Зұлымдар (Тас дәуірінің патшайымдары) - Villains (Queens of the Stone Age album)

Зұлымдар
Қаскөйлер artwork.png
Студиялық альбом арқылы
Босатылған25 тамыз 2017 ж (2017-08-25)
Жазылды2017 жылғы қаңтар - наурыз
Жанр
Ұзындық48:00
ЗаттаңбаМатадор
Өндіруші
Тас дәуірінің патшайымдары хронология
... Кельн сияқты
(2013)
Зұлымдар
(2017)
Балама мұқаба
Шектелген шығарылымның мұқабасы
Шектелген шығарылымның мұқабасы
Бойдақтар бастап Зұлымдар
  1. "Сіз қолданған әдіс "
    Шығарылған күні: 2017 жылғы 15 маусым
  2. «Зұлымдық қонды»
    Шығарылған күні: 2017 жылғы 10 тамыз

Зұлымдар американдық рок тобының жетінші студиялық альбомы Тас дәуірінің патшайымдары, 2017 жылдың 25 тамызында шыққан Матадор. Альбом 14 маусымда жарияланды, онда трейлер трейлер комедиялық сценар түрінде болып, полиграф тестін өткізді Лиам Линч. Бірінші сингл «Сіз қолданған әдіс «, келесі күні а хабарламасымен бірге шығарылды әлемдік тур.[4][5] Зұлымдар - бұл тас ғасырының арнайы патшайымы, онда арнайы қонақтар қатыспайды, екіншісінде - жоқ Марк Ланеган және бірінші болып ерекшеленеді Джон Теодор топтың толық мүшесі ретінде.[6]

Альбом кең позитивті пікірлерге ие болды және коммерциялық тұрғыдан жақсы өнер көрсетіп, үздіктер қатарына қосылды Билборд'с Үздік альтернативті альбомдар және Үздік рок альбомдары диаграммалар. At 2018 Grammy Awards салтанаты, ол ұсынылды Үздік рок-альбом, жоғалту Есірткіге қарсы соғыс ' Тереңірек түсіністік.[7]

Фон және жазба

Альбомдағы бірнеше әндер шыққанға дейін қандай-да бір түрде алдын-ала қаралған. Альбомның соңғы трегі «Зұлымдықтар жағдай», премьерасы алғаш рет Хомме 2014 жылы акустикалық концертте болды Джеймс Лавелл Meltdown фестивалі, ал «Зұлымдық қонды» тобын 2017 жылдың алғашқы концерті кезінде 22 маусымда сағ. Рапидс театры жылы Ниагара сарқырамасы, Нью-Йорк.[8] «Зұлымдық қонды» 2017 жылдың 10 тамызында сингл ретінде жарық көрді. Бұған қоса, альбомды жарнамалау кезінде желіде жарияланған тизер-трейлерлерде бірнеше әннің үзінділері, соның ішінде альбомның ашылу жолының қысқа клипі, «Feet Don't Fail Me», сондай-ақ сол әннің кіріспесінен капелла.

Альбом «олардың соңғы шыққаннан гөрі сәл босаңсыған және уақыт өте жақсы» деп сипатталды ... Clockwork сияқты және «көбірек алаңсыз».[9] Джош Хомме оның билеуге, онымен жұмыс істеуге деген қызығушылығын келтіреді Марк Ронсон және Ронсонмен ынтымақтастық Бруно Марс "Uptown Funk «альбомның бағыты үшін.[9] Kory Grow Домалақ тас «Гитара әлі күнге дейін Queens альбомдарының қытырлақ күйінде болғанымен, олар» Feet Don't Fail Me «және» Re-Reborn «сияқты әндердегі жеңіл желді дискотекалық соққыларды және салқын синтездерді ойнайды».[9] «Қайта туылмаған» әні бас изеу ретінде көрінді Т.Рекс «қорқынышты мұрын Джек / қорқынышты мұрын Джек / ешнәрсе туралы ештеңе білмеу» деген сөздермен Т.Рекске ұқсайдыТелеграмма Сэм «Golden Nose Slim / Golden Nose Slim / мен сіз қайда болғаныңызды білемін» деген жолдармен,[10] альбомды жарнамалау кезінде Хомм айтқан Т.Рекстің әсері.[9]

