Kill a Mockingbird (2018 пьесасы) - To Kill a Mockingbird (2018 play)

Мазақтаушы құсты өлтіру үшін
Mockingbird-ті өлтіру үшін Broadway Production Playbill - 2018.jpeg
Бродвейдің түпнұсқалық шығармасының плей-билл мұқабасы
ЖазылғанАарон Соркин
Күні премьерасы2018 жылғы 13 желтоқсан (2018-12-13)
Орынның премьерасыШуберт театры, Нью Йорк
ЖанрДрама
ПараметрМайкомб, Алабама

Мазақтаушы құсты өлтіру үшін негізіндегі 2018 пьесасы болып табылады 1960 ж. Аттас роман арқылы Харпер Ли, сахнаға бейімделген Аарон Соркин. Ол ашылды Бродвей кезінде Шуберт театры 13 желтоқсан 2018 ж. Пьеса келесіге ауыстырылатын болады Лондон Келіңіздер West End кезінде Гилгуд театры 2020 жылы.[1] Шоу Аттикус Финчтің 1930 жылғы Алабама штатындағы адвокаты, зорлық жасады деп жалған айыпталған қара нәсілді Том Робинсонды қорғайтын оқиғадан кейін.[2] Кітаптан әр түрлі бола отырып, спектакльде қызы Скаут емес, басты кейіпкер ретінде Аттикус бар, ол бүкіл шоу барысында оның кейіпкерінің өзгеруіне мүмкіндік береді.[3] Даму барысында шоу екі заңды дауға қатысты болды, біріншісі - Ли мүлкімен пьесаның түпнұсқа кітапқа деген сенімділігі туралы, ал екіншісі - Кристофер Сержелдің сценарийін қолданған қойылымдармен құқықтардың эксклюзивтілігі.[3][4] Ашылу аптасында өндіріс кассалардың сатылымы мен сияқты басылымдардың шолуларынан 1,5 миллион доллардан астам ақша жинады New York Times, LA Times және КЕШІР позитивті болды, бірақ сынсыз болған жоқ.[5][6][7][8]

Кастинг

МінезТүпнұсқа Бродвей
(2018)		West End
(TBA)		Ұлттық тур
(TBA)
Atticus FinchДжефф ДэниэлсRhys IfansРичард Томас
Скауттық финчСелия Кинан-БолжерTBATBA
Джем ФинчУилл ПалленTBATBA
Аскөк ХаррисГидеон ГликTBATBA
Боб ЭуэллФред ВеллерTBATBA
Том РобинсонГбенга АкиннагбеTBATBA
Гораций ГилмерStark SandsTBATBA
Судья Джон ТейлорДакин МэттьюсTBATBA
Майелла ЭуэллЭрин ВильгельмиTBATBA
СілтемелерНил ХафTBATBA
Бу РадлиДэнни ВолоханTBATBA
Калпурния ≠ЛаТанья РичардсонTBATBA

Broadway-дің елеулі ауыстырулары[9][10]

Өндіріс тарихы

Бұл туралы 2016 жылдың ақпанында белгілі болды Аарон Соркин әкелетін еді Пулитцер сыйлығы -Бродвейге арналған жаңа туындыдағы жаңа роман Скотт Рудин және режиссер Бартлетт Шер.[11] Кітап бұған дейін сахнаға бейімделген болатын, бірақ Рудин бұл шығарманың алдыңғы бөліктермен мүлдем қатысы жоқ болатынын айтты.[дәйексөз қажет ] 2018 жылдың 15 ақпанында бұл туралы жарияланды Джефф Дэниэлс ретінде өндіріске жұлдыз болар еді Atticus Finch.[дәйексөз қажет ] Селия Кинан-Болжер және Уилл Пуллен сәйкесінше скауттық және Джем Финчпен ойнайтыны туралы жарияланды.[12] Өндіріс алдын ала қарауды бастады Шуберт театры 2018 жылдың 1 қарашасында, 2018 жылдың 13 желтоқсанында ресми ашылуына дейін.

