Тиана Александра - Tiana Alexandra

Тиана Александра-Силифант
Tiana Alexandra.jpg
Туған
Du Thi Thanh Nga

(1956-08-11) 11 тамыз 1956 ж (64 жас)
Сайгон, Вьетнам
ҰлтыАмерикандық
КәсіпАктриса, режиссер, әнші, белсенді
Жылдар белсенді1975 - қазіргі уақытқа дейін
ТақырыпДиректор
Жұбайлар
​
​
(м. 1974; 1996 ж. қайтыс болды)​
Балалар2
Веб-сайтwww.tianaworld.com

Тиана Александра-Силифант (Thi Thanh Nga; 11 тамыз 1956 ж.) - американдық вьетнамдық актриса және режиссер. Оның инди фильмі Голливудтан Ханойға дейін[1] Вьетнамда американдық Вьетнам азаматы түсірген алғашқы американдық деректі көркем фильм болды. Тиананың өмірлік жұмысы, Неге Вьетнам? оның соғыс баласы және бейбітшіліктің жесірі ретіндегі жеке тарихы туралы.

Александра өзінің алғашқы фильмін дебют жасады Сэм Пекинпа Келіңіздер Killer Elite, күйеуі бірігіп жазған Стерлинг Силифант. Қазіргі уақытта Александра - Hampton-Silliphant Productions компаниясының директоры Сэр Кристофер Хэмптон.

Ерте өмір

Александра дүниеге келді Сайгон, Вьетнам 1956 ж. Оның әкесі Ди Фук Лонг, Оңтүстік Вьетнамның саяси қайраткері, Сайгондағы Баспа директоры қызметін атқарған және Мәдениет атташесі АҚШ-тың одақтас әкімшілігі үшін Вашингтонда Президент Нготин Дим.[2][3][4]

Александраның әкесі отбасын көшіріп алды Fairfax, Вирджиния, 1966 жылы Президент Дим өлтірілгеннен кейін. Ол Вашингтондағы Оңтүстік Вьетнам елшілігінде жұмыс істеді және оқуды жалғастырды Джорджтаун университеті Дипломатиялық мектеп және Джон Хопкинс университеті Жоғары деңгейлі халықаралық зерттеулер мектебі. Ол Патрик Ду Лонг болды және сценарий авторы және жаңалықтардың жүргізушісі болды Америка дауысы. Ол кітап жазды, Арман бұзылды: Вьетнамдағы бандылар Америкада.[5] 1998 жылы ол кандидат болды Калифорния штатының ассамблеясы.[2][6]

Соғыс босқынының баласы ретінде жасөспірімге дейін [[Томас Джефферсон кіші Арлингтондағы Вирджиниядағы орта мектебі] бөлу кезеңінен өткен ең нашар жылдары. Вьетнамдық деп қыздың бөлмесінде ұрып-соққаннан кейін, Тиана оны іздеді Брюс Ли Джет Куне өзін-өзі қорғау шебері ретінде. Брюс, әлі халықаралық киножұлдызына айналмаған, өзінің сахна өнеріне де, жекпе-жек өнеріне де қызығушылығын арттырды. GrandMaster Джун Ри оған TianaKaratePrincess тәжін тағып, оны өзінің ең жақын досымен таныстырды Брюс Ли, Вашингтондағы өзінің Ұлттық турнирінде, Колумбия округі. Брюс Ли Александраны ең жақсы досымен таныстырды Стерлинг Силифант ол «Голливудтағы ең көп ақы төленетін сценарист» болды.[7] Silliphant Лиді көптеген телешоуларға, соның ішінде жазған Лонгстрит, екі сағаттық телевизиялық ұшқыш шақырылды Ұстап тұрған жұдырық. Ол Брюсқа соншалықты сенгендіктен, жас Брюсты өзінің сценарийіне жазды Раймонд Чандлер Келіңіздер Марлоу.[8] Сондай-ақ, Silliphant танымал телехикаялардың эпизодтарының көп бөлігін жазды 66-маршрут,[9][10] және «Ең жақсы сценарий» номинациясы бойынша «Оскар» алды[11] көркем фильм туралы Түннің аптабында.[12]

