Екі тайпа - Two Tribes

«Екі тайпа»
Екі тайпа single.jpg
Бойдақ арқылы Фрэнки Голливудқа барады
альбомнан Pleasuredome-ге қош келдіңіз
B-жағы
Босатылған4 маусым 1984 ж
Жазылды1983–1984
ЖанрСәлем-NRG[1]
Ұзындық3:57
ЗаттаңбаZTT (ZTAS 3)
Ән авторы (-лары)
Өндіруші (лер)Тревор Хорн
Фрэнки Голливудқа барады жеке хронология
"босаңсыңыз "
(1983)
"Екі тайпа"
(1984)
"Махаббаттың күші "
(1984)

"Екі тайпа«бұл соғысқа қарсы ән британдық топ Фрэнки Голливудқа барады, шығарылған Ұлыбритания арқылы ZTT жазбалары 1984 жылғы 4 маусымда.[2] Кейін бұл ән альбомға енгізілді Pleasuredome-ге қош келдіңіз. Ұсыну а нигилистік, ынта білдіретін көңілді лирика ядролық соғыс, бұл американдық фанк пен шабыттанған тынымсыз соққы бас сызығы мен гитара рифтерін қатар қояды ҒЗЖ ресейлік классикалық музыканың әсерімен эстрадалық шығармалармен жасалған Тревор Хорн.

Сингль Ұлыбританиядағы керемет жетістік болды, оған кең ауқымдылар көмектесті ремикстер және топ мүшелері ретінде бейнеленетін жарнамалық науқанмен қолдау тапты Қызыл Армия. Ол диаграммаларға 1984 жылы 10 маусымда бірінші нөмірге еніп, сол уақытта қалды Ұлыбританияның синглы кестесінің жоғарғы жағы тоғыз апта қатарынан, осы уақыт ішінде топтың бұрынғы синглы »босаңсыңыз «екінші нөмірге көшіп, диаграммалардың көшін бастады.[3][4] Бұл 1980 жылдардағы Ұлыбританиядағы ең ұзаққа созылған нөмір. 2012 жылдың қараша айындағы жағдай бойынша Ұлыбританияда 1,58 миллион дана сатылды.[5] Ән авторлары Джонсон, Гилл және О'Тул 1984 ж Ivor Novello сыйлығы Музыкалық және лирикалық ең жақсы ән үшін.[6] 2015 жылы бұл әнді британдық жұртшылық халықтың таңдаулы 14-ші әні ретінде қабылдады 1980 жылдар бірінші нөмір үшін сауалнамада ITV.[7]

Музыка

«Екі тайпаның» нұсқасы бастапқыда а BBC Джон Пил 1982 ж. сессиясы. Сессия нұсқасында әннің негізгі құрылымы, оның бас-сызығы, перкуссиялық аранжировкасы және идиосинкратикалық кіріспесі мен орта сегіз бөлімі бар ZTT немесе кез-келген продюсер қатысқанға дейін бұзылмағандығы айқын көрінеді. Тревор Хорн.

Джонсон сондай-ақ: «[sic ] музыкадағы екі элемент - американдық фанк сызығы мен орыс сызығы. Бұл қазіргі кездегі екі тайпаның ең айқын көрсетілімі ».[8] Музыкалық шиеленісті баса көрсету үшін Хорн «орыс» сегменттерін ішекті драмалық аранжировка ретінде орналастырды. Фанк / рок ритмін басқаратын бөлім синтезаторларда ойналды.

Атауы және мәтіні

Синглы шыққан уақытта шығарылды Қырғи қабақ соғыс болған күшейтілді және жаһандық туралы қорқыныш ядролық соғыс шыңында болды. Джонсон 1984 жылы радиоға берген сұхбатында әннің «екі тайпасы» кез-келген жауласушы қарсыластардың жұбын білдіретінін дәлелдейтін (мысалдар келтіре отырып)ковбойлар және Үндістер немесе Капитан Кирк және Клингондар «),» Америкадағы эфирде / мен Ван Хузеннің көйлектерін модельдедім «деген жол сол кездегі анық сілтеме болып табылады АҚШ Президенті Рональд Рейган. Рейган жарнамалаған болатын Филлипс Ван Хузен 1953 жылы (1980 жылдардың басында қауымдастықты қайта жандандыру). Оның алғашқы фильмінің атауы болған Махаббат эфирде.