Көркем шығармалар

Арналған мұқабасы Зұлымдар графикалық суретші Boneface жасаған, ол тас дәуірінің ханшайымдарының алдыңғы альбомына сурет салған, ... Clockwork сияқты.[11] Бұл топ алғашқы суретшіге келесі альбомға өнер туындыларын сұрау үшін оралуы болды. Сұхбатында Juxtapoz Boneface журналы альбомның мұқабасын жасауға қайтып оралу және Джош Хомммен жұмыс жасау туралы әңгімеледі. Мақалада ол: «Қайтып оралу - өте күрделі міндет болды. Адамдар менің соңғы альбомға жасаған барлық туындыларымды ұнатқандай болды, сондықтан менде өмір сүруге болатын нәрсе бар екенін сезіндім. Сонымен қатар, QOTSA-ны қолданатындығым әр альбом мұқабасының әр түрлі орындаушысы мені қайтадан пайдалануды жөн көрді, сондықтан Джош біздің қарым-қатынасымызды ұқсас етті деп ойлаймын Томпсон және Ральф Стидмен алғашқы митингіде. Мен QOTSA джакузиіне қайта енуді шешкеннен кейін, мен әдеттегідей жұмысты бастадым, тек керемет нәрсе жасауға тырыстым. Мен бірнеше жаңа әндер естігенге дейін немесе альбом туралы әңгімелесер алдында алдын ала суреттер салдым, және сол эскиздердің бірі шынымен альбом мұқабасына негіз болды ».[12] Топтың әр мүшесіне өздерінің артқы туындылары берілді, олардың алдыңғы жағында Homme, ал артында топтың қалған мүшелері тұрды. Тәуелсіз рекордтық дүкендер арқылы ғана шығарылған балама винил қақпағы кескіннің үстінде ашық көк реңкке ие болды, Джош Хоммеге қанды мұрын берді, ал Хоммның артындағы шайтан екі ортаңғы саусағын берді.

Қабылдау

Коммерциялық көрсеткіштер

Ішінде Билборд 2017 жылдың 3 қыркүйегіндегі диаграмма аптасы, Зұлымдар ішіндегі №3 альбом болды Билборд 200 оның алғашқы аптасында 73 000 эквивалентті бірлік сатылды, ал дәстүрлі альбом сатылымы - 69 000. Сондай-ақ, бұл Топтың сатылымы бойынша кестеде №1-ден бастап, аптаның ең көп сатылған альбомы болды.[13]

Сыни қабылдау

Кәсіби рейтингтер
Жиынтық ұпайлар
ДереккөзРейтинг
AnyDecentMusic?7.6/10[15]
Metacritic81/100[16]
Ұпайларды қарап шығу
ДереккөзРейтинг
AllMusic4/5 жұлдыз[17]
А.В. КлубB[18]
The Guardian4/5 жұлдыз[19]
Тәуелсіз4/5 жұлдыз[20]
Можо4/5 жұлдыз[21]
NME4/5 жұлдыз[22]
Ұрмақ6.9/10[2]
Q4/5 жұлдыз[23]
Домалақ тас4/5 жұлдыз[24]
Кесілмеген8/10[25]

Зұлымдар сыншылардың оң бағаларын алды. At Metacritic, негізгі сыншылардың пікірлеріне нормаланған рейтингті 100-ден бөлетін, альбомның 30 пікірге негізделген орташа бағасы 81-ге тең, бұл «жалпыға бірдей мақтауды» білдіреді.[16]

Альбомды бестен төртеуін беріп, AllMusic редактор Стивен Томас Эрлвайн «Бұл кезеңде тас дәуірінің патшайымдарының сөмкелерінде көптеген жаңа трюктер жоқ, бірақ олардың шеберлігі - бұл QOTSA альбомының тек топтың жеке құрамымен, тіпті көбейтілмегенімен ерекшеленетіндігімен баса назар аударды. Марк Линеган - олар темпті қашан күшейту керектігін, механикалық ұнтақтауға қашан қарай жылжу керектігін және ілмектерді қашан қайрау керек, сондықтан олар таза тесіп кететінін біледі дегенді білдіреді, мұның бәрі Villains-ті қараңғы қуанышқа айналдырады, бұл көзді ашып-жұмғанша висцеральды рахат сыйлайды. қатер ».[17] Оның шолуында Домалақ тас, Уилл Гермес жазды «Тас дәуірінің патшайымдары әрдайым глам-бандтың ең жақсы атауы сияқты естіліп тұрды, ал Джош Хомменің ауыр рок гипноздары ешқашан ондай болмады, олар бұрынғыдай жақындады Зұлымдар."[24]