Өндіріс барысында шоу екі заңды дауға қатысты, бірі Харпер Лидің мүлкімен, ал екіншісі Кристофер Сержелдің бейімделуіне лицензияланған туындылармен.[13][14]

2020 жылғы 12 наурыздағы жағдай бойынша спектакль өндіріске байланысты тоқтатылды Covid-19 пандемиясы. Спектакльдер 2021 жылдың 3 қаңтарына дейін тоқтатылады.[15]

Өндіріс кезіндегі заңды даулар

Соркин және Харпер Ли жылжымайтын мүлік

Пьесаны әзірлеу кезінде Ли мүлік ұсынылған сценарий кітаптан тым көп ерекшеленеді деп сенді және шағым 2018 жылдың наурыз айында Алабама федералды сотына жіберілді.[16] Соркинмен пьеса жасау құқығын пайдалану шарттары туралы пікірталас кезінде Аттикус кейіпкерінің Харпер Ли жасаған алғашқы кейіпкерінен ауытқымауы керек екендігі анықталды.[17] Ли зонасы Соркиннің скауттың орнына басты кейіпкер ретінде Аттикусты бейнелеп, бастапқы оқиғаға тым көп өзгеріс енгізді деп мәлімдеді.[3] Соркин Ли патшалығының Аттикустың эволюциясын бастапқы кейіпкерге қарағанда «әлдеқайда аз қадір-қасиетке ие» деп бағалағанын сипаттайды, бірақ шоудың адвокаттары оның бұл сипаты «романның рухын түсірмейді немесе кетпейді» деп дау тудырды.[13] Ли мүлікке қатысты сот ісі шоудың шығуына қауіп төндіргендіктен, Соркиннің адвокаттары 2018 жылы сәуірде 10 миллион долларға қарсы наразылық білдірді.[17] 2018 жылдың оныншы мамырында екі тарап арасында келісім жасалып, екі сот процесі аяқталғаннан кейін шоудың премьерасы бекітілді.[17]

Рудин лицензияланған өндірістерге қарсы

Аарон Соркин бейімделуден бұрын Мазақтаушы құсты өлтіру үшін театр үшін драматург Кристофер Сержельдің романының 50 жыл бойы лицензия алу үшін басқа түрлендіруі болды.[18] Ли романының кез-келген бейімделуіне кәсіби сахналық құқықтар бойынша әлемдік эксклюзивтілікті талап ете отырып, Скотин Рудин компаниясында жұмыс істейтін адвокаттар Соркиннің бейімделуін құру үшін құрылған, Atticus жауапкершілігі шектеулі серіктестігі (ALLC), Sergel бейімделуінің өндірістерін 25 мильден кейін тоқтатуға көшті. ALLC ірі мегаполис орталығы деп анықтаған кез-келген қала, ол Соркиннің бейімделуі өндірісін ұйымдастыруы мүмкін, тіпті егер ол компания құқық иелеріне төлеп қойған болса да.[19][20][4][21] АҚШ-тағы ондаған қоғамдық және коммерциялық емес театрлар Sergel-дің бейімделуіне арналған қойылымдарды, сондай-ақ Ұлыбританияда жоспарланған кәсіби гастрольдерді тоқтатты.[22][23] Көпшіліктің наразылығынан кейін Скотт Рудин Соркиннің бейімделуін аймақтық өндірушілерге қол жетімді ету арқылы «келтірілген зиянды жақсартуды» ұсынды.[24]

Қабылдау

Сыни қабылдау

Кейбір сыншылар Соркин қабылдаған бостандықтарды сынағанымен, Los Angeles Times театр сыншысы Чарльз МакНулти, алайда Соркиннің бейімделуі «ол толықтай әсер етпесе де, сенімді сөйлейді» деп жазды.[6] МакНулти Соркиннің «мінсіз жаңа нәрсе жасағанын» айтып, оқиғаға енгізген өзгертулерге байланысты пікір білдірушілерді даулайды.[6] Джесси Грин, театр сыншысы New York Times Соркиннің сот процесінен бастап, өткен кезеңдерден өткен оқиғаларды ұсынуды таңдауы сахнада оқиғаны айту үшін «өте тиімді» деп тұжырымдады.[7] Мэтт Виндман «Соркиннің кейбір таңдаулары күмәнді» және түсірілім алаңы «тиімді болу үшін тым алаңдатты» деп сендіреді.[8] Виндмен сонымен қатар «шоу өзін қызықтыратын, арандатушылық және біркелкі жақсы әрекет етілген бейімделу» екенін дәлелдейді.[8]

