Verbotene Liebe - Verbotene Liebe

Дыбыссыз фильм үшін қараңыз Тыйым салынған махаббат (1927 фильм).
Verbotene Liebe
Verbotene Liebe-Main title.png
ЖанрСабын операсы
ЖасалғанРег Уотсон
Басты рөлдердеҚазіргі құрам
Ашылу тақырыбы«Тыйым салынған махаббат»
Wanderer орындады
Туған еліГермания
Түпнұсқа тілНеміс
Жоқ жыл мезгілдері20
Жоқ эпизодтар4,664[1]
Өндіріс
Атқарушы продюсерЭлке Киммлингер
ӨндірушілерРайнер Вемкен
Гидо Рейнхардт
Камераны орнатуБірнеше камераны орнату
Жүгіру уақытышамамен 25 минут
(2 қаңтар 1995 - 20 маусым 2011)
шамамен 45 минут
(21 маусым 2011 - 18 қаңтар 2012, 13 мамыр 2013 - 29 қаңтар 2015)
шамамен 40 минут
(23 қаңтар 2012 - 10 мамыр 2013)
шамамен 50 минут
(27 ақпан 2015 - 26 маусым 2015)
Өндірістік компанияларGrundy UFA TV Produktions GmbH (1995–2013)
UFA сериялық драмасы (2013–2015)
ДистрибьюторZDF Enterprises
Сауданы өрескел бөлу
Босату
Түпнұсқа желіДас Эрсте
Суреттің форматы576i (4:3 SDTV )
(2 қаңтар 1995-9 / 4/2007[түсіндіру қажет ])
576i (16:9 SDTV )
(9/5/07-01/06/07[түсіндіру қажет ])
720p (16:9 HDTV )
(01/07/07 - 26 маусым 2015)
Түпнұсқа шығарылым2 қаңтар 1995 ж (1995-01-02) –
26 маусым 2015 (2015-06-26)
(20 жыл, 175 күн)
Сыртқы сілтемелер
Веб-сайт

Verbotene Liebe (айтылды [fɛɐ̯ˈboːtenə ˈliːba], жанды «Тыйым салынған махаббат») - неміс теледидары сериал жасалған Рег Уотсон үшін Дас Эрсте. Шоу ең алдымен Германияның Дюссельдорф дегенмен, кейде Кельн және испан аралы Майорка шоудың оқиға желілерінде ерекше орын алды. Алғашқы эфир 1995 жылғы 2 қаңтарда,[2] Verbotene Liebe Бастапқыда аптасына бес рет, 24 минуттық эпизодтар көрсетілді. 2011 жылдың 21 маусымында 45 минуттық эпизодтарға дейін кеңейіп, 2012 жылдың 23 қаңтарында 40 минуттық эпизодтарға реттелді. 2006 жылы Pay-TV желісі Құмарлық шоудың эпизодтарын басынан бастап бере бастады.

Verbotene Liebe бастапқыда оқиғалар мен кейіпкерлердің нақты сызбаларына негізделген Австралиялық сериал Ұлдары мен қыздары, шоуға американдық сериалдар аз әсер етті Райанның үміті, сериал алға қарай өзіндік шоуға айналмас бұрын. Шоу бастапқыда екі негізгі отбасына бағытталған: ауқатты Анстеттендер отбасы және Бранднердің орта таптық отбасы. Нақтырақ айтқанда, бұл әңгімемен айналысқан Ян Бранднер және Джулия фон Анштеттен, бір-біріне деген қызығушылығы оларды ғашық етуге апаратын екі бейтаныс, олардың екеуі де ата-аналары бөлген егіз екендіктерін білмейді. Дәл осы тыйым салынған махаббат хикаясы серияға тақырып берді. Кастинг мүшелері шоудан кетіп бара жатқанда, көптеген кейіпкерлер сюжеттік желіден тыс жазылып, жаңалары қосылды. Кейде бұған бүкіл отбасылар кіретін. Жазушылар азайып бара жатқан Бранднер отбасын простескилерді бай анстеттендерге арналған фольга ретінде жаңа орта тапты отбасын енгізу арқылы жоюға тырысты, бірақ брендерлер жанкүйерлерге өте танымал болды, ал прозескилер келген бойда тез кетіп қалды. Қазіргі уақытта драма орталықтарының көпшілігі Қасқырлар және ақсүйектер Ланштейн отбасы.

Сериал өзінің жаңашыл емімен танымал болды ЛГБТ кейіпкерлер, ұсыну қос жыныстық қатынас және гомосексуализм әдеттегідей және гомосексуалды қатынастар тең гетеросексуалды шоудағы қатынастар. Осы себептен ол Еуропа мен Америка Құрама Штаттарындағы гейлер мен лесбиянкаларға танымал болды[дәйексөз қажет ]. Әрдайым алдыңғы қатарда,[дәйексөз қажет ] сияқты даулы мәселелермен айналысты нашақорлық, кісі өлтіру, зорлау, суицид, зинақорлық, гомофобия, инцест, алкоголизм, нашақорлық, шизофрения, АҚТҚ, түсік, ұрлау және жыныстық шатасулар.

2005 жылы, Verbotene Liebe алды Роза д'Ор «Үздік сабын» сыйлығы, ал 2010 жылы «Үздік сабын немесе теленовела» номинациясына ұсынылды. Шоу 2011 жылы сегіз неміс сабын сыйлығына ұсынылып, үшеуін жеңіп алды. 2011 жылдың қаңтарында сериал түсірілім басталды жоғары анықтамалық. Шоу көрермендердің азаюына байланысты 4664 сериядан кейін 2015 жылы 26 маусымда аяқталды. Ақпанның апта сайынғы хабар таратуға көшуі көрермендер санын күткен жоқ.[1]

Параметр

Эрешовен сарайы ойдан шығарылған Кёнигсбрунн сарайының орны ретінде қолданылады.