Үшін сақталған шолуда Ұрмақ, үлес қосушы Zoe Camp «Зұлымдар әрқашан соншалықты тегіс емес және бірнеше бөлік тегіс болып келеді, мысалы, «Зұлымдық қонды» ортасында пайда болатын стакато-шың тәрізді фанк немесе «Бекіністегі» мелодикалық статикалық тыйымдар. Соған қарамастан, тоқтап тұрған сәттер серуендеудің көңілін кетірмейді. Куинстің соңғы баратын жері маңызды, ал белгісіз біреудің көңілі көтеріліп бара жатқанда, оны ұрып тастайды. Зұлымдықтар бұл топты неден бастауға болатындығын тағы бір рет растайды: олардың риф-рок-бауырлары, тіпті өздері орнатқан мәртебе-кводы жарып жіберуге дайындықтары ».[2]

Ең сыни пікірлердің арасында Уилл Батлердің мақаласы болды Радар астында. Шолуда Батлер «Бұл Куинстің пуристері үшін алаңдаушылық тудырады Зұлымдар он жыл бұрын және одан кейін аяқталған дыбыстардан тартады. Өткен дәуірдің жақсы кезеңдерінде өмір сүру - бұл эскапизмнің негізгі тірегі, бірақ рок пантеонындағы ымырасыз, алға ұмтылғыш топтардың бірі бұрын жұмыс істеген нәрсеге қатты сүйеніп, жауапкершіліктің артта қалғанын ұмытып кететіні алаңдатады. оларды жаңашылдыққа енгізу ».[26]

Мақтау

БасылымСыйлауЖылДәрежеСілтеме
Классикалық рокClassic Rock журналының 2017 жылғы 50 альбомы
2017
1
МожоMojo-дің 2017 жылғы үздік 50 альбомы
2017
3
NMENME 2017 альбомдары
2017
35
Домалақ тас2017 жылдың 50 үздік альбомы
2017
8
Дөрекі саудаЖыл альбомдары
2017
21
Entertainment Weekly2017 жылдың 25 үздік альбомы
2017
25
Домалақ тасОқырмандардың сауалнамасы: 2017 жылғы 10 үздік альбом
2017
9

Листинг тізімі

Барлық музыканы тас дәуірінің патшайымдары жазған. Барлық мәтінді Джош Хомм жазған.

ЖоқТақырыпҰзындық
1.«Аяқтар мені жібермейді»5:41
2."Сіз қолданған әдіс "4:34
3.«Үй жануарлары»5:20
4.«Бекініс»5:27
5.«Аруақты үй сияқты бас»3:21
6.«Қайта туылмаған»6:40
7.«Жасыру»4:18
8.«Зұлымдық қонды»6:30
9.«Жағдайдың қаскөйлері»6:09
Толық ұзындығы:48:00

Персонал

Диаграммалар

Сертификаттар және сатылымдар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Біріккен Корольдігі (BPI )[71]Күміс60,000қос қанжар
АҚШ130,000 [72]^
Қорытындылар
Әлем бойынша400,000[73]