Джонсонның айтуынша, «қара газ үшін жұмыс істейтін» лирика «Мұнайдың алтыннан асып түсуі туралы. Сізге бензинмен қалай төленуі мүмкін».[9] «Біз жыныстық қатынас пен қорқыныш жаңа құдай болып табылатын жерде өмір сүріп жатырмыз ба?» 1959 жылғы британдық фильмнен шабыт алды Cover Girl Killer. Джонсон түсіндірді: «Мен үтіктеп жатқан кезде теледидар фондық режимде болды, кенеттен бұл кейіпкер сол сөзімен шықты».[10] (Фильмнен кейін шамамен 48 минут 24 секундта болатын нақты диалог «Бұл жыныстық қатынас пен қорқыныш осы ластанған ойын-сауық әлеміндегі жаңа құдайлар ма?»)

Тректе актердің баяндауының үзінділері ұсынылды Патрик Аллен, британдықтардан оның баяндауын қайта құру Қорғаңыз және аман қалыңыз көпшілікке арналған ақпараттық фильмдер ядролық соғыстан қалай аман қалу туралы. (Түпнұсқа Қорғаңыз және аман қалыңыз саундтректер болды сынама алынды 7 дюймдік қоспалар үшін.)

12-дюймдік А және В жақтарында британдық актердің дауыстық бөліктері ұсынылды Крис Барри Рональд Рейганға еліктеу. Барри сонымен қатар Рейганның қуыршағын дауыстады Кескінді түкіру. Барридің «Рейган» партиялары топты мадақтауды, сондай-ақ партияны мақтаудан тұрады Адольф Гитлер кейін сотқа сөйлеген сөзі Сыра залы: «Сіз бізді мың рет кінәлі деп жариялай аласыз, бірақ Мәңгілік Тарих Сотының Богинясы жымиып, Мемлекеттік прокурордың қысқаша нұсқасын және осы сот үкімін бұзады, өйткені ол бізді ақтайды». Барри сонымен қатар «Тарих мені жояды «(Испанша:» La historia me absolverá «) - бұл 1953 жылы 16 қазанда Фидель Кастро жасаған төрт сағаттық баяндаманың қорытынды үкімі және одан кейінгі атауы. Кастро өзіне тағылған айыптарға қарсы сотта өз қорғауы кезінде сөз сөйледі. 1953 жылы 26 шілдеде Монкада казармасына шабуыл жасағаннан кейін. Барри топтың келесі сингліне оралады «Махаббаттың күші », еліктеу Майк оқыңыз ди-джейдің бұрынғы «Relax» сингліне тыйым салу пародиясында.

Әннің атауы «екі ұлы жауынгер тайпалары соғысқа аттанғанда» деген жолдан, фильмнен алынған Mad Max 2 (жол да айтылады Холли Джонсон басында сессия нұсқасы).

Науқан

ZTT синглді өзінің саяси саяси бағыты бойынша агрессивті түрде нарыққа шығарды, оны американдық әскери киім киген топтың суреттерімен, сонымен қатар Кеңестік - американдық қалалық фонға қарсы стильдегі әскер формалары.

Мұқабаның түпнұсқа суреттерінде кеңестік суреттер бейнеленген Владимир Ленин Санкт-Петербургтегі және Рейганның бейнелері, содан кейін -Ұлыбритания премьер-министрі Маргарет Тэтчер. Жеңдер ноталары, ZTT-ге тиесілі Пол Морли, әрқайсысының салыстырмалы ядролық арсеналдарының егжей-тегжейлі мәліметтері супердержава.

1984 жылғы түпнұсқа қоспалар

Ән алтау түрінде пайда болды араласады, оның ішінде «Жойылу», «қырғын», «Хибакуша »,« Ковбойлар және үндістер »,« Біз өлгіміз келмейді »және« Равиштандық құрбандары үшін ».

Алғашқы 12 дюймдік микс («Жойылу») ан-дан басталды әуе рейсі Алленнің отбасы мүшелері құлап қалатын баспанада қайтыс болған жағдайда оларды қалай белгілеу және жою туралы Алленнің кеңесін қамтыды (алынған көпшілікке арналған ақпараттық фильм Зардап шеккендер). Бұл нұсқа альбомның CD басылымдарында пайда болды. «Жойылу» бастапқыда шектеулі тиражбен шыққан «Хибакуша» миксінің негізі болды және 1985 жылы тек жапондықтарға арналған. Жарылыс!.

