДжунгли кітабы
ЖұбайыЛин Хунлян

Вэн Мэйхуй (Қытай : 文 美惠; пиньин : Wén Mĕihuì; 1931 ж.т.) а Қытай аудармашы. Ол мүше Қытай Демократиялық Лигасы.

Ол шығармаларын аударған Қытайдағы алғашқы адамдардың бірі Джозеф Рудьярд Киплинг кіреді Қытай тілі.[1][2]

Өмірбаян

Вэнь дүниеге келді Ухан, Хубей 1931 жылы оның әкесі жергілікті офицер болған.[3]

Вэнь орта мектебі Нанкай мектебінде оқыды (南开 中学Ол бітірді Пекин университеті 1953 ж. ағылшын тілінде оқыды, ол ағылшын тілі мен әдебиетін оқыды Чжу Гуанцян, Биан Жилин және Фэн Чжи.[3]

Вэнь 1956 жылдан бастап шығармаларды бастайды.

1966 жылы, Мао Цзедун іске қосты Мәдени революция, Вэнь жіберілді Мамырдың жетінші кадры мектептері жұмыс істеу Яньцин округі.Мәдени төңкерістен кейін ол редактор болып тағайындалды Қытайдың әлеуметтік ғылымдар академиясы.

Вэн қосылды Қытай Жазушылар қауымдастығы 1979 жылы.

Жұмыс істейді

Марапаттар

Жеке өмір

Вэнь Лин Хунлянға үйленген (林洪亮), ол сондай-ақ аудармашы.[8]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Вен Мэй Хуйдің ағылшын фантастикасын аударуындағы гендерлік саясат туралы зерттеу».
  2. ^ «个人 史 文 美惠 ： 翻译 吉卜林 ， 先 过 主题 关». sina (қытай тілінде). 2005-10-11.
  3. ^ а б «文 美惠 (1931 ～)». chinawriter.com.cn (қытай тілінде).
  4. ^ Джозеф Рудьярд Киплинг (2009-08-01). 《丛林 故事》 (қытай тілінде). Аударған Вэн Мэйхуй. Пекин: Қытай халықаралық радиосы. ISBN  9787507828368.
  5. ^ Джозеф Рудьярд Киплинг (2008). 《野兽 的 烙印》 (қытай тілінде). Аударған Вэн Мэйхуй. Шанхай: Шанхай Yiwen Press. ISBN  9787532745227.
  6. ^ Джорджетт Хейер (1986). 《爱 与 恨 的 抉择》 (қытай тілінде). Пекин: Қытай әдеби-көркем үйірмелер федерациясы баспа корпорациясы.
  7. ^ Браунинг (2004). 《花衣 吹笛 人》 (қытай тілінде). Комикстер баспасы. ISBN  9787505604650.
  8. ^ 文 美惠 ： 林洪亮 是 我 的 眼. bjnews.com.cn (қытай тілінде). 2013-08-06.