Александра мен Стирлинг Силлифант 1974 жылы 4 шілдеде Батыс Голливудтағы Чейзен мейрамханасында салтанатты жағдайда үйленді. CBS News хабарлағандай, атақты оқиға Роберт Вагнер, Натали Вуд, Уильям Холден және Генри Манчини.[13]

Мансап

Голливудтық мансап

Silliphant фильмі Посейдонның шытырман оқиғасы және Мұнаралы Inferno Александраға өзінің жаңа үйленген мәртебесімен бірге олардың теледидарлық әңгімелерінде және ойын шоуларында бірлескен көріністеріне әкелді Майк Дугластың шоуы,[14] Рид Феррелл шоуы[7] және Таттлеталес[15][16] 1970 жылдардың ортасында.

Александра өзінің алғашқы дебютін жасады Сэм Пекинпа жекпе-жек триллері Killer Elite бірге Роберт Дувалл және Джеймс Каан.[17] Ол вьетнамдық американдықтардың қатарына қосылды Экрандық актерлер гильдиясы.

1978 жылы Александра ойнады Энджи Диккенсон, Роберт Вагнер және Деннис Уивер Холли Нагата сияқты ABC шағын серия Інжу,[18] айналасындағы оқиғаларды сахналаған Жапонияның Перл-Харборға шабуылы.

1981 жылы Александра ойнады Брюс Боклейтнер және Брайан Деннехи Май сияқты, вьетнамдық дәрігер Warner Bros. теледидарға арналған көркем фильм Үйге ұшыңыз.[19][20] Фильм барысында саясаттың шатасуы мен адамдардың жердегі азаптары сыни тұрғыдан қарастырылды Вьетнам соғысы.

Нәсілдік стереотиптерді бұзған азиялық актриса ретінде Александра Филиппин кинофестивалі сияқты жерлерде Голливуд типографиясы туралы шындықты айтуға шақырылды, ол Роберт Дювалламен бірге кино актерлік симпозиумында өнер көрсетті.[21]

Александра репортер Ян Ду Лонгтың рөлінде ойнады Аарон емлесі теледидар үшін жасалған фильм Үш патша (1987).[22][23] Сол жылы ол керісінше басты рөлді ойнады Род Стайгер Кунг-Фу-дағы дойбы Голдберг ретінде, Жылуды ұстаңыз.[24][25]

Александра жекпе-жек өнерінің керемет түрімен 1986 жылы би элементтерін, жекпе-жек өнері мен ерекше эстрадалық музыканы біріктіретін Karatecize фитнес-бағдарламасын жасады.[26] Жекпе-жек өнерінің чемпионы Эрик Ли шоумен өзін-өзі қорғау сегменттерінде Александрамен жұмыс істеді.

Музыкалық мансап

1983-1985 жылдар аралығында Александра басқарды Билл Вайман туралы Rolling Stones және радио үшін көптеген эстрадалық әндер мен музыкалық бейнелер жасады MTV. Оның «төгілгені»,[27] «Джунглидегі құмарлық»,[28] және «Мен қалағандай еркін»[29] музыкалық бейнелер Жаңа Зеландияда, Гонконгта, Югославияда және Лос-Анджелесте түсірілді.[дәйексөз қажет ]

Александраның Брюс Лиге арналған «Feel The Heat» атты музыкалық бейнесі Кинематографиялық Өнер және Ғылым академиясының Брюс Лидің үзіліс фильмінің 40 жылдығын мерекелеуге сәйкес жаңартылды, Айдаһарға кіріңіз.[30]