Альбомның LP және кассеталық басылымдарында «The Ravishment құрбандары үшін» пайда болды Pleasuredome-ге қош келдіңіз. Бұл ең қысқа нұсқа, 3 сағат 27 минутта. Бұл микс «қырғын» қоспасынан алынған, онда ішектер, сондай-ақ Алленнің вокалдық үлгілері және топтың В тобындағы сұхбаты ерекше көрінді.

1984 жылдан бастап, «Екі тайпа» бірнеше рет қайта шығарылды, жалпы құрылымы немесе сипаты жағынан бастапқы релиздерге онша қатысы жоқ үшінші жақ ремикстерін қамтиды.

B жақтары

7 дюймдік «Бір ақпан жұма», Морли мен топтың үш музыканты арасындағы сұхбат, Марк О'Тул, Брайан Нэш және Питер Гилл, әйтпесе атауы жоқ аспаптық трек үстінен. Осыған ұқсас жол «B» жағына енгізілгенбосаңсыңыз »,« Бір қыркүйек дүйсенбі »тақырыбымен.

12-дюймдік синглдің негізгі B-жағы мұқабаның нұсқасы болды «Соғыс «, бұл синглдің үшінші дюймдік 12 дюймдік шығарылымында кеңейтілген ремикстің тақырыбына айналды (» Жасырын «деп аталады), онда ол» екі жақты «қырғынмен».

Ұлыбритания бір кассета «Тапсыру», «Қанды қыру» және «Жойылу» үйлесімді тіркесімін, сонымен қатар Рейганның үзінділері мен басқа шығарылымға кірмеген сұхбат бөлімдерін ұсынды.

Бейнелер

The Godley & Creme - түсірілген видеода сол кездегі АҚШ президенті арасындағы күрес кездесуі бейнеленген Рональд Рейган және сол кездегі кеңестік бас хатшы Константин Черненко топ мүшелері мен әлем халықтарының өкілдері ассамблеясының алдында. Матч ақырында ғаламдық қирауға айналады. Белгілі бір қатыгез сәттер («Рейган», мысалы, «Черненконың» құлағын тістеу көрінеді) көрсетілген нұсқадан редакцияланды MTV.

Видеоның ұзағырақ нұсқасы («Хибакуша» миксінің негізінде) кіріспеден тұрады өңделген монолог Ричард Никсон оның 1960 жылғы АҚШ президенттік науқанындағы жарнамадан алынды («Жоқ ... берік дипломатия ... Жоқ ... Америка мен әлем үшін бейбітшілік»), сонымен қатар басқа да әлемдік көшбасшылардың, соның ішінде басқа да елдердің осындай жарналары Лорд Бивербрук, Ясир Арафат және Джон Ф.Кеннеди. Ұзартылған бейненің толық саундтрегі ақыры неміс тіліндегі нұсқасында «Екі тайпа (бейне Destructo)» деп шығарылды. Он екі дюйм жинақтау. Топқа енгізілген бейненің үшінші нұсқасы Шөлден жасанды жұмаққа дейін VHS, кіріспені сақтайды, бірақ негізгі күрес тізбегіндегі енгізілген клиптердің көпшілігін алып тастайды.

Диаграммалар

Сертификаттар

АймақСертификаттауСертификатталған бірліктер / сату
Канада (Музыка Канада )[48]Алтын50,000^
Нидерланды (NVPI )[49]Алтын75,000^
Біріккен Корольдігі (BPI )[50]Платина1,580,000[5]

^тек сертификаттауға негізделген жеткізілім цифрлары

Листинг тізімі

Барлық дискографиялық ақпарат тек Ұлыбританиядағы жалғыз релизге қатысты.

  • Гилл / Джонсон / О'Тул жазған «Екі тайпа»
  • «Соғыс» жазған Күшті /Уитфилд
  • «Бір ақпан жұмасы» Гилл / Джонсон / Морли / Нэш / О'Тул / есебіне жазылдыПол Резерфорд

7 «: ZTT / ZTAS 3 Ұлыбритания

  1. «Екі тайпа» - 3:57
  2. «Бір ақпан жұма» - 4:55

Әдетте A-тарап қоспасы «ковбойлар және үнділер» деп аталады, өйткені басқа қоспалармен шатастырмау керек, өйткені ZTT көбінесе синглдердің бүйірлеріне бөлек ат қояды. Осылайша, «ақпанның бір жұмасы» кейде «дәрігерлер мен медбикелер» (әдеттегі 7-ге сәйкес) немесе «оларды тек оқтар ғана тоқтата алады» деп аударылады (суреттегі диск B-жағындағы жапсырма бойынша).