Орталық фокус Verbotene Liebe және оның айналасындағы ойдан шығарылған жоғары қоғам Дюссельдорф және Кельн. Бастапқыда күш пен интригалар әлемінде орнатылған негізгі орындар Фриденау сарайы, Бранднер үйі және No Limits (бастапқыда Off Limits деп аталатын) бар болған. 2001 жылы Фриднау сарайының орналасуынан бас тартылып, артынан Шенберг Маноры мен соңында Кёнигсбрунн қамалының қысқа орналасуы басталды, Бранднер үйі шоудың 15 жылдығынан тыс тұрақты орын ретінде қалды. Фриденау сарайы, Шенберг маноры және Кенигсбрунн қамалы бай ақсүйектердің өмір салтын көрсетуі керек және Бранднер үйі контраст ретінде қолданылып, орта таптың өмірін көрсетті. Эрешовен сарайы ойдан шығарылған Кенигсбрунн қамалына арналған қашу үшін қолданылады.

«Шектеу жоқ» бар - бұл 2014 жылдан қалған жалғыз түпнұсқа орын. Алайда, бардың жиынтығы мен орналасуы бірнеше рет өзгерді, көбінесе әңгіме барысында түсіндірілді. 2014 жылы бар шоудағы орнына бұрынғы орнына көшірілді. Басқа қарапайым қондырғылар - бұл әр түрлі пентхаус, пәтер акциялар және кеңселер. 2011 жылдан бастап шоу негізінен сәнді сәнді LCL сән брендіне айналды, ал 2010 жылдан бастап Медиа-Харбор Дюссельдорф көптеген қашу үшін қолданылады.

Шоу 2003 жылдан бастап Кельннің Осендорф ауданындағы Magic Media Company студиясында шығарылады. Сол студиялар сонымен қатар Alles zählt болды. Verbotene Liebe студиясында бұрын шығарылған WDR. Ең үлкен құрылыс кезеңі - үш қабаттан тұратын LCL. 2011 жылдың алты айында шоу ішінара өндірілді Майорка, Испания Дюссельдорфта аяқталған бөлек оқиға үшін.

Тарих

Шығу тегі

Германия телеарнасы Дас Эрсте («Бірінші») эфирге шыға бастады Verbotene Liebe 1995 жылдың қаңтарында көптеген айлар бойы жоспарлағаннан және өндіргеннен кейін. Жоба бастапқыда жоспарланған болатын RTL теледидары, тағы бір неміс арнасы, бірақ менеджерлер ағасы мен қарындасы арасындағы махаббат хикаясы тұжырымдамасының сәтті бола алатындығына күмәнданды. Дас Эрсте жобаны қолға алып, есте қаларлық оқиғаны айтып берді Ян Бранднер және Джулия фон Анштеттен, екі жас бірден танысқанымен, бір-біріне бірден тартылады. Екі бауырдың әсерлі оқиғасы алғашқы 600 эпизодта айтылып, бүгін сериалдың атауымен анықталды. Ян мен Джулиядан және олардың махаббат тарихынан басқа, басқа кейіпкерлердің күрделі қулықтары шоуды көрермендердің көңілінен шығарды. Кларисса фон Анштеттен Ян мен Джулияның анасы ретінде танымал болып, оған неміс ретінде бейресми атақ берді Алексис Колби. («Нағыз» Алексис Колби, Джоан Коллинз ретінде қысқаша қайталанатын рөлі болды Леди Джоан қосулы Verbotene Liebe 2010 ж.) Таня фон Анстеттен көп ұзамай адам өлтіретін виксен деген атаққа ие болады. Бұл классикалық формула әкелді Verbotene Liebe Баспасөзде және онымен бірге үш миллион көрерменнің күнделікті күйге түсуіне әкелетін үлкен жанкүйерлердің назары.

Актриса болған кезде сериал бірнеше өзгеріске ұшырады Валери Нихаус екі жылдан астам уақыттан кейін Джулия рөлінде шоудан кету туралы шешімін жариялады. Жазушылар оқиға желісін Клариссаға қайта бағыттап, оның жанұясы - Прозескиді қосқанда оған көбірек көңіл бөлуге тырысты. Бұл орта таптың жаңа отбасы бай Анстеттендер отбасының жаңа әріптесі болуы керек еді, өйткені көптеген алғашқы Brandner отбасы мүшелері шоуды тастап кетті. Бірақ брендшілер өте танымал болды, ал оның жанкүйерлері Клариссаның шығу тегі мен оның графиня болуға қалай барғанына қызығушылық танытпады. Нәтижесінде, Клариссаның анасы Эрна мен оның ағасы Вальтер шоу-бағдарламадан тыс кейіпкерлердің көлік апатында қайтыс болуымен жазылды. Сонымен қатар, кейіпкерінің артында үлкен, шырынды оқиға желісі тұрғанда, Андреас Брукер өзінің рөлін қаңтар айында қалдырғысы келді. Керстин Рихтер, жазушылар рөлдерді қайта қалпына келтіргеннен гөрі, екі кейіпкерді де шоудың оқиға желісінен шығаруды жөн көрді. Нихауздың да, Брукердің де осындай қысқа уақыт ішінде кетуі жанкүйерлер жасаған аңызға әкелді: Ян мен Джулия экраннан тыс жерде қайта қосылды.

Тіпті оның отбасымен бірге Клариссаға назар аударылады, өйткені ол Кристоф пен Барбара фон Анстеттенге қарсы соғысқа жіберіледі. Ақыр соңында, жазушылар тағы да оқиға желісі үшін Клариссаның өткенін тереңдетуге тырысты. Клариссаның бірінші күйеуі Питер Кауфманн сахнаға Клариссаны алаяқтық және бигамист ретінде ашады, өйткені ерлі-зайыптылар ешқашан ажыраспаған. Бірнеше жыл бұрын ол Петрді елден кетуге мәжбүр етті, содан кейін оны өлді деп жариялады, ол Кристоф фон Анстеттенмен кездескенге дейін және Arno Brandner. Алайда, серияның басында Клариссаның Арнодан жүкті болған кезде он сегіз жаста екендігі анықталды. Ол тіпті Арноны кездестірместен бұрын болған неке үлкен үзіліссіздік болды немесе ол жасөспірім кезінде үйленген болатын. Бұл оқиға жанкүйерлерге де, оған да ұнаған жоқ Иса Джанк өзі. Оның рөлі туралы продюсерлермен келіспеушіліктер актриса Питер Кауфманның әңгімесі аяқталғаннан кейін бір жылдан кейін шоудан кетуіне әкелді. Джанкты қайтадан символға айналдыру үшін он жылға жуық уақыт қажет болды. Сонымен қатар, Клариссаның Танджа фон Анстеттенге деген жеккөрушілігі екі әйелдің арасында жүрексіз, тентек бәсекелестікке айналады. Басынан бастап Кларисса Таньяның айналасында болу қауіпті адам екенін біледі. Осындай баспалдақпен өзі көтеріле отырып, Кларисса Таньяның не екенін түсінеді. Демек, Таня өзінің баласынан жүкті болып көрінгенде Хеннинг фон Анстеттен, Клариссаның өгей ұлы, оған үйлену үшін, Кларисса Танджаны алаяқтық пен алтын қазушы ретінде әшкерелейді. Таня Анстеттеннің бүкіл отбасынан кек алуға және Клариссаның толық жойылуына ант береді. Анстеттендегі бір кәсіпорында жұмыс тапқаннан кейін, Таня Клариссаның компаниясын арзан нокаут киімдерін сатуға тырысып, қауіп төндіреді. Ligne Clarisse заттаңба. Саптар шайқасқа арналған, және соғыс бүгін де жалғасуда.