^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары
қос қанжарсату + тек сертификаттауға негізделген ағындық сандар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Фаулер, Люк (29 тамыз, 2017). «Шолу: Тас дәуірінің ханшайымдары, жауыздар». Өте керемет. Алынған 2 желтоқсан, 2017.
  2. ^ а б c г. e Лагерь, Зоопарк (28 тамыз, 2017). «Тас дәуірінің патшайымдары: жауыздар». Ұрмақ. Алынған 28 тамыз, 2017.
  3. ^ Марчем, Рори (22 тамыз, 2017). «Тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар». Қақтығыс. Алынған 26 тамыз, 2017.
  4. ^ Блэр-Били, Броди. «Тас дәуірінің патшайымдары жаңа альбомның қаскөйлерін жариялайды, жаңа әнге алдын ала қарау: қарау». Ұрмақ. Алынған 14 маусым, 2017.
  5. ^ Блистейн, Джон. «Тас дәуірінің патшайымдары Жаңа ЛП-ны алдын-ала қарап, Гриттимен тур« Сіз қолданған әдіспен'". Домалақ тас. Алынған 15 маусым, 2017.
  6. ^ «Джош Хомме« Тас дәуіріндегі жаңа Queens Of The Stone »альбомында неге арнайы қонақтар жоқ екенін түсіндірді'". NME. 2017 жылғы 17 маусым. Алынған 15 тамыз, 2017.
  7. ^ Блэйс-Билли, Брауди (28 қаңтар, 2018). «Грэмми-2018: есірткіге қарсы соғыс үздік рок-альбомды жеңіп алды». Ұрмақ. Алынған 1 мамыр, 2020.
  8. ^ Мамыр, Эмма. «Тас дәуірінің патшайымдарын тыңдаңыз 'Зұлымдық қонды' жаңа әнін ойнаңыз'". Айналдыру. Алынған 1 шілде 2017.
  9. ^ а б c г. Өс, Коры. «Тас дәуіріндегі қараңғы, билейтін жаңа лп патшайымдарының ішінде». Домалақ тас. Алынған 5 шілде, 2017.
  10. ^ Хазра, Индраджит (2017 жылғы 27 қыркүйек). «Би патшайымдары (тас дәуірі)». Economyictimes.indiatimes.com. Алынған 1 шілде 2017.
  11. ^ «boneface (@ b0neface) • Instagram суреттері мен бейнелері». www.instagram.com. Алынған 16 маусым, 2017.
  12. ^ «Тас дәуірінің патшайымдары: Джош Хомм және артындағы өнердегі сүйек» Зұлымдар"". Juxtapoz журналы. Алынған 25 тамыз, 2017.
  13. ^ Колфилд, Кит (3 қыркүйек, 2017). «Lil Uzi Vert-тің» Luv Is Rage 2 «дебюті Billboard-дың 200 альбомдық диаграммасында №1-де». Билборд. Алынған 4 қыркүйек, 2017.
  14. ^ «Тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар - пікірлер». Жыл альбомы. Алынған 23 тамыз, 2020.
  15. ^ «Тас дәуіріндегі Queens Of Villains пікірлері». AnyDecentMusic?. Алынған 30 тамыз, 2019.
  16. ^ а б «Тас дәуіріндегі патшайымдардың зұлым адамдарға арналған шолулары мен тректері». Metacritic. Алынған 25 тамыз, 2017.
  17. ^ а б Эрлвайн, Стивен Томас. «Зұлымдар - тас дәуірінің патшайымдары». AllMusic. Алынған 25 тамыз, 2017.
  18. ^ Cosores, Philip (24 тамыз, 2017). «Тас дәуірінің патшайымдары зұлымдықты кесіп тастады». А.В. Клуб. Алынған 1 қараша, 2018.
  19. ^ Ханн, Майкл (24 тамыз, 2017). «Тас дәуірінің патшайымдары: Зұлымдардың шолуы - Джош Хоммның шөлдегі викингтері өздерінің мифтерін күшейтеді». The Guardian. Алынған 25 тамыз, 2017.
  20. ^ Гилл, Энди (24 тамыз, 2017). «Альбомға шолу: тас дәуірінің патшайымдары - қаскөйлер, есірткіге қарсы соғыс - терең түсіністік және тағы басқалар». Тәуелсіз. Алынған 1 қараша, 2018.
  21. ^ Кэмерон, Кит (қыркүйек 2017). «Uptown punk». Можо (286): 84.
  22. ^ Купер, Леони (24 тамыз, 2017). «Тас дәуірінің патшайымдары -« жауыздар туралы шолу ». NME. Алынған 12 желтоқсан, 2019.
  23. ^ Everley, Dave (қыркүйек 2017). «Би патшайымдары». Q (376): 114.