Голливудтан Ханойға дейін

1988 жылы Александра алғашқы фильмінде дайындықты бастады, Голливудтан Ханойға дейін.[31] Сол жылы Вьетнам ардагерлері мен кинорежиссерлер делегациясымен бірге болған сапардан (ішінара Александраның актерлік шеберінің кеңесі бойынша) Sandra Seacat, Александраның тамырына оралу өте зор күш береді деп болжаған), деректі фильмді жазған, түсірген және режиссер еткен Александра, ал атқарушы режиссер - Оливер Стоун - Александраның Ханойға барған делегациясына кім қатысып, оны тәжірибеден фильмге түсіруге шақырды.[32] Голливудтан Ханойға дейін Вьетнамда орналасқан алғашқы американдық фильм болды.

Ол ең үздік кинофестивальдарда көрсетілді[33] және бүкіл АҚШ кинотеатрлары және жағдайды ерекше атап өтті Американдықтар, сондай-ақ Агент апельсин.[34] Оны New York Times пен LA Times, Wall Street Journal, Variety, Hollywood Report, Boston Globe, Playboy, Washington Post және Time Magazine мақұлдады.[35] Көрнекті тұлғалар, соның ішінде Аллен Гинсберг, Оливер Стоун, Майкл Мур, және Studs Turkel Александраның жанкүйерлеріне айналды. Жүлдегер деректі фильмдер үшін прокаттау ол кезде болмаған, сондықтан ақын Стивен Кауфман бастаған еріктілер тобы фильмді театрларда таратқан және Александра Американың колледж қалашықтарын аралап жүрген.

Александра өзінің күйеуі Стирлинг оны Вьетнамдағы тамырына оралу және емделу мен татуласу үшін фильмдер түсіру үшін өмір бойғы миссияны бастағаннан кейін, Вьетнам Трилогиясына көп көңіл бөледі. Оливер Стоунмен бірге олар IndoChina Film Arts Foundation коммерциялық емес ұйымын құрды, сонымен қатар Film Arts Foundation International деп аталады. Вьетнамда 30 жылдан астам түсірілімімен Александра соғыстан кейінгі Вьетнамда соңғы 3 онжылдықта түсірілген кадрлар әлеміндегі ең кең кітапхананың иесі.[дәйексөз қажет ] Пост өндірісі Еуропада және Вьетнамда премьерасы Сайгонның құлауының / Вьетнамның азат етілуінің 50 жылдығына орай 2025 жылдың 30 сәуірінде жалғасады. Александра әйгілі жазушылармен және драматургтермен, соның ішінде Оскардың лауреаты Кристофер Хэмптонмен және аңызға айналған композитор Филипп Гласспен жұмыс істейді.

Голливудтан Ханойға 1995 жылы театрға шығарылды және HBO Cinemax бөлігі ретінде эфирге шықты Авангард кинотеатры серия.[31] Сыншылар оны жақсы қабылдады: LA Times газетінің Кевин Томас оны «қозғалмалы және көңілге қонымды» деп мақтады,[36] және Нью-Йорк Таймс газетінің өкілі Винсент Кэнби мұны «интенсивті, жеке басына деген сенімділігі жоғары» деп бағалады.[37]

Фильм «Фесттің үздігі» атанды Telluride кинофестивалі,[38] және Sundance Халықаралық фестивалінде «Үздік көркем емес фильм» номинациясына ие болды,[39] қайда ұсынылды Майкл Мур. Сондай-ақ, фильм Капитолий төбесінде сауда эмбаргосын жоюға көмектесу үшін көрсетілді Сенатор Джон Керри.[40]

Александра Халықаралық әйелдер күніне Бетти Фридан, Стиви Уондер және Барбара Трентпен бірге қатысуға шақырылды.[41] Тиана өзінің фильмі туралы әңгімелесу үшін арнайы қонақтармен кездесті Бүгінгі шоу бірге Брайант Гумбель,[42] Charlayne Hunter Gault-мен бірге PBS жаңалықтар сағаты,[43] және KTLA таңертеңгілік жаңалықтары Регис Филбин.

