Даоның жауабы туралы трактат - Википедия - Treatise On the Response of the Tao

The Taishang Ganying Pian (太 上 感應 篇), немесе Даоның жауабы туралы Лао Цзенің трактаты, Бұл Даосист Қытайда өте ықпалды болған 12 ғасырдағы жазба. Ли Ин-Чанг,[1] а Конфуций Даосизмді оқыту үшін азаматтық әкімшіліктен шыққан ғалым. Оған дәстүрлі түрде жатқызылады Лаос Цзе өзі.

Түсіндіру және тақырыптар

Трактат ойларды, сөздерді және істерді тұрғысынан қамтиды аң аулау. Бұл қарапайым, практикалық[1] этикаға деген көзқарас, ешқандай эзотерикалық мәліметтер жоқ. Мұның бәрі игі істер туралы.[2] Бұлар ұзақ өмірмен марапатталады[1] және денсаулық. Тізімдер[3] Осы трактатта жақсылық пен жамандықтың істері келтірілген. Олар күнделікті қылмыстарға, іскери тәжірибелерге және басқаларға назар аударады. Ол білдіреді[4] алдыңғы даосизмнен бас тарту, өйткені ол медитация практикасына немесе өзін-өзі өсіруге емес, әлемдегі әрекетке бағытталған. Даосизм дәуірге немесе мазхабқа қарай бөлу қиын әр түрлі көзқарастар мен тәжірибелерді білдіреді. Санаттарға бөлуді ғалымдар даулайды. Лушан[5] Даосизм секциясы, бастап Оңтүстік ән Әулет (1127-1297 жж.) - трактаттағы даосизм түрінің даосшыл секта өкілі, ол «актілер және карма даосизмі» деп аталады.[6] авторы Ева Вонг. Даосизмнің осы түрін білдіретін мәтіндер аз, бұл негізгі мәтін. Басқаларының көпшілігі осы Трактат төңірегінде өскен адамгершілік туралы ертегілер. Осы сенімнің ағымына арналған жазбалардың болмауы оның танымалдылығына ешқандай әсерін тигізбеді. Махаяна Буддист көзқарас әсер етті[5] бұл тармақ. Бұл кітап ең танымал болды Мин әулеті, (1368-1644 ш.)

Әсер

Трактат даосистерді де, даосистерді де өзіне қаратты. Бұл үлкен болды[7] қарапайым халық арасында халық базасы, өйткені монастырь жасауды қажет етпейді.[5]

Мәтін

Бұл бұрын жазылған шағын трактат[8] Буддизм, даосизм және конфуцийшілдікті ғалымдар немесе мемлекет әдейі синтездеді. Онымен бірге жүретін әңгімелер осы синтез кезінде немесе одан кейін жазылған. Жазу уақыты - халық сенімдері әсер ете бастағаннан кейін[8] Басталған болуы мүмкін даосизм Chuang Tse.

Аудармалар

Оны алғаш рет ағылшын тіліне христиан миссионері Дуглас Ледж,[9] 1891 ж. Ол қытайлықтардың адамгершілік ойларын түсіну үшін өте маңызды деп ойлады. Жақында Эва Вонгтың және оның аудармасында аударма бар. Жақында Terebess Asia Online жаңа ағылшын литургиясының нұсқасын шығарды (сыртқы сілтемелерді қараңыз).

Түсініктеме

Даосшыл ренциант Xīng Dé-дің трактатына түсіндірме бар, оны ағылшын тіліне Йохан Хаузен аударған.[10]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер, c1994. б. xxvii
  2. ^ Даосизмге арналған Шамбала нұсқаулығы 1-ші басылым. / Эва Вонг. Бостон: Шамбала, c1997. б. 193
  3. ^ Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер, c1994. б. 19
  4. ^ Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер, c1994. б. ххх
  5. ^ а б c Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер, c1994. б. хх
  6. ^ Даосизмге арналған Шамбала нұсқаулығы 1-ші басылым. / Эва Вонг. Бостон: Шамбала, c1997. б. 86, 190, 191
  7. ^ Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер, c1994. б. xxiv
  8. ^ а б Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер, c1994. б. xxxiii
  9. ^ Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер, c1994. б. xxviii
  10. ^ Цзи, Лаос; De, Xing (2020). Тай Шанның іс-әрекет және жауап туралы трактаты: Xīng Dé түсіндірмесі: Шығыс ежелгі тарту заңы. Күлгін бұлт институты. ISBN  979-8619522068.CS1 maint: күні мен жылы (сілтеме)
  11. ^ Xie, Lujun (谢 路军) (2015). 道教 博学 文库: 宗教 文明 品 析 丛书.中国 民主 法制 出版社. б. 205. ISBN  9787516209738. Алынған 16 маусым 2018.
  • Даоның жауабы туралы Лао-цзының трактаты: Тай-шан-кан-иң пьен / Ли Ин-чан; Ева Вонгтың кіріспесімен аударылған; Шон Деннисонның тарихи кіріспесімен. Сан-Франциско, Калифорния: Харпер Сан-Франциско, c1994. ISBN  0060649569 (алк. қағаз):

Даосизмге арналған Шамбала нұсқаулығы 1-ші басылым. / Эва Вонг. Бостон: Шамбала, c1997. ISBN  1570621691 (алк. қағаз)

Сыртқы сілтемелер