V қойыңыз - V Put

В Путь
	арқылы Василий Соловьев-Седой
	The Александров ансамблі - әннің ең танымал орындаушысы
Кілт	F♯ кәмелетке толмаған, кәмелетке толмаған

"V қойыңыз" (Орыс: В путь, Ағылшын: Алға, маршрутта, кеттік) - 1954 жылы кеңес композиторы жазған ән Василий Соловьев-Седой және ақын Михаил Дудин. Ол бастапқыда фильм үшін жазылған болатын Максим Перепелица басты рөлдерде Леонид Быков. Фильмнің өзі 1955 жылы жарыққа шықты, ән сол уақыттан бастап оған қарамастан танымал және танымал болды. Осы күнге дейін ол әлі күнге дейін аталатын ретінде қолданылады бұрғылау әні (a-ға ұқсас шақыру ішінде АҚШ армиясы ). 1959 жылы Василий Соловьев-Седой алды Лениндік сыйлық осы ән үшін.^[1]^[2]

V Пут 'орындалады Жеңіс күні Ресейдегі, Беларуссиядағы және басқа да әскери мерекелерде бұрынғы кеңес республикалары.^{[дәйексөз қажет ]} Бұл ән неміс тіліне (Oktoberklub), қытай және корей (КХДР) тілдеріне аударылған.

Мәтін

Орыс	Транслитерация (BGN / PCGN )	Лирикалық ағылшын аудармасы
Бірінші өлең
Путь далёк у нас с тобою, Веселей, солдат, гляди! Вьётся, вьётся знамя полковое, Командиры впереди.	'Dalyok u nas s toboyu қойыңыз Веселейи, солдат, глиади! В'ёця, в'ёця знамя полковое, Komandiry vperedi.	Бізге әлі көп жол бар, Жауынгердің көңілін көтер, басыңды көтер! Полк баннерлері мақтанышпен ұшады, Біздің командирлеріміз алда келеді.
Қайырмасы
Солдаты, в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная, Есть почта полевая. Прощай! Труба зовёт, Солдаты - в поход!	Soldaty, v put ', v put', v put '! Для тебя, родная, Эст 'почта полевая. Прощай! truba zovyot, Солдаты - в покод!	Сонымен алға, жүр, жүр, жүр! Ал сен үшін, менің қымбаттым, Мен сізге хат жазамын және жіберемін. Қош бол! Қате қоңырау, Хей, сарбаздар - жүр!
Екінші өлең
Каждый воин, парень бравый, Смотрит соколом в строю. Породнились мы со славой, Славу добыли в бойы.	Каждый воин, парень бравый, Smotrit sokolom v stroyu. Porodnilis - менің славяным Славу добили в бою.	Олар ержүрек жігіттер, әр жауынгер, Сұңқардың көзқарасымен қалыптасуда. Біз жалындаған даңқпен дос болдық, Даңқ біз күресте жеңіске жетті.
Қайырмасы
Солдаты, в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная, Есть почта полевая. Прощай! Труба зовёт, Солдаты - в поход!	Soldaty, v put ', v put', v put '! Для тебя, родная, Эст 'почта полевая. Прощай! truba zovyot, Солдаты - в покод!	Сонымен алға, жүр, жүр, жүр! Ал сен үшін, менің қымбаттым, Мен сізге хат жазамын және жіберемін. Қош бол! Қате қоңырау, Хей, сарбаздар - жүр!
Үшінші өлең
Пусть враги запомнят это: Не грозим, а говорим. Менің прошли с тобой полсвета. Если надо - повторим.	Pust ’vragi zapomnjat eto: Ne grozim, govorim. Менің proshli s toboj polsveta. Esli nado - повторим.	Біздің жауларымыз мұны есіне түсірсін: Біз қорқытып отырған жоқпыз, тек айтып жатырмыз. Біз бірге әлемнің жартысын кесіп өттік. Қажет болса, біз оны қайтадан жасаймыз.
Қайырмасы
Солдаты, в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная, Есть почта полевая. Прощай! Труба зовёт, Солдаты - в поход!	Soldaty, v put ', v put', v put '! Для тебя, родная, Эст 'почта полевая. Прощай! truba zovyot, Солдаты - в покод!	Сонымен алға, жүр, жүр, жүр! Ал сен үшін, менің қымбаттым, Мен сізге хат жазамын және жіберемін. Қош бол! Қате қоңырау, Хей, сарбаздар - жүр!
Төртінші өлең
А теперь для нас настали Дни учёбы и труда. Год за годом только процветали Наши сёла-города!	A teper 'dlya nas nastali Dni uchyoby i truda. Құдай за годом только процветалы Наши сиола-города!	Енді біз үшін келді Оқу және еңбекқорлық күндері. Тек жылдар бойына өркендеді Біздің ауыл және қала тұрғындары!
Қайырмасы
Солдаты, в путь, в путь, в путь! А для тебя, родная, Есть почта полевая. Прощай! Труба зовёт, Солдаты - в поход! (инструменталды, содан кейін 1-өлеңді және Хорды қайталаңыз)	Soldaty, v put ', v put', v put '! Для тебя, родная, Эст 'почта полевая. Прощай! truba zovyot, Солдаты - в покод! (инструменталды, содан кейін 1-өлеңді және Хорды қайталаңыз)	Сонымен алға, жүр, жүр, жүр! Ал сен үшін, менің қымбаттым, Мен сізге хат жазамын және жіберемін. Қош бол! Қате қоңырау, Хей, сарбаздар - жүр! (инструменталды, содан кейін 1-өлеңді және Хорды қайталаңыз)

Әдебиеттер тізімі

^ Әннің жасалуы (орыс тілінде)
^ Соловьев-Седойдың өмірбаяны Мұрағатталды 6 наурыз 2012 ж Wayback Machine (орыс тілінде)

Сыртқы сілтемелер

Бұл 1950 жылдардағы әнге байланысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.

Бұл әлемдік музыка әні - қатысты мақала а бұта. Сіз Уикипедияға көмектесе аласыз оны кеңейту.

[1] Әннің жасалуы (орыс тілінде)

[2] Соловьев-Седойдың өмірбаяны Мұрағатталды 6 наурыз 2012 ж Wayback Machine (орыс тілінде)

[1]

[2]