Вьетнам басшыларын түсіру

Вьетнамда үш жыл түсірілім кезінде,[қашан? ] Александра биліктің жоғары орындарын иеленген АҚШ-тың бірнеше бұрынғы жауларынан сұхбат алды. Олар кірді Phạm Văn Đồng, және Lê Đức Thọ, Америка Құрама Штаттарының Мемлекеттік хатшысымен бірге Нобель сыйлығына ие болған саясаткер және дипломат Генри Киссинджер 1973 жылы. Лек Дик Тх марапаттан бас тартты.[44]

Александра сонымен бірге Генералмен сұхбат жүргізді Võ Nguyên Giap Хо Ши Мин Солтүстік Вьетнам армиясын басқаруға тағайындалды, ол Үндіқытай мен Вьетнам соғысында француздар мен америкалықтарды жеңді.[45] Вьетнамдағы соғыстан кейін Джаппен сұхбаттасқан бірінші батыс адамы болды, және әйелі Ко Хамен және 25 жыл ішінде балаларымен бірге бірнеше рет сұхбаттасуға оралды.

Үндіқытай киносының өнер қоры

Соғыстың салдары мен сауда эмбаргосы Вьетнамды әлемдегі бесінші кедей елге қалдырды.[46] Саяхатқа шектеулер мен әкесінің «бармаңдар» деген кеңестеріне қарамастан Александра түсірілім тобымен Вьетнамға Голливудтан Ханойға және бірқатар фильмдер түсіру үшін оралды.

Александра негізін қалаушы Үндіқытай киносының өнер қоры бірге Оливер Стоун 1993 жылы бейнелеу өнері, театр, кино, оқу шеберханалары, дәрістер мен радиохабарлар бойынша ынтымақтастық жобаларын ұйымдастыру. Жобалар Вьетнамдағы Cinema Dept. & Ханойдағы кинорежиссерлар қауымдастығында, Нью-Йорк пен Лос-Анджелестегі азиялық американдық кинофестивальдарда, Париждегі Помпиду орталығындағы Cinéma Festival du Réel кинотеатрында, Голливудтағы Американың директорлар гильдиясында және Вашингтондағы Вашингтондағы өнерге арналған жоба. Александра Терри Гросстің қатысуымен NPR-дің «Таза ауа» бағдарламасының танымал қонағы болды,[3] сонымен қатар Pacifica Network станциялары Нью-Йорктегі WBAI FM, Миннеаполистегі KFAI FM және Лос-Анджелестегі KPFK FM.[47]

Александра Беннингтон колледжінде, Брайн Мавр колледжінде, Гарвард университетінде, Колумбия университетінде, Нотр-Дам университетінде, Оңтүстік Калифорния университетінде, Берклиде, Калифорния университетінде, Санта Барбара мен Стэнфорд университетінде дәріс оқыды.[дәйексөз қажет ] Ол «Менің Лай 25 жылдан кейін» конференциясының қатысушысы болды Тулан университеті. Александра сонымен қатар 1993 жылы Дартмут колледжінің фильмтану кафедрасының шақырылған ассистенті болып тағайындалды.[дәйексөз қажет ]

1998 жылдан бастап Үндіқытай киносы өнер қоры вьетнамдық режиссерлердің шеберліктерін арттыру мақсатында тұрақты түрде өндірістік шеберханалар өткізіп келеді. Операциялар Riva студиясында орналасқан Хошимин қаласы, және Ханой кинематографы.

2013 жылы Үндіқытай киносы өнер қоры өз ісін сол сияқты бастады Киноөнер қоры.