90-шы жылдардың аяғында Хеннинг фон Анстеттеннің оралуы, жас кейіпкерлердің қатысуымен бірқатар махаббат хикаялары, Улли Прозески мен Том Сейферттің гейлердің махаббат хикаясы, Барбара фон Анстеттеннің шығуы және Элизабет Райан, кім келесі онжылдықта шоудың маңызды бөлігіне айналады.

Гей / лесбияндық сюжеттер және басқа өзгерістер

ХХІ ғасырдың бетбұрысымен бірге гейлер туралы сюжеттердің танымалдылығы арта түсті. 1999 жылы Улли мен Томның махаббат тарихы жаңадан басталды шығу бұрын тікелей өмір сүріп келген Улли Прозески деген гей жігіттің оқиғасы. Кейін Андреас Стенчке, Уллидің бейнесін сомдайтын актер 2000 жылдың аяғында шоудан кетті, Том қаладағы жаңа жігітке назар аударды, Оливер Сабель, ойнаған Джо Вайл. Алты айдан кейін, 2001 жылы, Улли кенеттен екі аптаға қалаға оралды, бұл Том мен Оливер арасында шиеленіс тудырды. Оливер Томның ескі жігітімен жүргені үшін өзін өте ыңғайсыз сезінеді және оның сезімі Том мен Уллини кездескен кезде ұстап алады, бұл, өкінішке орай, Улли үшін оның адамын қайтара алмайды. Том мен Улли 2005 жылы шоудың 10 жылдық мерейтойлық бөлімінде қонақтармен кездесті. Бүгінгі таңда Том мен Улли туралы әңгіме Интернеттегі бірнеше клиптерде қарауға қол жетімді.[3]

Сериал 2001 жылы Иса Дженк өзінің Кларисса рөліндегі басты рөлінен кететіні туралы хабарландыру арқылы қатты соққы алды. Оның шығу тарихы қысқаша оралуымен бірге оқиғаға жазылды Мириам Ланштейн Таня. Джанктың шығуына шоу продюсерлерімен оның кейіпкері ұстанған бағыт бойынша шығармашылық айырмашылықтар себеп болды. Ол кеткеннен кейін, Джанк Клариссаның рөліне қайта оралады деген қауесет бірнеше рет айтылды, бірақ Джанк бұл мүмкіндікті 2008 жылдың өзінде-ақ жоққа шығарды. Алайда он жыл болмаған соң, актриса кіші экранға 21-де Кларисса ретінде оралды. Маусым 2011.[4]

Ағайынды әпке-сюжеттер өзгертіліп, Хеннинг фон Анстеттен мен Мари фон Бейенбахтың махаббат хикаясымен 2001 жылы оралды, кейінірек, Сара Хофманн және Леонард фон Ланштейн 2006 жылы.[5] Көрермендерге Хеннинг пен Маридің туыстық емес екендігі және оның барлығы Таньяның схемасы екендігі басынан түсінікті болды. Леонард пен Сара бір әкені бөлісетін туыс бауырлар. Бұл мүмкіндік Леонардтың үйлену тойында аяқталады Джана Бранднер, қашан Адриан Дегенхардт ол емес, ол мойындайды Йоханнес фон Ланштейн, Леонардтың әкесі. Бұл екі әрекет те көрермендерді қызықтыра алмады. Жазушылар 2009 жылдың күзінде егіздерді енгізуімен басқаша нәтижеге тырысты, Хелена және Тристан фон Ланштейн. Бұл жолы тыйым салынған махаббат а психикалық ауру Өзінің әпкесіне ғашық екенін мойындайтын Тристан, тіпті Хеленаның жігітіне қарсы схемалар Анди Фричше, оны зорлағаны үшін айыптау арқылы.

Verbotene Liebe туралы махаббат хикаясымен 2008 жылы халықаралық назарға ие болды Христиан Манн және Оливер Сабель. Гей жұп британдық журналдағы сюжетте көрсетілген жаңарту[6] және 23 қыркүйектегі санындағы мақалада Сабын операсы апта сайын.[7] Содан бері, шоу Еуропаның басқа жерлерінде және одан тыс жерлерде үлкен ізбасарлар дамыды. Оливер мен Кристиан арасындағы қарым-қатынас гей карикатураларының бірі емес, гей болып табылатын екі адамның махаббат хикаясы ретінде өрбиді, көбіне жиі кездеседі. Ерлі-зайыптылар арасындағы қарым-қатынастың жақсы және жаман тұстары бес жыл бойы ерлі-зайыптылардың үйленуі мен үйлену тойына дейін жалғасады және жалғасуда.

Шоу сонымен қатар кейіпкерлерімен халықаралық танымалдылыққа ие болды Карла фон Ланштейн және Стелла Манн лесбияндық жұп ретінде. Олар гейлердің медиа-сайттарына қызығушылық танытады AfterEllen.com және олардың қарым-қатынасы гей-медиа қызығушылық блогтарында егжей-тегжейлі жазылған.[8] Стелламен қарым-қатынасына дейін Карла Ханна Новак пен Сюзанн Бранднермен романстарға қатысқан.

