541. Сыртқы әсерлер реферат - Uppland Runic Inscription 541

U 541 Хусби-Сюхундра шіркеуінде көрсетілген (ресми түрде Хусби-Лихундра шіркеуі деп аталады).

541. Сыртқы әсерлер реферат немесе U 541 болып табылады Рундата а. тізімдемесі Викинг дәуірі мемориал runestone ол батыстан бес шақырым қашықтықта орналасқан Хусби-Сюхундра шіркеуінде орналасқан Norrtälje, Стокгольм округі, Швеция, және тарихи провинциясында Упландия. Жазбаға қол қойылады runemaster Öpir.

Сипаттама

U 541-дегі жазу руна мәтінінен тұрады кіші футхарк биіктігі 1,45 метр болатын құмтастан жасалған тастың шетінен жыланға ойылып, содан кейін оның ортасына ілінеді. A крест жазудың жоғарғы жағында орналасқан. Ол ойылған деп жіктеледі рунест стилі Pr5, ол сондай-ақ ретінде белгілі Урнес стилі. Бұл стунстикалық стильге тығыз өрнектермен өрілген жіңішке және стильдендірілген жануарлар тән. Жануарлардың бастары әдетте профильде бадам тәрізді жіңішке көздерімен және мұрындары мен мойындарында жоғары бұралған қосымшаларымен көрінеді. Бұл тас Pr5 стиліндегі жазудың тамаша өкілі болып саналады.[1] Мәтін жазуды runemaster-мен бірге ойып жасағанын көрсетеді қалыпқа келтірілген 11 ғасырдың аяғы мен 12 ғасырдың басында Упланда белсенді болған Өпірдің аты. Тас өзінің бастапқы күйінде емес, бірақ 1800 жылдардағы ғарыштық тастарды зерттеу кезінде шіркеу бөлігі ретінде атап өтілді. Ғарыштық тастардың тарихи маңыздылығын түсінбестен бұрын, олар шіркеулер, қабырғалар мен жолдардың құрылысында материалдар ретінде жиі қолданылған. 1887 жылы шіркеу қызметкерлері U 541 мен екінші тасты шығаруға шешім қабылдады, U 540, шіркеуден және қаржылық көмекпен Швед Корольдігі Хаттар, Тарих және Антикалық Академиясы, екі тас та алынып, шіркеудің солтүстік қабырғасының сыртына бекітілді.

Руникалық мәтін әдетте викинг дәуірінде ойылған рунестондарда қолданылған мемориалдық формулаға сәйкес келмейді, бірақ «мұнда өтірік» деп жазылған, содан кейін тастың атаусыз демеушісі болған Сигрейфр немесе Сирейфр есімдері жазылған. «Мұнда өтірік» пайдалану тас бастапқыда марқұмның қабірінің үстінде тұрғанын, бәлкім, қасиетті зиратта тұрғанын көрсетеді, өйткені жазуда крест бар. «Мұнда өтірік» деген сөз латынша «HIC IACET» деген ортағасырлық қабірлерде жиі қолданылып, кейіннен марқұмның аты-жөні жазылған тікелей аударма екендігі атап өтілді.[2] Осы фразадан басталатын тағы бір викинг дәуірінің эстакадасы - Мальстағы U 559. Бұл жазуға Öpir runemaster қол қойды Ескі скандинав фраза en Øpiʀ risti runaʀбұл «және Өпір рундарды ойып жасаған» дегенді білдіреді. Бұл дәл тіркесті Öpir сонымен қатар U 118-дегі жазбаларға қол қою кезінде қолданды, U 181 Өссеби-Гарнста, қазір жоғалған Фрестадағы U 262, Виктегі U 287, Прастерганден U 462 және Веллингсодағы U 566.

Жазу

Руникалық мәтін

Upplands runinskrifter 541 runes.png

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

iar likr 'serifr' broşir 'ş -... ... in' ybir risti ru-iʀ[3]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

Hiar liggʀ Sigræifʀ / Særæifʀ, broðiʀ ... ... En Øpiʀ risti ru [n] iʀ.[3]

Ағылшын тіліне аударма

Міне, Сигрейфр / Сюрейфр жатыр, ағайын ... ... Ал Опир рундарды ойып жасады.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Bertelsen, Lise Gjedssø (2006). «Өфирдің суреттері бойынша». Стоклундта, Мари; Нильсен, Майкл Лерше; т.б. (ред.). Рундар және олардың құпиялары: рунологиядағы зерттеулер. Копенгаген: мұражай Тускуланум. 31-64 бет. ISBN  87-635-0428-6. б. 33.
  2. ^ Зилмер, Кристел (2006). «Динамикалық контексттегі христиандық руникалық жазулар». Стоклундта, Мари; Нильсен, Майкл Лерше; т.б. (ред.). Рундар және олардың құпиялары: рунологиядағы зерттеулер. Копенгаген: мұражай Тускуланум. 437–454 бет. ISBN  87-635-0428-6. б. 445.
  3. ^ а б c Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - Рундата U 541 үшін кіру.

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 59 ° 44′25 ″ Н. 18 ° 31′48 ″ E / 59.74028 ° N 18.53000 ° E / 59.74028; 18.53000