Ағымдағы деректі, білім беру және көркем фильмдер

2000 жылы Александра жергілікті тұрғындарға кілем бомбалауы мен жарылмаған снарядтардың әсерін құжаттандыру үшін Лаостың Жарс аймағын зерттеді. Оның Bomb Art жобасы суретшілерге мүсін жасауға сән-салтанаттар жинады. Bomb Art Project және Бомбалар алыс шағын деректі фильм Лос-Анджелестегі Bergamot Station өнер орталығында көпшілік назарына ұсынылды.[48]

Александра сонымен бірге 2005 жылы Хошиминдегі Associated Press War фотографтарының 30 жылдық мерейтойлық кездесуін құжаттады. Оның «Реквием» деректі фильмінде Пулитцер сыйлығымен лауреат болған журналистер мен фототілшілер болды. Питер Арнетт, және Ник Ут, сондай-ақ соғыстан ауысқан жергілікті вьетнамдық жастардың мәдениеті.

2007 жылы Александра Оскар және Тони жеңімпаз авторымен бірге әлемдік турне өтті Кристофер Хэмптон оның көркем фильмдегі жұмысын басқаруға және насихаттауға көмектесу Өтелу. Кейіннен Хэмптон фильмдегі ең жақсы жазылым (бейімделген сценарий) номинациясы бойынша «Оскар» номинациясына ие болды.[49]

A Тони сыйлығы Мерекені Александра 2009 жылы сәтті жүгірумен бірге ұйымдастырды Язмина Реза Бродвей ойыны Құдай қырғын. Іс-шара спектакльдің жеті Тони номинациясы мен үш жеңісін және құрметті авторын атап өтті Кристофер Хэмптон 50 пьесалар мен сценарийлер.[50] Джеймс Гандольфини, Марсия Гей Харден, Philip Glass және Филлип Нойс Александра іс-шарадан құрған қысқа деректі фильмге қатысты.[51]

2009 жылы Александра рухын табу үшін одиссеяны түсірді Майкл Джексон Беверли-Хиллзде және Вьетнамда Le Ly Hayslip - Оливер Стоунның көркем фильмінің авторы және тақырыбы Аспан мен жер. Ле Ли мен Тиана Джексонның қайтыс болған жеріне барып, оның мұрасын АҚШ-та да, Вьетнамда да жалғастырып жатқан имитераторлардың көптігін құжаттады.[52]

Кристофер Хэмптонның сахналық қойылымының тең иесі ретінде Talking Cure, Александра жобаны режиссердің көркем фильміне айналдыруға үлкен үлес қосты Дэвид Кроненберг. Аты аталған фильм Қауіпті әдіс,[53] жұлдызды Майкл Фассбендер швейцариялық психотерапевт ретінде Карл Юнг, және Кира Найтли оның пациенті мен иесі ретінде. Александра 2011 жылғы шығарылымда қауымдастырылған продюсер ретінде есептеледі.[54]

2012 жылы Александра мен Кристофер Хэмптон спектакльді ұсынған Hampton Silliphant Management & Productions құрды Appomattox кезінде Гутри театры Миннеаполисте, Миннесота.[55] Спектакль Америкадағы уақыт аралығындағы 100 жылдық аралықтағы тарихи оқиғаларға қатысты: 1865 жылы генералдар Улисс С.Грант пен Роберт Э. Лидің арасындағы тарихи кездесу және 1965 жылы Алабамада азаматтық құқықтар туралы бейбіт наразылық кезінде баптисттік шіркеу дьяконын ату. .

Александраның фильмі The General & Me[45] өзінің 25 жылдық қарым-қатынасына назар аударады Генерал Вх Нгуен Джип, Хо Ши Мин Үндіқытай мен Вьетнам соғысы кезіндегі сенімді әскери стратег.

