Thomas o Yonderdale - Википедия - Thomas o Yonderdale

Thomas o Yonderdale болып табылады Баллада нөмір 253; Руд 3890 нөмірі. Бала бұл «апокрифтік» баллада басқа балладалардың пастикесінен жақында жасалынған нәрсе сияқты көрінді деп бағалады.[1][2]

Конспект

Майсри ханымның таңдауына көптеген үміткерлер болды. Йондердейлдік Томас «бұл ладиға деген сүйіспеншілікті байқатты», бірақ бір кездері қыздығынан айырылған Томас өзінің тақиясына жақындауды тоқтатты. Бір күні ол қасынан өтіп бара жатып, оның әкесі қараусыз қалған баласын сөгіп, өзі көтерген жас ұлымен сөйлескенін естиді. Томас көз жасына ерік беріп, оны «жұбатуға» келгенін мәлімдеді. Ол оған үйлену туралы бұрынғы бос уәдесін еске салады, ал Томас уәдесін орындап, шетелдегі сапарынан оралған кезде оған үйленетінін айтады.

Оның дауыл тілегеніне қарамастан, сенбі күні ауа-райы жақсы, және ол мақсатты жеріне қарай жүзіп кетеді (Англия, Buchan айтуынша)[3]) онда ол үш ай тұрып, басқа қызды азғырады. Сонда Майсри ханым өзінің опасыздығын қорлап жатқан түсінде көрінеді. Ол түнде өзінің баласын шақырып, Майсри ханымға хат тасиды. Бала аяғы сыр беріп, қараңғыда жорғалап жүруге мәжбүр болса да, мұны істеуге уәде береді. Томас ханым Майзриге жібек халат киюге нұсқау береді және крамаси (қызыл шүберек) пальто, оған жылқының ұшына қоңырау тағып мінуге және ұсақ-түйектер беріледі. Ол осылайша келеді және Томастың болашақ келіншегінің көзіне Шотландия ханшайымы сияқты керемет көрінеді (Буканның айтуы бойынша ағылшын әйел). Сонда Томастың баласы бұл қонақтың патшайым емес, Томастың алғашқы махаббаты екенін, онда келіншек келіншек өзінің ешқашан өзін бұл қарсыластың орнына таңдамайтынынан үмітін үзетіндігін және шындығында да, Майсри ханым Томаспен оның ниеті қандай екендігі туралы кездескенде, Томас өзінің қалауын жариялайды Леди Майзриге үйлену. Содан кейін жиырылған келіншек оған не күтіп тұрғанын сұрайды, үйге тек жақсы бапкермен жету ұсынылады. Ол Томасқа жерінің үштен екі бөлігін інісіне беру туралы келіссөздер жүргізеді және оны інісіне үйлендіруді ұйымдастырады. Бірақ Томас өз жерімен бөлісуден бас тартып, інісіне қалыңдық таңдауға күші жоқ екенін айтады.[4][5]

Параллельдер

Свенд Грундтвиг бұл шотланд балладасы өзінің күдікті және туынды сипатына қарамастан, бәлкім, Дания ұсынған Скандинавия баллада тобына ұқсас ертерек формаға негізделгенін сезді Slegfred og Brud «Иесі мен қалыңдығы» (DgF 255). Бұл топтағы басқа туыстар - исландиялықтар Elja kvæði (ÍF 48), фарер Brúnsveins vísa (CCF 119), және норвегиялық Бендик Ог Видемо.[6].[7] Фрэнсис Дж. Чайлд осы параллельді басқа шотланд балладасының № 62 тарауына сәйкес жасайды Энни.[2]

Скандинавия баллада тобы санатқа жатқызылғанын атап өтуге болады TSB D 259: «Келін күйеу жігітке үйлену үшін күйеу жігіттен бас тартады».[8][9] Бұл «Томас Йондердейлде» болмайды, бірақ дәл осылай болады Энни және дат Скён Анна онда болашақ келіншек Анниді / Аннаны шетелде ұрланған ұзақ жоғалған әпкесі ретінде таниды.[10][11] Қазіргі ғалымдар Аннаның скандинавиялық балладасы немістің түпнұсқасынан алынған кейінгі композиция деп тұжырымдайды (Die schöne Hannale) -ге TSB нөмірін бермеңіз Скён Анна топ.[8]

Әдебиеттер тізімі

Дәйексөздер
  1. ^ Бала (1892), Т. 4, 2-бөлім, 409.
  2. ^ а б Бала (1885), 2 том, 1 бөлім, б. 69.
  3. ^ Бухан (1828), 313-314 бб (ескертулер).
  4. ^ Бала (1892), 4 том, 2 бөлім, б. 409-.
  5. ^ Бухан (1828), 313–314 бб.
  6. ^ Грунтвиг, Свен (1890). «255. Слегфред Ог Бруд». Danmarks gamle folkeviser. 5. б. 1.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  7. ^ Грунтвиг, Свен; Джон Сигурдсон; Палми Пальссон, редакция. (1885). «48. Elja kvæði». Lenslenzk fornkvæði. 2. 104-131 беттер.
  8. ^ а б Синдергаард (1995), Скандинавия ортағасырлық балладасының ағылшынша аудармалары, B қосымшасы: скандинавиялық балладалар ағылшын тілінде, коньяаттары бар, б. 241-242
  9. ^ Джонссон, Бенгт Р., және басқалар. (1978), Скандинавия ортағасырлық балладасының түрлері, б. 148
  10. ^ Бала (1885), 2 том, 1 бөлім, б. 65-66: дат нұсқасының қысқаша мазмұны үшін
  11. ^ Алдыңғы тр. (1860), «148. Әділ Анна», Ежелгі дат балладалары, Том. 3, б. 298
Библиография
  • Бучин, Питер (1828). «Thomas o 'Yonderdale». Шотландияның солтүстігіндегі ежелгі балладалар мен әндер. 1. Лаинг және Дж. Стивенсон. 221–226 бет.CS1 maint: ref = harv (сілтеме) = Баланың 253а.
  • Бала, Фрэнсис Джеймс (1892). «253. Томас о Йондердейл». Ағылшын және шотландтық танымал балладалар. 4, 2 бөлім (= VIII бөлім). Хьютон, Мифлин. 409-411 бет.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)
  • Бала, Фрэнсис Джеймс (1885). «62. Fair Ennie». Ағылшын және шотландтық танымал балладалар. 2, Part1 (= III бөлім). Хьютон, Мифлин. 63-82 бет.CS1 maint: ref = harv (сілтеме)

Сыртқы сілтемелер