7 «(сурет дискісі): ZTT / P ZTAS 3 Ұлыбритания

  1. «Екі тайпа» - 4:10
  2. «Бір ақпан жұма» - 4:55

A-side - бұл кәдімгі 7 «-ге балама қоспа (» B «жағындағы затбелгіде» Біз өлгіміз келмейді «деп аталады). Көптеген жанкүйерлерде кең таралған теория:» Біз өлгіміз келмейді « шын мәнінде вокалмен «тапсыру».

Сондай-ақ Канадада әдеттегі 7 «ретінде шығарылды.

12 «: ZTT / 12 ZTAS 3 Ұлыбритания

  1. «Екі тайпа» (Жойылу) - 9:08
  2. «Соғыс» (Өзіңізді жасырыңыз) - 4:12
  3. «Ақпанның бір жұмасы» (12 «редакциялау) - –1: 46
  4. «Екі тайпа» (тапсыру) - 3:46
  5. [«Соңғы дауыс»] (тізімде жоқ) - 1:14

12 «: Island Records / X-14065 Австралия

  1. «Екі тайпа» (Кеңейтілген нұсқа) - 9:10
  2. «Соғыс» (Өзіңізді жасырыңыз) - 4:12
  3. «Екі тайпа» - 4:11
  4. «Бір ақпан жұма» 4:57

«Кеңейтілген нұсқа» «Жойылу» -мен бірдей.

B жағындағы «Екі тайпа» - бұл 7 «суретті дискілік микс.

12 «: ZTT / 12 XZTAS 3 Ұлыбритания

  1. «Екі тайпа» (қырғын) - 7:54
  2. «Соғыс» (Өзіңізді жасырыңыз) - 4:12
  3. «Бір ақпан жұма» (12 «редакциялау) - 1:46
  4. «Екі тайпа» (тапсыру) - 3:46
  5. [«Соңғы дауыс»] (тізімде жоқ) - 1:14

12 «: ZTT / WARTZ 3 Ұлыбритания

  1. «Соғыс» (Жасырын) - 8:33
  2. «Екі тайпа» (қырғын) 7:54
  3. «Бір ақпан жұма» (12 «редакциялау) - 1:46

12 «: ZTT / X ZIP 1 Ұлыбритания

  1. «Екі тайпа» (Хибакуша ) – 6:38
  2. «Соғыс» (Өзіңізді жасырыңыз) - 4:12
  3. «Бір ақпан жұма» (12 «редакциялау) - 1:46
  4. «Екі тайпа» (тапсыру) - 3:46
  5. [«Соңғы дауыс»] [Өңделген] (тізімде жоқ) - 0:35

12 «: ZTT / XZTAS 3DJ Ұлыбритания

  1. Екі тайпа (қырғын) - 7:56
  2. Релаксация (Нью-Йорк Микс) - 7:23

«Нью-Йорк Микс» «U.S mix» деп қате жазылды.

MC: ZTT / CTIS 103 Ұлыбритания

  1. «[Фрэнки Голливудқа бару тақырыбында]» - 0:23
  2. «Бір ақпан жұма (1 бөлім)» - 0:38
  3. «Екі тайпа» (Бейбітшілікті сақтаңыз) - 15:17
  4. «Бір ақпан жұма (2 бөлім)» - 1:08
  5. «Соғыс» (Бір жерде жасыру мен жасыру) [«Соғысқа» ұқсас (Өзіңізді жасырыңыз)] - 4:12
  6. «Бір ақпан жұма (3 бөлім) - 0:21
  7. «[Соғыс - бейбітшілік]» - 0:05

«Бейбітшілікті сақтаңдар» - бұл тапсыру, қыру және жоюдың үйлесімі.