Ең соңғы бір жынысты махаббат хикаясы Verbotene Liebe арасындағы байланыс құрылды Марлен фон Ланштейн, бұрынғы музыкалық жұлдыз және Ребекка фон Ланштейн, сәнгер. Ретінде белгілі бұл жұптың тарихы Марбека, 2012 жылы басталды және халықаралық деңгейге ие болды. 2013 жылдың қарашасында екі кейіпкер оны жеңіп алды Теледидардағы ең жақсы лесбияндық / би кейіпкерлері туралы AfterEllen.com (14 және 15 дәреже) ағылшын тілінде сөйлемейтін үш кейіпкердің екеуі ретінде. AfterEllen.com сол кезде жазған: Кейде сіз бөтелкені айналдыру ойыны кезінде жігітіңіздің әпкесін сүйесіз және келесі нәрсені білесіз, сіз оған ғашық болып, үйлену күні күйеуіңізді тастап, Лос-Анджелеске мәңгі ұшып кетпес бұрын лесбиянки махаббатыңызды қуасыз . Сабындар - бүкіл әлемде сабын, және олардың махаббат туралы әңгімелері соншалықты күлкілі дәмді. Одан да ғажабы: Ребекка мен Марлен бір-біріне деген сезімдерін мойындағаннан кейін бір жыл өткен соң, олар әлі тірі! Төрт сен үшін, Германия. Сіз барасыз, Германия.[9]

Бас тарту

Сериалды жою туралы қауесет алғаш рет 2010 жылдың күзінде кейін пайда болды Verbotene Liebe және басқа сериалдар Мариенхоф жақсы орындалмаған және Verbotene Liebe үшінші жыл қатарынан көрермендерін жоғалтты. Алайда, 2011 жылдың ақпанында туралы шешім қабылданды Дас Эрсте қол жетімділік. Мариенхоф күші жойылды және Verbotene Liebe 20-дан 45 минутқа дейін ұзартылды. ARD бұған үміттенді Verbotene Liebe қайтадан көрермен жинай алады, сүйікті жанкүйерін және актерлік құрамның түпнұсқасын қайтарады Иса Джанк (Кларисса фон Анштеттен ) және Ян және Джулия атты бауырлар туралы әңгімені қалпына келтірді; рөлдер қалпына келтірілгенімен. Алайда, Джанктың кейіпкерінің оралуын көпшілік жанкүйерлер қарады, ал Ян мен Джулияның қайта құруы әр түрлі пікірлерге ие болды. Verbotene Liebe рейтингте ұтылуды жалғастырды және 2014 жылға қарай сериал операсы Das Erste-дің нарықтық үлесімен жақсы өнер көрсетті.

2014 жылғы 17 шілдеде Bild шоу тоқтатылды деп газет бірінші болып хабарлады.[10] DWDL интернет-журналы кейінірек бұл хабарламаны растап, олардың күшін жою туралы тағы бірнеше дереккөздерді атай алдық деп мәлімдеді.[11] Есептер осыны ұсынады Verbotene Liebe өткен жылын аяқтап, 2015 жылдың қаңтарынан бастап эфирге шығады; шоудың 20 жылдық мерейтойына дейін өмір сүруіне мүмкіндік беретін ұзақ уақыт.

Ресми мәлімдеме Дас Эрсте 2014 жылғы 18 шілдеде жасалған; күшін жоятындығын растайтын.[12] Бағдарламаның директоры Фолькер Эррес: «20 жыл бұрын Ян мен Джулия бауырлар жасады Verbotene Liebe неміс сериясы. Сол кезде VL, гламурлы сабын көп ұзамай ғана аталатын болғандықтан, ол ұзақ тыныс алады деп кім айта алды? Бірақ, сайып келгенде, тыйым салынған және сәнді барлық реңктері айтылады. Содан кейін қажетті уақытта тоқтау керек. Біздің ойымызша, бұл қазір. Сериалдың адал жанкүйерлері үшін қаншалықты ауыр болса да. Бірақ бір нәрсе сенімді: Verbotene Liebe телевизия тарихын жазды ». ARD қол жетімділіктің үйлестірушісі Фрайкман Бекман: ​​«Біздің команда үлкен ынтамен және әсерлі шығармашылықпен Verbotene Liebe жылдар бойы қол жетімді уақытты қалыптастырды. Біз брендтің мықтылығын және олардың адал жанкүйерлерінің маңыздылығын білеміз. Сондықтан, біз ұсына аламыз ба, қарастырамыз Verbotene Liebe кейінірек басқа нысанда. «Хабарламада сонымен қатар сериалдың ойын шоуымен алмастырылатындығы расталды Quizduell, 2014 жылдың мамырында төрт апта бойы сыналған және сол Verbotene Liebe сериалдарының финалын 2015 жылдың басында көрсетуі мүмкін.

Рейнер Уэмкен, UFA Serial Drama бас директоры ARD күші жойылғанын растағаннан бірнеше сағат өткен соң келесі мәлімдемемен бөлісті: «ARD келісімшартты бұзды Verbotene Liebe Бұл жолы. Мен бұл шешімге қатты өкінемін, әсіресе бұл қатты бренді бар, жанкүйерлерінің көптігі бар интернетте де өте танымал және дауыс берудің жоғары санына ие сериал. Сондықтан біз ARD-ге сериалдың қалай жалғасуы мүмкін екендігі туралы ұсыныстар жасаймыз - мүмкін басқа өндірісте немесе эфирлік модельдерде - кейінірек. Сондықтан біз әрі қарай жалғастыра аламыз деп үміттенемін Verbotene Liebe."[13]

Жою туралы қауесет басталғаннан кейін бірнеше сағат өткен соң, Verbotene Liebe жанкүйерлер а Facebook парақшасы және сериалдың өмір сүруі үшін күресуге арналған петиция.[14][15]

Қалған түпнұсқа актерлер құрамы Габриэль Мецгер (Чарли Шнайдер ) және шоудың матриархы Мартина Серватиус (Элизабет фон Ланштейн ) күшін жою туралы Bild газетіне берген мәлімдемесінде ашты.[16] Метцгер жою туралы хабарлама алды. Оның реакциясы туралы актриса: «Мен бақшаға кіріп, көгалды суардым және жыладым» деді. Жойылудың себебі және рейтингтің төмендеуі туралы Метцгер: «Біз ақылға қонымды, біз алға қарай дамыдық. Бірақ сериалды жасайтын нәрсе - қызықты оқиғалар мен кейіпкерлерді кім анықтай алады - бұл жылдар өткен сайын артта қалды». Сонымен қатар, Мартина Серватиус Геррестің барлық оқиғалардың жойылатыны туралы мәлімдемесін сынға алады: «Бұл бос сөз. ARD-нің жеке эпизодтарды 20 минуттан 45 минутқа дейін ұзартқысы келді. Біз, актерлер, сол кезден қорыққанбыз» Бұл шешім біздің мойнымызды бұзуы мүмкін. ARD-тің артқа себеп пен салдардың бұралуы өте өкінішті ».