Касса

Шоу 2018 жылы 13 желтоқсанда ашылды, 23 желтоқсанда аяқталған аптада қойылым 1,5 миллион доллардан астам ақша жинап, театрдағы музыкалық емес спектакль үшін кассалар кірістерінің рекордын жаңартты. Шуберт ұйымы.[5] Ашылғанға дейін кассаларда алдын-ала 22 миллион доллар билеттер сатылды.[25]

Марапаттар мен номинациялар

Broadway өндірісі

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2019Tony Awards[26]Спектакльдегі басты рөлдегі актердің үздік қойылымыДжефф ДэниэлсҰсынылды
Пьесадағы таңдаулы рөлдегі үздік актер рөліГидеон ГликҰсынылды
Пьесадағы көрнекті рөлдегі актрисаның үздік рөліСелия Кинан-БолжерЖеңді
Үздік түпнұсқа ұпайАдам ГеттельҰсынылды
Пьесаның үздік режиссурасыБартлетт ШерҰсынылды
Пьесаның ең жақсы көрінісіМириам БутерҰсынылды
Пьесаның үздік костюм дизайныЭнн РотҰсынылды
Спектакльдің ең жақсы жарықтандыру дизайныДженнифер ТиптонҰсынылды
Пьесаның үздік дыбыстық дизайныСкотт ЛерерҰсынылды
Драмалық үстел сыйлығы[27]Спектакльдегі көрнекті актерСелия Кинан-БолжерЖеңді
Драма лигасының марапаттары[28]Broadway немесе Off-Broadway спектаклінің керемет өндірісіҰсынылды
Көрнекті өнер сыйлығыДжефф ДэниэлсҰсынылды
Селия Кинан-БолжерҰсынылды
Сыртқы сыншылар үйірмесінің марапаттары[29]Broadway-дің тамаша ойындарыҰсынылды
Спектакльдегі көрнекті актерСелия Кинан-БолжерЖеңді
Пьесаның көрнекті режиссеріБартлетт ШерҰсынылды