  24. ^ а б Гермес, Уилл (25 тамыз, 2017). «Шолу: Тас дәуірінің ханшайымдары Марк Ронсонмен бірге гламми алады». Домалақ тас. Алынған 25 тамыз, 2017.
  25. ^ Боннер, Майкл (21 тамыз, 2017). «Тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар». Кесілмеген. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылдың 23 қыркүйегінде. Алынған 1 қараша, 2018.
  26. ^ Батлер, Уилл. «Тас дәуірінің патшайымдары: жауыздар (Матадор) шолу». Радар астында. Алынған 6 қыркүйек, 2017.
  27. ^ «Classic Rock журналының 2017 жылғы 50 альбомы». Классикалық рок. 2017 жылғы 13 желтоқсан. Алынған 17 қаңтар, 2018.
  28. ^ «Mojo-дің 2017 жылғы үздік 50 альбомы». Можо. 2017 жылғы 16 қараша. Алынған 30 қараша, 2017.
  29. ^ «NME 2017 альбомдары». NME. 23 қараша 2017 ж. Алынған 28 қараша, 2017.
  30. ^ «2017 жылдың 50 үздік альбомы». Домалақ тас. 2017 жылғы 27 қараша. Алынған 30 қараша, 2017.
  31. ^ «Жыл альбомдары». Дөрекі сауда. 2017 жылғы 14 қараша. Алынған 14 қараша, 2017.
  32. ^ Entertainment Weekly. 2017 жылғы 6 желтоқсан http://ew.com/music/best-albums-of-2017/the-best-albums-of-2017. Алынған 6 желтоқсан, 2017. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  33. ^ Домалақ тас. 2017 жылғы 6 желтоқсан https://www.rollingstone.com/movies/lists/10-best-albums-of-2017-readers-poll-w513196/queens-of-the-stone-age-villains-w513198. Алынған 6 желтоқсан, 2017. Жоқ немесе бос | тақырып = (Көмектесіңдер)
  34. ^ а б c Зұлымдар (лайнер ноталары ). Тас дәуірінің патшайымдары. Matador Records. 2017.
  35. ^ а б «Тас дәуірінің патшайымдары роктың сүйікті жауыздары ретінде оралады». Реттелген. Алынған 28 наурыз, 2018.
  36. ^ «Australiancharts.com - тас дәуірінің ханшайымдары - жауыздар». Медия. Алынған күні 3 қыркүйек 2017 ж.
  37. ^ «Austriancharts.at - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар» (неміс тілінде). Медия. Алынып тасталды 6 қыркүйек 2017 ж.
  38. ^ «Ultratop.be - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар» (голланд тілінде). Медия. 2017 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.
  39. ^ «Ultratop.be - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар» (француз тілінде). Медия. 2017 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.
  40. ^ «Тас дәуірінің патшайымдары кестесінің тарихы (канадалық альбомдар)». Билборд. Алынып тасталды 6 қыркүйек 2017 ж.
  41. ^ «Чехиялық альбомдар - үздік 100». ČNS IFPI. Ескерту: Диаграмма бетінен таңдаңыз 201738 өрісте «Зобразит» сөзінен басқа, содан кейін дұрыс диаграмма деректерін алу үшін сөзді нұқыңыз. Шығарылды 25 қыркүйек 2017 ж.
  42. ^ «Danishcharts.dk - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар». Медия. Алынып тасталды 6 қыркүйек 2017 ж.
  43. ^ «Dutchcharts.nl - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар» (голланд тілінде). Медия. 2017 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.
  44. ^ "Тас дәуірінің патшайымдары: жауыздар « (фин тілінде). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Алынған күні 3 қыркүйек 2017 ж.
  45. ^ «Lescharts.com - Тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар». Медия. 5 қыркүйек 2017 ж. Шығарылды.
  46. ^ «Offiziellecharts.de - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар» (неміс тілінде). GfK ойын-сауық карталары. 2017 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.