Жойылғаннан кейін кенеттен жаңару

Көрменің ресми түрде жойылғанына бір айдан кейін Bild газеті 2014 жылдың 3 қыркүйегінде ARD компаниясы UFA продюсерлік компаниясының концепциясын алға шығаруы мүмкін деп хабарлайды. Verbotene Liebe апта сайынғы серия ретінде.[17] Жаңа форматқа бейімделу үшін актерлер құрамы біраз өзгеріске ұшырап, қойылымның стилі күрт өзгереді. Бұқаралық ақпарат құралдарына арналған Quotenmeter және DWDL.de веб-сайттары Bild есебімен келісіп, болашақ жаңалықтар туралы ресми жаңалықтар ұсынды Verbotene Liebe алдағы күндері жасалады.[18][19]

2014 жылдың 4 қыркүйегінде ресми сөз мұны бұзды Verbotene Liebe 2015 жылы күнделікті форматта эфир тоқтағаннан кейін апта сайынғы серия ретінде оралатын еді.[20] Желі 15 серияға тапсырыс берді және апта сайынғы серияларды жұма 18: 50-де көрсетеді. Шоу жаңа орталық кейіпкер Мила фон Драсковты таныстырады (ол кастингке әлі қатысқан жоқ), және әлі күнге дейін оның мүшелері қатысады Ланштейн отбасы - Элизабет, Ансгар, Себастьян, Тандья, Тристан және Ребекка, Чарли Шнайдер, Хельмке ағайындылар және Чарлидің немере інісі Оллидің үйінде тұратын кіші топ. Шнейдерлер бистро және No Limits бар сияқты жиынтықтар әлі де шоудың бір бөлігі болады. «Жаңа болады Verbotene Liebe көп түсіру уақыты, мол суреттер және тығыз сюжет. Сонымен қатар, жаңа көрініс көптеген жанкүйерлер сияқты интрига, құмарлық және керемет сезімдер береді Verbotene Liebe тіледім »деді ARD қол жетімділіктің координаторы Фрэнк Бекманн жаңарту туралы.[21]

Кастинг

Бұрынғы және қазіргі кездегі актерлік құрамның толық тізімін мына жерден қараңыз Verbotene Liebe актерлік құрамының тізімі.
Таңбалардың тізімін мына жерден қараңыз Verbotene Liebe кейіпкерлерінің тізімі.

Verbotene Liebe мелодрамалық махаббат хикаяларына, отбасылық драмаға және достыққа негізделген. Актриса Габриэль Мецгер рөліндегі Чарли Шнайдер жалғыз қалған актерлер құрамы, ал басқалары Мартина Серватиус сияқты (Элизабет фон Ланштейн ), Мириам Ланштейн (Таня фон Ланштейн ), Джо Вайл (Оливер Сабель ), Доминик Салех-Заки (Анди Фриче) және Wolfram Grandezka (Ансгар фон Ланштейн ) ұзақ уақыт жұмыс істейтін актерлер құрамы болып саналады, өйткені олардың барлығы алғаш он жылдан астам уақыт бұрын пайда болған.

Метцгер мен Серватиус қойылымның орталық бөлігіне айналмай тұрып, басында кішігірім кейіпкерлер ретінде пайда болды. Ланштейн бірнеше жылдар бойы шоудан бірнеше рет кетіп қалды немесе қысқа мерзімді үзілістерге барды. 2000 жылы шоуға қосылғаннан кейін Вайл бес жылдық үзіліс жасады, ал Салех-Заки басқа жобаларға шоғырлану үшін екі жыл ғана демалды. Грандезканың Аңғар кейіпкері көбінесе шоудың маңызды және анықтайтын кейіпкерлерінің бірі болып саналады.

Актерлік құрамның бастапқы мүшесі Конрад Краусс (Arno Brandner ) шоуды 18 жылдан кейін қалдырды, ол ақыр соңында шоуда Бранднер отбасының бұзылуын көрді. Клаудия Скарпатетти (Сюзанн Бранднер) және басқа актерлер құрамы Иса Джанк (Кларисса фон Анштеттен ) экраннан тыс болғаннан кейін қайта оралды, бірақ қайтадан кетті.

Көрсетілім отыз жастағы кейіпкерлерге, кішігірім ересектер мен аға буынға назар аударуымен танымал, бұл көбінесе негізгі отбасының патриархы немесе матриархын бейнелейді.

Хабар тарату және рейтингтер

Хабар тарату

Теледидар

VL неміс тіліндегі хабар тарату тарихы:

  • 1995 жылғы 2 қаңтар - 2004 жылғы 30 желтоқсан: Дүйсенбі, Жм 17.55 Дас Эрсте, шамамен. 23 минут
  • 5 қаңтар 1998 - 25 қыркүйек 1998 ж.: Дс-жұма 9:03 таңертең Дас Эрсте (эпизодтар 1−171)
  • 1999 ж. 22 маусымы - 1999 ж. 30 желтоқсаны: Дс-жұма, 9.03 сағ. Дас Эрсте (эпизодтар 172−250)
  • 2005 жылғы 3 қаңтар - 2007 жылғы 28 желтоқсан: Дс-жұма, 17:50 Дас Эрсте, шамамен. 23 минут
  • 1 желтоқсан 2006 ж. - қазіргі уақытқа дейін Құмарлық (қайталау; 'классика' ретінде стильдендірілген)
  • 7 қаңтар 2008 - 20 маусым 2011 ж.: Дүйсенбі, Дүйсенбі, 18:00 Дас Эрсте, шамамен. 23 минут
  • 2011 ж. 21 маусым - 2012 ж. 18 қаңтары: Дс-Жм. Дз Эрсте, кешкі сағат 18:00, шамамен. 44 минут
  • 23 қаңтар 2012 - 7 маусым 2012: Дс-Жм 17:50 Дас Эрсте, шамамен. 38 минут
    • 2011 жылғы 22 маусым - 2012 жылғы 11 маусым: Дүйсенбі, Жұма таңертеңгі сағат 8:00 шамасында MDR (алдыңғы күнгі эфир)
    • 6 қыркүйек 2011 - 11 маусым 2012 ж: дүйсенбі, жұма сағат 12:00 EinsFestival (алдыңғы күнгі эфир)
    • 23 наурыз 2012 - 11 маусым 2012: Дүйсенбі, Жм 6:40 NDR (алдыңғы күнгі эфир)
    • 16 сәуір 2012 - 11 маусым 2012: дүйсенбі, жұма 11:45 BR (алдыңғы күнгі эфир)
  • 11 маусым 2012 ж. - қазіргі уақыт: Дүйсенбі, Дүйсенбі, 18:00 Дас Эрсте, шамамен. 38-ден 43 минутқа дейін
    • 12 маусым 2012 - 15 наурыз 2013 жыл: Дүйсенбі, Жұма 6:40 NDR-де (алдыңғы күнгі эфир)
    • 12 маусым 2012 - 21 наурыз 2013: Дүйсенбі, Жұма 7: 05-те MDR (алдыңғы күнгі эфир)
    • 12 маусым 2012 - 12 қазан 2012: дүйсенбі-жұма 11:45 BR-де (алдыңғы күнгі эфир)
    • 12 маусым 2012 - 21 наурыз 2013: Дүйсенбі, Жұма 12:00 EinsFestival-да (алдыңғы күнгі эфир)

Басында, Verbotene Liebe жұмыс күндері сағат 17.55 шамасында эфирге шықты Дас Эрсте және соңынан бірге сериалды опера жалғасты Мариенхоф, желіге арналған сабын құрамын құру. Саптық құрам алғашқы жылдары сәтті шықты және көптеген контрасттарды көрсетті. VL гламурлы сабын ретінде таңбаланған, ал Мариенхоф жылы ойдан шығарылған ауданның жұмысшы тобын көрсетті Кельн. Үлкен жетістікке жетіп, Дас Эрсте таңертең қайталануды көрсетуге шешім қабылдады. Тоғыз айға созылған үзіліспен желіде алғашқы 250 серия көрсетілді, кейін олар шоудың алғашқы маусымы деп аталды.

Жеті жылдан кейін эфирде сериал баяу көрермендерін жоғалта бастады. Рейтингі сәтті болғанымен, бірнеше актерлік өзгерістер шоуға әсер еткен сияқты. Дас Эрсте екі сабынның эфир уақытын өзгерту туралы шешім қабылдағанда, Verbotene Liebe (Кешкі 17:50) және Мариенхоф (Кешкі 18: 20-да), әсіресе VL енді дау айту керек болды RTL сериалды опера Unter uns, ол кешкі 6-да аяқталды. Екі жылдан кейін Дас Эрсте эфир уақытын қайтадан өзгертті. Verbotene Liebe кешкі сағат 18:00 шамасында басталды және әлі де жетекші болды Мариенхоф, қайтадан кешкі 18:25 шамасында басталды. Осы уақытта Passion телеарнасы Passion 2006 жылдың аяғында қайталана бастады. Алайда алғашқы эфирлер эфирге шықты Verbotene Liebe және Мариенхоф көрермендерін жоғалтуды жалғастырды және 2010 жылдың соңында фанаттардың күшін жою туралы қауесет басталды. Das Erste соңында жойылды Мариенхоф эфирде 18 жылдан астам уақыттан кейін және жалғастырды Verbotene Liebe, олардың эпизодтарын коммерциялық үзілістермен 50 минутқа дейін ұзарту. Гламурлы сабын түрлі жаңа драмалық сериалдардың басты рөлін атқарды. Кеңейтумен, VL енді бірнешеде қайталанады ARD станциялар.

Алайда желі қол қойылған кезде құрамы өзгерді Томас Готтшалк және оған жаңа кешкі ток-шоу әзірледі. Gottschalk Live 2012 жылдың қаңтарында премьерасы болды, себеп болды Verbotene Liebe серияға алты минуттай уақыт жоғалту және оған қарсылас болу Unter uns тағы да. Ток-шоу сәтсіз аяқталды және 2012 жылдың маусым айында тоқтатылды. Бұл желі эфир уақытын өзгертуге әкелді Verbotene Liebe тағы да. Кешкі кешкі сағат 18.00-де сериал өзінің бұрынғы уақытына оралатыны белгілі болды. Алайда, VL қазір кешкі сағат 18:10 шамасында эфирге шығады. Жанкүйерлер эфир уақытының бірнеше өзгеруіне шағымданды, бұл Das Erste кешкі бағдарламасының гламур сабыны мен бұрынғы даңқы ұнамсыз өгей балаға айналғанын көрсетті.

2013 жылдың наурыз айының аяғынан бастап ARD-нің барлық жергілікті станциялары шоудың алдыңғы күнгі эфирін таратуды тоқтатты.

Желіде

2008 жылы Grundy UFA компаниясы келісімшарт жасасты бейнені бөлісу веб-сайт Sevenload бірінші маусымын жасау Verbotene LiebeИнтернетте қол жетімді алғашқы 250 сериядан тұрады. Sevenload 2008 жылдың 25 тамызында алғашқы эпизодпен басталды.[22] Жаңа келісімшарт туралы қауесеттерден кейін Grundy UFA мен Sevenload келесі жылы ынтымақтастықтарын аяқтады.

Das Erste өзінің жеке Das Erste: Mediathek атты видео кітапханасынан басталды, 2008 жылдың мамырында кеңейтілген шолулар, арнайы және жаңа эпизодтар (жеті күнге) шығарды. Verbotene Liebe.