2014 Digital Download # 1: Екі тайпа

  1. «Екі тайпа» (Жойылу 7 «) - 3:56
  2. «Екі тайпа» (қырғын 7 ») - 4:12
  3. «Екі тайпа» (Жойылу) - 9:09
  4. «Екі тайпа» (қырғын) - 7:54
  5. «Екі тайпа» (Хибакуша) - 6:37
  6. «Екі тайпа» (Хибакуш-ах!) - 6:59
  7. «Бір ақпан жұма» - 4:57
  8. «Соңғы дауыс» - 1:14

«Хибакуш-аа!» «Хибакушаның» ерте нұсқасы.

2014 Digital Download # 2: соғыс (жасырын)

  1. «Соғыс!» (Жасырын) - 8:33
  2. «Соғыс!» (Өзіңді жасыр!) - 4:14
  3. «Бір ақпан жұма» (12 «Өңдеу) - 1:45
  4. «Екі тайпа» (тапсыру) - 3:44
  5. «Соғыс!» (..Және жасыру) [альбом нұсқасымен бірдей] – 6:13
  6. «Соғыс!» (Жасырынудан шығу) - 3:17

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Лестер, Пол. «Революциялар минутына - Махаббат күші». Кесілмеген. ZTT. Алынған 31 наурыз 2015.
  2. ^ «Жазба айнасы». 16 маусым 1984 ж.
  3. ^ «Number-Ones.co.uk». www.number-ones.co.uk. 2014 жыл.
  4. ^ Робертс, Дэвид (2006). Британдық хит синглдер мен альбомдар (19-шы басылым). Лондон: Guinness World Records Limited. 437-9 бет. ISBN  1-904994-10-5.
  5. ^ а б Ами Седги (4 қараша 2012). «Ұлыбританияның миллион сатылатын синглы: толық тізім». Қамқоршы. Алынған 4 қараша 2012.
  6. ^ Листер, Дэвид, Поп-балладалар лирикалық тәсілмен шағып алады, Тәуелсіз, 28 мамыр 1994 ж
  7. ^ Вестбрук, Каролайн (25 шілде 2015). «Ұлттың сүйікті 80-ші жылдарының нөмірі: 80-ші жылдардағы тағы 12 классикалық кесте-топпер, олар кескін жасай алмады». Метро. Алынған 27 шілде 2015.
  8. ^ «Соғыс ойыны». Smash Hits. 26 сәуір 1984 ж.
  9. ^ No 1 журнал, 1984 жылғы 4 тамыз http://www.zttaat.com/article.php?title=181
  10. ^ No 1 журнал, 1984 жылғы 4 тамыз http://www.zttaat.com/article.php?title=181
  11. ^ «Форум - ARIA чарттары: ерекше жағдайлар кестесі - үздік 100 сингл 1984». Australian-charts.com. Медия. Алынған 31 желтоқсан 2016.
  12. ^ "Austriancharts.at - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа » (неміс тілінде). Ö3 Австрия Топ-40.
  13. ^ "Ultratop.be - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа » (голланд тілінде). Ultratop 50.
  14. ^ "Үздік RPM синглы: 8529 шығарылым." RPM. Кітапхана және мұрағат.
  15. ^ «Даттық диаграмма мұрағаты - Singles 1979 - ____ (B.T./IFPI DK)». www.ukmix.org. 30 қараша 2018 ж. Алынған 20 шілде 2020.
  16. ^ «Eurochart 100 синглы» (PDF). Музыка және медиа. № 21/22. 27 тамыз 1984. б. 15. Алынған 20 шілде 2020.
  17. ^ Тимо (13 тамыз 2015). «Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit FIS - FRA». Sisältää hitin. Алынған 21 шілде 2020.
  18. ^ «InfoDisc: Tout les Titres par Artiste». Infodisc.fr. Архивтелген түпнұсқа 2013 жылдың 20 қыркүйегінде. Алынған 29 наурыз 2014.
  19. ^ "Offiziellecharts.de - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа ». GfK ойын-сауық карталары.
  20. ^ «Topp 10 vinsælustu lögin». DV (исланд тілінде). 29 маусым 1984. б. 37. ISSN  1021-8254. Алынған 20 шілде 2020 - арқылы Timarit.is.
  21. ^ "Ирландиялық кестелер - іздеу нәтижелері - екі тайпа ». Ирландиялық бойдақтар кестесі.
  22. ^ «1987-1995 жылдардағы Израиль сингл-чарттары». www.ukmix.org. Алынған 20 шілде 2020.