  47. ^ «Альбом Top 40 slágerlista - 2017. 36. hét» (венгр тілінде). MAHASZ. Шығарылды 14 қыркүйек 2017 ж.
  48. ^ «Irish-charts.com - Тас дәуіріндегі дискография патшайымдары». Медия. Алынған күні 2 қыркүйек 2017 ж.
  49. ^ «Italiancharts.com - Тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар». Медия. Алынған күні 2 қыркүйек 2017 ж.
  50. ^ «Charts.nz - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар». Медия. 2017 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.
  51. ^ «Norwegiancharts.com - тас дәуірінің ханшайымдары - жауыздар». Медия. Алынған күні 2 қыркүйек 2017 ж.
  52. ^ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Ресми бөлшек сауда кестесі». OLiS. Фонографиялық өнеркәсіптің поляк қоғамы. Алынған күні 7 қыркүйек 2017 ж.
  53. ^ «Portuguesecharts.com - тас дәуірінің патшайымдары - жауыздар». Медия. Алынған 8 қыркүйек 2017 ж.
  54. ^ «Шотландиялық ресми альбомдар топ-100-і». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған күні 2 қыркүйек 2017 ж.
  55. ^ «Үздік 100 альбом - Семана 35: дел 25.08.2017 в 31.08.2017» (Испанша). Música de España продюсерлері. Алынған 8 қыркүйек, 2017.
  56. ^ «Swedishcharts.com - тас дәуірінің ханшайымдары - жауыздар». Медия. 2017 жылдың 1 қыркүйегінде алынды.
  57. ^ «Swisscharts.com - тас дәуірінің ханшайымдары - жауыздар». Медия. Алынып тасталды 6 қыркүйек 2017 ж.
  58. ^ «Ресми альбомдар кестесінің үздік 100-і». Ресми диаграммалар компаниясы. Алынған күні 2 қыркүйек 2017 ж.
  59. ^ «Тас дәуірінің патшайымдары диаграмма тарихы (Билборд 200)". Билборд. Алынған күні 4 қыркүйек 2017 ж.
  60. ^ «Тас дәуірінің патшайымдары чартының тарихы (альтернативті альбомдар)». Билборд. Алынып тасталды 6 қыркүйек 2017 ж.
  61. ^ «Тас дәуірінің патшайымдары чартының тарихы (үздік рок альбомдары)». Билборд. Алынып тасталды 6 қыркүйек 2017 ж.
  62. ^ «ARIA 2017 жылдың соңындағы альбомдар». Австралиялық жазба индустриясы қауымдастығы. Алынған 5 қаңтар, 2018.
  63. ^ «Ö3 Austria Top 40 - альбом-чарттар 2017». oe3.orf.at. Архивтелген түпнұсқа 21.06.2018 ж. Алынған 29 желтоқсан, 2017.
  64. ^ «Яароверзихтен альбомдары 2017». Ультратоп. Алынған 21 желтоқсан, 2017.
  65. ^ «Rapports Annuels Albums 2017». Ультратоп. Алынған 21 желтоқсан, 2017.
  66. ^ «Яароверзихтен - Альбом 2017». Медия. Алынған 23 желтоқсан, 2017.
  67. ^ «2017 жылдың ең көп сатылатын альбомдары». Жазылған музыка NZ. Алынған 22 желтоқсан, 2017.
  68. ^ «Schweizer Jahreshitparade 2017 - hitparade.ch». Медия. Алынған 31 желтоқсан, 2017.
  69. ^ «Топ-рок альбомдары - 2017 жылдың соңы». Билборд. Тексерілді, 28 шілде 2018 ж.
  70. ^ «Яароверзихтен 2018». Ультратоп. Алынған 13 қазан, 2020.
  71. ^ «Британдық альбом сертификаттары - Тас дәуірінің патшайымдары - Зұлымдар». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 21 қараша, 2017. Таңдаңыз альбомдар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Күміс Сертификаттау өрісінде. Түрі Зұлымдар «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.
  72. ^ «Metal By Numbers 2/28: Диаграммалар сізді табадыMetal Insider». 28 ақпан, 2018. Алынған 3 желтоқсан, 2019.
  73. ^ «Los lanzamientos de más éxito global 2017». Anuarios SGAE. б. 27. Алынған 18 тамыз, 2019.