Фильмография

Актриса ретінде
  • 1975: Killer Elite (баламалы тақырып: Элита агенттері) - Томми
  • 1978: Інжу (баламалы тақырып: Перл-Харбор) (ТВ шағын сериялары) - Холли Нагата
  • 1981: Үйге ұшыңыз (Телефильм) - Май
  • 1987: Жылуды ұстаңыз (Германия Федеративті Республикасындағы бейненің атауы: Өрт ойыны) - дойбы Голдберг
  • 1987: Үш патша (Телефильм) - Ян Дулонг (фильмнің соңғы рөлі)
Директор ретінде
  • 1992: Голливудтан Ханойға дейін
  • 2017: Генерал және мен
Продюсер ретінде
Басқа қойылымдар (мысалы, өзі)
  • 1986: Каратикс
  • 1992: Голливудтан Ханойға дейін

Номинациялар

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Голливудтан Ханойға (1992)». The New York Times. Алынған 2 мамыр, 2015.
  2. ^ а б Кэнби, Винсент (1993 ж. 21 шілде). «Голливудтан Ханойға шолу'". The New York Times.
  3. ^ а б Гросс, Терри (1993 ж. 22 шілде). «Тиана Александра». Таза ауа. NPR - YouTube арқылы.
  4. ^ «Патрик Ду Лонг CNN-де МакНамараның» Артқа қарауды «жоққа шығарды». CNN - YouTube арқылы.
  5. ^ Ду Фуок Лонг, Патрик (1997). Арман бұзылды: Вьетнамдағы бандылар Америкада. УННЕ.
  6. ^ Ду Лонг, Патрик. «Мемлекеттік жиналыстың мүшесі». Ақылды сайлаушы.
  7. ^ а б «Тиана Александра және Рид Феррелл шоуындағы Стерлинг Силифант» - YouTube арқылы.
  8. ^ «» БІЛУ ЖЕТПЕЙДІ «СҰХБАТ Осы шығарылым: Стирлинг Сильфант». Брюс Ли қоры.
  9. ^ «66-маршрут». IMDb.com. Интернет фильмдер базасы.
  10. ^ «Стерлинг Сильфил - 1960-шы жылдардағы теледидардың ақын лауреаты».
  11. ^ «40-шы Оскардың (1968) номинанттары мен жеңімпаздары». Кинематографиялық өнер және ғылым академиясы.
  12. ^ «Түннің аптабында». IMDb.com. Интернет фильмдер базасы.
  13. ^ «Чайсеннің мейрамханасында үйленген Тиана мен Стирлинг Сильфил». YouTube.
  14. ^ «Майк Дугластың шоуындағы Стерлинг Силифант» - YouTube арқылы.
  15. ^ «Tattle Tales - Tiana & Stirling Silliphant атақты өсекшілер шоуында жеңіске жетті» - YouTube арқылы.
  16. ^ «Tattletales 3-маусым: 7-бөлім». TV.com.
  17. ^ Killer Elite кезінде Американдық кино институтының каталогы
  18. ^ «Жемчужина (1978)». IMDb.com. Интернет фильмдер базасы.
  19. ^ «Тиана Александра мен Киу Чинхтен үйге ұшып кету». YouTube.
  20. ^ «IMDb Fly Away Home (1981)». Интернет фильмдер базасы.
  21. ^ «Роберт Дювалл мен Тиана Александра Силифант Филиппиндік киносимпозиумда» - YouTube арқылы.
  22. ^ «Үш патша, 1987 ж. Тиана Александрамен бірге» - YouTube арқылы.
  23. ^ «Үш патша». IMDb.com. Интернет фильмдер базасы.
  24. ^ «Қарбыз тұқымы (Тиана Каратэ ханшайымы)». YouTube.
  25. ^ «Жылуды ұста (1987)». IMDb.com. Интернет фильмдер базасы.
  26. ^ «Тиатамен бірге каратизиз 3 бөлім - Эрик Ли өзін-өзі қорғауға арналған кіріспе» - YouTube арқылы.
  27. ^ «Тиана Александра тастаған» - YouTube арқылы.