  23. ^ «Интерпрет бойынша индекс: F» (итальян тілінде). Hit Parade Italia. Creative Commons. Алынған 17 шілде 2020.
  24. ^ "Nederlandse Top 40 - Фрэнки Голливудқа барады « (голланд тілінде). Голландиялық Топ-40.
  25. ^ "Dutchcharts.nl - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа » (голланд тілінде). 100 үздік.
  26. ^ "Charts.nz - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа ». Үздік 40 бойдақтар.
  27. ^ "Norwegiancharts.com - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа «. VG-листа.
  28. ^ «Archiwum LP3, notowanie 120, z dn. 4.08.1984». www.lp3.pl. Алынған 17 шілде 2020.
  29. ^ «SA Charts 1965 - наурыз 1989». Алынған 17 шілде 2020.
  30. ^ «Listas de superventas: 1984». 17 шілде 2020.
  31. ^ "Swedishcharts.com - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа ». Singles Top 100.
  32. ^ "Swisscharts.com - Фрэнки Голливудқа кетті - екі тайпа ». Швейцариялық синглтер кестесі.
  33. ^ «Фрэнки Голливудқа барады: Суретшілер кестесінің тарихы». Ресми диаграммалар компаниясы.
  34. ^ «Фрэнки Голливуд диаграммалар тарихына барады (Hot 100)». Билборд.
  35. ^ «Фрэнки Голливуд чарттарының тарихына барады (Dance Club әндері)». Билборд.
  36. ^ «Фрэнки Голливуд чарттарының тарихына барады (негізгі рок)». Билборд.
  37. ^ «Cash Box үздік 100 бойдақтар - 1984 жылдың 15 желтоқсанында аяқталатын апта». Cash Box журналы. Алынған 20 шілде 2020.
  38. ^ Чартсвентес (1 қазан 2016). «Әлемдік сингл-диаграммалар және 58 елдегі сатылымдар ТОП 50: ФРАНКИ ХОЛЛИВУДГЕ БАРАДЫ». Әлемдік синглдар кестесі және 58 елдегі сатылымдар ТОП 50. Алынған 25 шілде 2020.
  39. ^ «Форум - ARIA чарттары: ерекше жағдайлар кестесі - үздік 100 сингл 1984». Australian-charts.com. Медия. Алынған 31 желтоқсан 2016.
  40. ^ «Яароверзихтен 1984». Ультратоп. Алынған 17 шілде 2020.
  41. ^ «Үздік 100 жалғыз-джахресчарттар». GfK Entertainment (неміс тілінде). offiziellecharts.de. Алынған 5 желтоқсан 2015.
  42. ^ «1984 жылғы 100-Яароверзихт ван». www.top40.nl. Алынған 17 шілде 2020.
  43. ^ «Яароверзихтен - жалғыз 1984». www.dutchcharts.nl. Алынған 17 шілде 2020.
  44. ^ «1984 жылғы ең көп сатылған синглдар». Ресми NZ Music Charts.com. Жаңа Зеландия Шектелген Музыка. Алынған 31 желтоқсан 2016.
  45. ^ «1984 жылдың швейцариялық жыл қорытындылары». www.swisscharts.com. Алынған 17 шілде 2020.
  46. ^ «Топ-100 - Ұлыбританияның музыкалық чарттары». www.uk-charts.top-source.info. Алынған 17 шілде 2020.
  47. ^ «1984 жылдың би әндері». www.musicvf.com. Алынған 17 шілде 2020.
  48. ^ «Канадалық жалғыз сертификаттар - Фрэнки Холлвудқа барады - екі тайпа». Музыка Канада. Алынған 29 қараша 2019.
  49. ^ «Голландиялық жалғыз сертификаттар - Фрэнки Холлвудқа барады - екі тайпа» (голланд тілінде). Nederlandse Vereniging van van beeld- en geluidsdragers импорттаушылары. Алынған 29 қараша 2019. Енгізу Екі тайпа «Artiest of titel» терезесінде.
  50. ^ «Британдық жалғыз сертификаттар - Фрэнки Холлвудқа барады - екі тайпа». Британдық фонографиялық өнеркәсіп. Алынған 29 қараша 2019. Таңдаңыз бойдақтар Пішім өрісінде. Таңдаңыз Платина Сертификаттау өрісінде. Түрі Екі тайпа «BPI марапаттарын іздеу» өрісіне өтіп, Enter пернесін басыңыз.

Сыртқы сілтемелер