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «МАЗАҚБАРДЫ ӨЛТІРУ ҮШІН: Харпер Лидің негізгі романы 2020 жылы Вест-Эндті дауылмен бастайды». londonboxoffice.co.uk. Лондон кассасы. 6 желтоқсан 2019. Алынған 11 желтоқсан 2019.
  2. ^ Лимбонг, Эндрю (26 желтоқсан 2018). «Аарон Соркин Бродвей сахнасына мазақ ететін құсты өлтіру үшін әкелді». NPR.org.
  3. ^ а б c МакНалти, Чарльз (2019-04-30). «Аарон Соркин» Мазақтаушы құсты өлтіру «туралы сөйлесіп, ақ құтқарушы рөлінен бас тартты». Los Angeles Times.
  4. ^ а б Питерсон, Крис. «Екі түрлі мысқылдаушы сценарий бойынша шығарылым» onstageblog, 25 ақпан, 2019 ж
  5. ^ а б Хетрик, Адам (2018-12-26). «Гросс талдау: мысқылдаушы құсты өлтіру 118 жылдық бродвей кассасының рекордын бұзады». Playbill.
  6. ^ а б c МакНулти, Чарльз (2018-12-14). «Шолу: Бродвейдегі» Өлтіретін құсты өлтіру «фильмінде Харпер Лидің сөздері, бірақ Аарон Соркиннің дауысы». Los Angeles Times. Алынған 2020-05-09.
  7. ^ а б Жасыл, Джесси (2018-12-13). «Шолу: Бродвей 'мысқылдаушы құс', элегия және тиімді '. The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-05-09.
  8. ^ а б c Windman, Matt (2018-12-13). "'Kill A Mockingbird 'шолуы: Аарон Соркин жаңа қойылым ұсынады «. amNewYork. Алынған 2020-05-09.
  9. ^ Брэдвейдегі «Мазақтаушы құсты өлтіру» фильміндегі Эд Харрис Джефф Дэниелстің орнына келеді
  10. ^ Грег Кинир Бродвейдің дебютін «Өлтіретін құсты өлтіру үшін» түсірді
  11. ^ «Аарон Соркин Харпер Лиді мазақ ететін құсты өлтіру үшін Бродвейге алып келеді». playbill.com. Playbill. 10 ақпан 2016. Алынған 8 шілде 2018.
  12. ^ «Джефф Дэниэлс Аарон Соркинмен Бродвейдің мысқылдаушы құсты өлтіру үшін, Селия Кинан-Болжермен, Гидеон Гликпен және тағы басқалары үшін қайта қосылады». playbill.com. Playbill. 15 ақпан 2018. Алынған 8 шілде 2018.
  13. ^ а б Альтер, Александра; Полсон, Майкл (2018-03-14). «Харпер Лидің мүлкі 'Mockingbird' -тің Бродвей нұсқасы бойынша сотқа шағымданады'". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-05-09.
  14. ^ Питерсон, Крис (2019-01-25). «Сценарийлерді» мазақ ететін мысықты өлтіруге арналған «екі түрлі мәселе». OnStage блогы. Алынған 2020-05-09.
  15. ^ Клемент, Оливия (12 мамыр, 2020). «Коронавирусты өшіру кезінде Broadway шоуларының күйін тексеру». Алынған 29 мамыр, 2020.
  16. ^ Альтер, Александра; Полсон, Майкл (2018-03-14). «Харпер Лидің мүлкі 'Mockingbird' -тің Бродвей нұсқасы бойынша сотқа шағымданады'". The New York Times. ISSN  0362-4331. Алынған 2020-05-09.
  17. ^ а б c Тасқын, Элисон (2018-05-11). «Харпер Лидің мүлкі дауды шешкеннен кейін Бродвейге арналған мокинг птицы қойылды». The Guardian. ISSN  0261-3077. Алынған 2020-05-09.
  18. ^ «АВТОР ЖӘНЕ ОЙНЫҢ ҚҰҚЫҚТАРЫ ТУРАЛЫ: МАЗЫҚҚҰСТЫ ӨЛТІРУ». Юта Шекспир фестивалі. Алынған 25 қазан, 2020.
  19. ^ Эванс, Грег. «» Мазақтаушы құсты өлтіру үшін «Ұлыбританиядағы турнир тоқтатылды» аяқталу мерзімі, 2019 жылғы 22 қаңтар
  20. ^ Шон.«Гранд Бродвейдегі могулмен болған заңды шайқас үшін Солт-Лейк Қоғамдық колледжінде» Мазақтаушы құсты өлтіру «фильмін тоқтатты» Солт-Лейк Трибуна, 2019 жылғы 20 ақпан
  21. ^ Лейтон, Пол. «Мрамлхедте» мысқыл құсы «өлтірілді» Салем жаңалықтары, 25 ақпан, 2019
  22. ^ «Associated Press». Алынған 25 қазан, 2020.
  23. ^ «Сот театры қаупінен кейін қоғамдық театрлар» мысқылдаушы құс «шығармаларын өлтірді». Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 25 қазан, 2020.
  24. ^ «Скотт Рудин» мысқылдаушы «дауға шешіммен жауап берді». Голливуд репортеры. Алынған 25 қазан, 2020.
  25. ^ Хетрик, Адам (2018-12-26). «Гросс талдау: мысқылдаушы құсты өлтіру 118 жылдық бродвей кассасының рекордын бұзады». Playbill. Алынған 2020-05-09.
  26. ^ [1]
  27. ^ McPhee, Rysn (25 сәуір, 2019). «2019 драма үстелінің марапаттарына үміткерлер жарияланды; Оклахома! Тутси, Рэгс Паркленд пакетті басқарады». Playbill. Алынған 26 сәуір, 2019.
  28. ^ Лефковиц, Энди (2019-04-17). «Драма лигасының 85-ші жыл сайынғы марапатына үміткерлер жарияланды». Broadway.com. Алынған 2019-04-17.
  29. ^ Лефковиц, Энди (2019-04-23). «Hadestown, Tootsie & Oklahoma! Lead 2019» Сыртқы сыншылар үйірмесінің номинациясы «. Broadway.com. Алынған 2019-04-23.

Сыртқы сілтемелер