  28. ^ «Джунглидегі құмарлық - Тиана Александра» - YouTube арқылы.
  29. ^ «Тиана Александраның қалауы бойынша еркін» - YouTube арқылы.
  30. ^ «Брюс Ли және Мен: Беверли Хиллздегі каратэ» - YouTube арқылы.
  31. ^ а б «Голливудтан Ханой HBO жарнамасына». YouTube.
  32. ^ Соломон, Линда Илен (1993 ж. 8 маусым). «Әр түрлі линзалар арқылы Вьетнам фильмі». International Herald Tribune. 8 маусым 1993 ж. 8.
  33. ^ «Голливудтан Ханойға (архивтер / 1993 ж. Sundance кинофестивалі)». Sundance институты. Алынған 2 мамыр, 2015.
  34. ^ Кэнби, Винсент (1993 ж. 21 шілде). «Голливудтан Ханойға (1992) шолу / фильм». The New York Times. Алынған 2 мамыр, 2015.
  35. ^ «ФИЛЬМДЕРГЕ ШОЛУ: 'Голливудтан Ханойға': Бітімге саяхат '. Los Angeles Times. 1995-04-28. Алынған 2020-01-25.
  36. ^ Томас, Кевин (1995 ж. 28 мамыр). "'Голливудтан Ханойға дейін'". Los Angeles Times.
  37. ^ Кэнби, Винсент (1993 ж. 21 шілде). «Голливудтан Ханойға (1992 ж.) Шолу / фильм; үйге қайта-қайта оралу, Вьетнамды табу және өзін табу». The New York Times.
  38. ^ Томас, Кевин (23 сәуір, 1995). «Ханойдан» жүрекке дейін: вьетнамда дүниеге келген деректі фильм өзінің көрермендеріне жеткізгеніне ашуланған, осы саланың туған жеріне деген көзқарасын айыптайды ».
  39. ^ «Голливудтан Ханойға». Sundance институты.
  40. ^ «Джон Керри Тиана Александрананы Капитолий төбесінде қабылдады». YouTube.
  41. ^ «АҚШ әйелдер күні».
  42. ^ «Бүгін шоу Тиана Александра және Бичти Кэти Курикпен». YouTube.
  43. ^ «Тиана Александра PBS-те Шарлейн Хантер-Гаулмен құқықтары мен қателіктері туралы» - YouTube арқылы.
  44. ^ «Ле Дук Тхо мен Фам Ван Донг сұхбаттасты, Тиана Александра Сильфанттың сілтемесі». YouTube.
  45. ^ а б «Генерал Джиап пен Мэнің үзіндісі - Диен Биен Фу - Тәуелсіздік жолы». Vimeo.
  46. ^ Ле Скайфе, Джейн (2011 ж. 28 наурыз). «Вьетнам, енді дамымаған ел». newgeography.com. Алынған 7 мамыр, 2019.
  47. ^ «Тиана Александра Сильфант KPFK-FM-ге сұхбат берді» - YouTube арқылы.
  48. ^ «Бомбалар алыс». YouTube.
  49. ^ «80-ші Оскардың (2008) үміткерлері мен жеңімпаздары». Қимыл-өнер академиясы.
  50. ^ «2009 жылғы Тони сыйлығының лауреаттары». The New York Times. 2009 жылғы 4 мамыр.
  51. ^ «Филипп Гласс, Кристофер Хэмптон және Джеймс Гандолфини Нью-Йоркте тойлайды» - YouTube арқылы.
  52. ^ «Тиана, Ле Ли және Майкл Джексон 1-бөлім. Жерде» - YouTube арқылы.
  53. ^ «ҚАУІПТІ ӘДІС - Ресми трейлер [HD] Айтылмаған әңгіме». YouTube.
  54. ^ «Қауіпті әдіс (2011 ж.) Толық құрам және экипаж». Интернет фильмдер базасы.
  55. ^ «Appomattox 2012 жылдың 29 қыркүйегі - 11 қарашасы McGuire Proscenium сахнасында». Гутри театры.
  56. ^ «IMDB Awards - Sundance Film Festival 1993». IMDb. Алынған 2 мамыр, 2015.

Сыртқы сілтемелер