Grundy UFA оның орнына бизнеске кірісті сұраныс бойынша бейне тиесілі Maxdome платформасы ProSiebenSat.1 медиасы. Алғашқы 800 серия 48 сағат ішінде жарамды сілтемесі бар бір серия үшін 0,99 евроға қол жетімді болды. Maxdome сонымен бірге жаңа серияларға құқық иеленеді, оны 3400 сериядан басталатын теледидардан кейін бірден қосады. 3820 сериямен шоуды келесі жерде көруге болады: жоғары ажыратымдылық.

2012 жылы, MyVideo ескі үшін тағы бір провайдер болды Verbotene Liebe эпизодтар. Жапсырманың астында Verbotene Liebe классикасы қазіргі уақытта 360 серия тегін қол жетімді.[23] MyVideo және Grundy UFA видеотеканы шоудың алғашқы 1000 сериясына дейін кеңейтуді жоспарлап отыр. Қазіргі уақытта MyVideo басқа эпизодтар шығаруды жоспарлайтын ресми кесте жоқ.

Рейтингтер

Шоудың ең жақсы жылдарында Verbotene Liebe бір серияға үш миллион көрермен болды,[24] артында екінші рейтингі жоғары сериал Gute Zeiten, schlechte Zeiten жалпы нарықтық үлесі 16 пайызды құрайды.[25] Мұның бәрі 2007 жылы, шоу көрермендерін жоғалта бастаған кезде өзгере бастады. 2008 жылы рейтингтер күрт төмендеді, өйткені көрермендер кастингтің соңғы өзгеруіне және сюжеттік сызықтардың болмауына наразы болды.[26] 2008 жылы 15 желтоқсанда тек 1,57 миллион көрермен шоуды тамашалады.[27] Продюсерлер дереу әрекет етіп, оқиға желісін басқа бағытқа ауыстырды.[28] 3333-серияны 2,18 миллион көрермен тамашалап, талғампаз бетперде шарын көрсетті.

Бір жылдан кейін, Verbotene Liebe Дас Эрсте құрамға жоспарланған өзгертулер енгізілгенін мәлімдеген кезде, оны алып тастау туралы қауесетке тап болды.[29] Шоу жаңартылып, соңында ол қорғасыннан жасалған сабын болды Мариенхоф 2011 жылдың ортасында эфирден кетті. Verbotene Liebe бір сағатқа дейін ұзартылды және оны қабылдады Marienhof 'проблемалық уақыт аралығы, нәтижесінде рейтинг төмендейді. 2012 жылы рейтинг әлдеқайда нашарлап кетті, бұл қайтадан сериалдың жойылуы мүмкін деген қауесетке әкелді. Жалпы, Verbotene Liebe соңғы бес жылда рейтингтерін екі есеге азайтты.

ЖылTimeslotЖеліЭпизодтарКөрермендер
(миллионмен / жалпы)		Көрермендер
(миллионмен / мақсатты топ 14–49)		Нарық үлесі
(жалпы)		Нарық үлесі
(мақсатты топ 14–49)
1995Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте233————
1996Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте235————
1997Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте239————
1998Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте239————
1999Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте242————
2000Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте238————
2001Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте233————
2002Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте230————
2003Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте249————
2004Дүйсенбі-жұма 17:55Дас Эрсте238————
2005Дүйсенбі-жұма 17:50Дас Эрсте242————
2006Дүйсенбі-жұма 17:50Дас Эрсте226————
2007Дүйсенбі-жұма 17:50Дас Эрсте2442.23[30]0.63[30]13,7%[30]10,8%[30]
2008Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте2271.96[30]0.59[30]12,2%[30]10,0%[30]
2009Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте2291.83[30]0.54[30]11,5%[30]9,3%[30]
2010Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте2241.78[30]0.47[30]10,8%[30]7,9%[30]
2011Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте2341.61[30]0.40[30]9,6%[30]7,0%[30]
2012Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте2171.31[30]0.29[30]7,9%[30]5,3%[30]
2013Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте2191.180.266,9%4,6%
2014Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте2041.17-7,0%4,6%
2015Дүйсенбі-жұма 18.00Дас Эрсте181.29—6,2%3,8%
2015 (жазалау)Жұма 18.00Дас Эрсте150.99—4,8%2,8%

Арнайы

Осы жылдар ішінде Verbotene Liebe Интернеттегі бірнеше арнайы болды, мысалы, апталық алдын ала қарау немесе актерлік сұхбат. Алайда олардың арасында екі спин-офф та болды:

Clarissas Tagebuch

Clarissas Tagebuch (Ағылшын: Клариссаның күнделігі) - бұл жұлдыз болатын 2011 жылғы бес сериялы серия Иса Джанк рөлінде Кларисса фон Анштеттен. Онда Клариссаның өткен кезеңі баяндалып, кейіпкердің соңғы он жыл ішінде Оңтүстік Америка түрмесінде болғандығы көрсетілген. Джанкке дейінгі эфир басты шоуда экранда қайтып келеді.

Die längste Nacht von Königsbrunn

Die längste Nacht von Königsbrunn (Ағылшын: Кенигсбрунның ең ұзақ түні) - бұл 2014 жылдың он бес сериялы, Кенигсбрунн сарайының ас үйінде дауылды түнде қойылған. Онда Мартина Серватиус (Элизабет фон Ланштейн ), Клаус Талл-Эмден (Юстус Штиль), Мириам Ланштейн (Таня фон Ланштейн ), Себастьян Шлеммер (Себастьян фон Ланштейн ), Джана Джули Килка (Джессика Стихл), Дженс Хартвиг ​​(Тристан фон Ланштейн ), Николь Мит (Ким қасқыр ) және арнайы қонақ ретінде Конрад Краусс (Arno Brandner ) және Верена Циммерманн (Нико фон Ланштейн ). Ерекшелік әр кейіпкердің құпиялары төңірегінде болып, 2014 жылдың 30 мамырында тірі эпизодпен аяқталады.

