210. Уикпландиядағы руна жазуы - Uppland Runic Inscription 210

U 210 Åsta-да тас бетінде ойылған.

210. Сыртқы әсерлер немесе U 210 болып табылады Рундата а. тізімдемесі Викинг дәуірі мемориал руникалық жазу ол шығысқа қарай үш шақырым жерде орналасқан Эстада орналасқан тас бетіне ойылған Валлентуна, Стокгольм округі, Швеция, және тарихи провинциясында Упландия. Жазбаға қол қойылады runemaster Öpir.

Сипаттама

U 210-дағы жазу руна мәтінінен тұрады кіші футхарк үш ілмек жасайтын жыланға және а крест жоғарғы циклде орналасқан. Биіктігі 1,5 метр, ені 1,3 метр болатын жазба ойылған деп жіктеледі рунест стилі Pr4, ол сондай-ақ ретінде белгілі Урнес стилі. Бұл стунстикалық стильге тығыз өрнектермен өрілген жіңішке және стильдендірілген жануарлар тән. Жануарлардың бастары әдетте профильде бадам тәрізді жіңішке көздерімен және мұрындары мен мойындарында жоғары бұралған қосымшаларымен көрінеді. Бір руна ғалымы U 210-ді Pr4 стиліндегі жазудың «жақсы мысалы» деп сипаттады.[1] Руникалық мәтінде жазуды а-мен бірге рунемастер ойып жасағанын көрсетеді қалыпқа келтірілген 11 ғасырдың аяғы мен 12 ғасырдың басында Упланда белсенді болған Өпірдің аты. Öpir өз жазбаларында цикл өрнектерін қолданумен танымал болды және U 210 үшін үш цикл үлгісін қолданды.[2] Öpir үш цикл үлгісін қолданған басқа қолтаңбалы жазулар бар U 142 Феллброда, U 279 Скальбиде, U 287 Викте, U 566 Валлингсода, U 687 Сустада, U 893 Хогбиде, U 898 Норбиде, U 961 Ваксалада, ал U 1106 Äskelunda-да.[2]

Руникалық мәтінде бұл жазбаға әкелері Холмгаутрды еске алу үшін Финнвитр және Холмгеирр есімді екі ағайынды және олардың анасы Гединве демеушілік көрсеткені айтылған. Жазуға Öpir руна арқылы қол қояды ybiʀ 'iak («Cutpir cut»), ол оны қазірдің өзінде Бьоркебидегі жоғалып кеткен U 168 стестонында қолданды.

Жазу

Руналарды латын таңбаларына ауыстыру

finuiþr 'auk' hulmkaiʀ 'litu' kera 'merki ÷ at ÷ hulmkut' faþur ÷ sin ÷ iþinui 'at' bonta sin 'ybiʀ' iak[3]

Ескі скандинав тіліне транскрипция

Finnviðr ok Holmgæiʀʀ letu gærva mærki at Holmgaut, faður sinn, Heðinvi at bonda sinn. Øpiʀ Hiogg.[3]

Ағылшын тіліне аударма

Финнвитр мен Холмгеирр олардың әкелері Холмгаутрды еске алуға арналған көрнекті болды; Хединве күйеуін еске алады. Irпир кесілген.[3]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Gräslund, Anne-Sophie (2006), «Шведтік вингтер-стилистикалық негіздегі рун тастарымен танысу», Рундар және олардың құпиялары: рунологиядағы зерттеулер, Копенгаген: Музыка Тускуланум, баспасөз, 117–140, ISBN  87-635-0428-6 б. 123.
  2. ^ а б Bertelsen, Lise Gjedssø (2006). «Өфирдің суреттері бойынша». Стоклундта, Мари; Нильсен, Майкл Лерше; т.б. (ред.). Рундар және олардың құпиялары: рунологиядағы зерттеулер. Копенгаген: мұражай Тускуланум. 31-64 бет. ISBN  87-635-0428-6. 38-39 бет.
  3. ^ а б c Samnordisk Runtextdatabas Svensk жобасы - Рундата U 210 үшін кіру.

Сыртқы сілтемелер

Координаттар: 59 ° 32′09 ″ Н. 18 ° 08′40 ″ E / 59.5358 ° N 18.1445 ° E / 59.5358; 18.1445