Жандану

2020 жылдың басында RTL тобы ескі эпизодтарға өздерінің TVNOW премиум-стримингтік қызметінде трансляциялау құқығын алды. Көру сандары қолайлы болды және RTL тобы 2020 жылдың маусымында жаңа серияларға тапсырыс беруге шешім қабылдады UFA сериялық драмасы ағындық қызмет үшін. RTL мақсаттары туралы a Bild RTL кейінірек бұл жаңалықты растады, кейінірек түсірілімді 2020 жылы бастауды жоспарлады. Медиа топ сонымен қатар таныс жүздер, мысалы, Джо Вайл, шоуға оралуға дайын.[31] [32]

2020 жылдың 1 шілдесінде TVNOW 10 эпизодты жаңғырту маусымын өткізуге тапсырыс берді, ол 2020 жылдың қараша айынан бастап апта сайынғы ырғақта шығарылуы мүмкін деп хабарланды. Жаңару сән әлемінде аз таныс бет-әлпеті бар жаңа буынға бағытталған. Жұмыс атауы: Verbotene Liebe - Das Erbe (kk: Тыйым салынған махаббат - мұра). Жаңғыру тұжырымдамасы сияқты драмаларға бағдарланған Әулет және Сабақтастық.[33][34]

Марапаттар

Сабынға арналған неміс марапаттары

Роза д'Ор

  • 2005 ж. «Үздік сабын»

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ а б «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2015-06-26. Алынған 2015-06-25.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
  2. ^ Fernsehserien.de: Бірінші эфир күні Verbotene Liebe (Неміс)
  3. ^ «YouTube-тегі '' Verbotene Liebe '' -дегі Ulli және Tom Story ағылшын субтитрімен». Youtube.com. Алынған 2013-12-05.
  4. ^ «Клариссаның қайтару күні». Deutsche Dailys.de. Алынған 2013-12-05.
  5. ^ Deutsche-Dailys.de - Verbotene Liebe туралы қысқаша түсінік (Неміс)
  6. ^ «Thore and Jo in reFRESH журналында». Gaydaytime.blogspot.com. Алынған 2013-12-05.
  7. ^ «Soap Opera Weekly: Сабындар шетелде». 4.bp.blogspot.com. Алынған 2013-12-05.
  8. ^ «mels блогы». Melsblog.de. Алынған 2013-12-05.
  9. ^ «Теледидардағы лесби / бидің ең жақсы 25 кейіпкері (дәл қазір)». AfterEllen.com. 2013-11-04. Алынған 2014-07-29.
  10. ^ Странгхенер, Мориц; Шахт, Майкл (2014 жылғы 17 шілде). ""Verbotene Liebe «wird abgesetzt (неміс)». Bild арқылы Axel Springer AG. Алынған 17 шілде 2014.
  11. ^ Люкерат, Томас (17 шілде 2014). «Das Aus: ARD setzt» Verbotene Liebe «ab (неміс)». DWDL.de. Алынған 17 шілде 2014.
  12. ^ «Nach fast 20 Jahren im Ersten: Abshered von» Verbotene Liebe «(неміс)». Дас Эрсте. 18 шілде 2014 ж. Алынған 18 шілде 2014.
  13. ^ Wemken, Rainer (18 шілде 2014). «Die ARD beendet den aktuellen Produktionsauftrag von VL (неміс)». UFA сериялық драмасы. Алынған 18 шілде 2014.
  14. ^ «Facebook: VL retten». Алынған 18 шілде 2014.
  15. ^ «openPedition: Gegen die Absetzung von Verbotene Liebe in ARD». Алынған 18 шілде 2014.
  16. ^ Басан, Сандра; Богдон, Норберт (20 шілде 2014). «Nach dem Aus für» Verbotene Liebe «: Jetzt sprechen zwei Kult-Darstellerinnen». Bild арқылы Axel Springer AG. Алынған 20 шілде 2014.
  17. ^ Кремер, Д .; Шахт, М. (3 қыркүйек 2014). ""Verbotene Liebe «wird fortgesetzt (неміс)». Bild арқылы Axel Springer AG. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  18. ^ Вайс, Мануэль (3 қыркүйек 2014). «Entschieden: ARD setzt» Verbotene Liebe «doch fort (неміс)». Квотенметр. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  19. ^ Крей, Александр (3 қыркүйек 2014). ""Verbotene Liebe «kommt offenbar als Weekly zurück (неміс)». DWDL.de. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  20. ^ Крей, Александр (4 қыркүйек 2014). «Bestätigt:» Verbotene Liebe «geht als Weekly weiter (неміс)». DWDL.de. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  21. ^ ""Verbotene Liebe «wird als wöchentliche Serie fortgesetzt (неміс)». ARD. 4 қыркүйек 2014. мұрағатталған түпнұсқа 6 қыркүйек 2014 ж. Алынған 4 қыркүйек 2014.
  22. ^ кампус-веб-сайт. ""Verbotene Liebe «Sevenload арқылы қол жетімді». Campus-web.de. Алынған 2013-12-05.
  23. ^ "'MyVideo-да 'Verbotene Liebe классикасы' '. Myvideo.de. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 21 қарашасында. Алынған 2013-12-05.
  24. ^ Das Erste.de - Erfolg (Неміс)
  25. ^ Das Erste.de - дәйексөз (Неміс)
  26. ^ Welt Online (Неміс)
  27. ^ Дейн сабындары - дәйексөз (Неміс)
  28. ^ Баспасөз орталығы (Неміс)
  29. ^ ""Verbotene Liebe «және» Marienhof «күші жойылды ма?» (неміс тілінде). Bild.de. 2010-03-03. Алынған 2013-12-05.
  30. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q р с т сен v w х «Quotenmeter.de». Quotenmeter.de. 2012 жылғы 20 қаңтар. Алынған 23 қаңтар, 2012.
  31. ^ «DWDL.de TVNOW arbeitet an Neuauflage von» Verbotene Liebe"". DWDL.de. 20 маусым, 2020. Алынған 20 маусым, 2020.
  32. ^ «RTL.de Serien-Hammer: Comeback für» Verbotene Liebe"". RTL.de. 20 маусым, 2020. Алынған 20 маусым, 2020.
  33. ^ ""Verbotene Liebe «-Fortsetzung: Starttermin und Titel stehen offenbar fest». wunschliste.de. 1 шілде, 2020. Алынған 2 шілде, 2020.
  34. ^ «Medienberichte:» Verbotene Liebe «soll wohl Weekly werden». Quotenmeter.de. 2 шілде, 2020. Алынған 2 шілде, 2020.

Сыртқы сілтемелер