Арктикалық Терннің саяхаты - The Voyage of the Arctic Tern

Арктикалық Терннің саяхаты балалар өлең роман жазылған Хью Монтгомери және суретін Ник Пуллис бейнелеген. Онда ежелгі кеме мен оның капитаны туралы баяндалады, ол мәңгілік өмірге қарғыс алғандықтан құтқаруды іздейді.

Арктикалық Терннің саяхаты Монтгомеридің алғашқы кітабы болды.[1] Бастапқыда өзін-өзі басып шығарған ол 2000 жылы Дэвид Сент Джон Томас қайырымдылық қорының өзін-өзі жариялау марапаттарында Жыл кітабы мен Жыл поэзиясы кітабын жеңіп алды.[2] Содан кейін оны 2002 жылы Candlewick Press (U.S) басып шығарды[3] және Walker Books Ltd (Ұлыбритания, Австралия) және 2003 жылы Walker Books Ltd.[2]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Ежелде Солтүстік Еуропа маңындағы ауыл Арктика, Бруно есімді балықшы өзінің ауылдастарын «ессіз ит» деп аталатын адам бастаған қарақшылар тобына сатады. Соның салдарынан ауылдағылардың бәрі өледі. Кінәлі Бруно өзін-өзі суға батыруға тырысады. Бірақ қайтыс болған ауыл тұрғындарының аруақтары пайда болып, оны тоқтатады. Олар Бруноны мәңгілік өмірмен лағнет етіп, оны өзінің кемесімен жүзуге мәжбүр етеді Арктикалық терн мәңгілікке, егер ол үш тапсырманы орындамаса: досының өмірін сақтау, адамды сатқындықтан құтқару және мұқтаждарға үлкен қазына беру.

17 ғасырда Бруно теңізде жүргенде Адмирал Хантер есімді жарақат алған ағылшын азаматын құтқарады. Аңшы - зұлым испандық дворян Лорд «Жынды ит» Морган бастаған қарақшылар шабуылдаған кемеден жалғыз аман қалды. Морган сонымен бірге Испания королінің сенімді кеңесшісі, бірақ ол жасырын түрде өзі үшін корольдікті тартып алуды жоспарлап отыр.

Англия патшайымы адмирал Хантерге Испанияға бейбітшілік шартын жеткізуді бұйырған кезде, Бруно Испания короліне Хантер делегациясына қосылады. Делегацияның басқа мүшелері - Бруноның сенімді достары, доктор Оксфордтан келген Крис Эдж және Плимуттан Адриан есімді жас барман.

Олар Испанияға жүзіп барады және Морган уланған Испания королін құтқару үшін уақытында келеді мышьяк - ауыстырылған шарап. Доктор Эддж патшаны емдейді. Лорд Морган тұтқынға алынып, патшалықтан қуылды. Король ағылшын делегациясын қол қойылған бейбітшілік шартымен және күміс монеталармен толтырылған үлкен сандықпен марапаттайды.

Содан кейін Морган мен оның адамдары қазына қорабын ұрлап, өздерінің қарақшылық кемесіне қашып кетеді. Бруно және оның достары Морганның кемесін Арктикалық терн, оны барлық жолмен жүргізу Хейбрук шығанағы, Плимут маңында, Англия. Жеңілген Морган өзін және қазынасын өзімен бірге ала отырып, өзінің жеке кемесін бұзады. Бруно мүлдем жоғалып кетпес бұрын Морганның үлкен сегізаяққа айналғанын көреді деп ойлайды.

Келесі бірнеше ғасырларда Бруно ұлы қазына тереңде мәңгілікке жоғалады деп алаңдайды.

1960 ж. Қазіргі заманғы жағалау қаласында Плимут, Крис Эдг атты жас дәрігер демалысқа келеді. Ол ескі пабқа кіруге деген құлшынысты сезінеді. Кездейсоқ Стив Хантер есімді жас теңіз офицері де сол пабқа барады. Крис те, Стив те жұмыс орнында барменді көреді. Неге екені белгісіз, олар оның есімін Адриан деп біледі. Бір үстелде қарт теңізші отырады. Бұл Бруно. Бруно оларға сәлем жолдайды; ол оларды өз кемесімен жүзуге шақырады Арктикалық терн, демалыстың соңына дейін онымен Плимут айналасындағы суға сүңгу. Стив, Крис және Адриан оған сенетіндіктерін біледі және оның ұсынысына келіседі.

Бір апта бойы сүңгуден кейін, Стив, Крис және Адриан теңіз түбінде тік тұрған 17-ғасыр қарақшыларының кемесін батып кетті, оның палубасында үлкен қазына сандығы отырды. Олар қайтадан пайда болғанда және бұл туралы Бруноға хабарлаған кезде, Бруно өзінің үш досына сол күйінде қалуды тапсырады Арктикалық терн. Содан кейін ол аквалангыларын киіп, суға түсіп, кемеге қарай жүзеді. Көздері оттай үлкен сегізаяқ палубадағы қазына қорабын қорғайды. Бруно сегізаяқпен күреседі, оны өлтіреді және күміс монеталарды кеудесіне тигізеді. Морганның қарақшылар кемесі бірден шаңға айналады. Сонда Бруно, қазына сандығы және Арктикалық терн жоғалу.

Крис, Стив және Адриан бұдан кейін олардың әрқайсысы үйге қалай аман-есен жеткендерін есіне алмады және Бруно, Арктикалық терннемесе қазына. Алайда, Адриан Плимуттағы ескі пабтың барманы болып қала береді. Белгісіз себептермен әр қыстың қараңғы түнінде Адриан он үш рет дастарқан жайады. Келесі күні таңертең сол он үш тамақ әрқашан тұтынылады, а Испан күміс монетасы он үшінші табақтың жоғарғы жағында отырып. Адриан бұл монеталарды тастан жасалған ыдыста сақтайды. Әлсіз, ауру немесе кедей адамдар пабтың есігіне жазба қалдырып, көмек сұрай алады. Олар осылай жасаған кезде, оларға сиқырлы түрде тастан жасалған ыдыстан күміс монета келеді.

Жазу стилі және тақырыптар

Арктикалық Терннің саяхаты туындысы тарихи қиял ішіне айтты өлең балама түрінде соңғы рифма схемасы. Сюжетінің ұзындығы мен күрделілігіне байланысты оқиға үш «кітапқа» немесе тарауға және эпилогқа бөлінген.

Кітап 9 және одан жоғары жастағы балаларға арналған.[4] Әңгіме сияқты идеяларды ұсынады реинкарнация, және қарғыс ретінде өлместік. Жақсылық пен зұлымдық арасындағы шайқас сатқындық пен өтеу арасындағы таңдау ретінде ұсынылған.[5]

Автор

Хью Монтгомери жағалауында туып-өскен Плимут, Англия. Ол теңізге деген сүйіспеншілікті ерте жастан бастап, өзінің бұрынғы атасы, бұрынғы кеме капитаны шабыттандырды.[3][6]

Монтгомери бала кезінде мұны үйренді шноркель және акваланг. Жасөспірім кезінде ол археолог бастаған ерікті сүңгуірлер командасының мүшесі болды Маргарет ережесі[7] су астындағы апатты құтқарған Король Генрих VIII әскери кемесі Мэри Роуз бұғазында Solent, солтүстігінде Уайт аралы. Монтгомери «ол суға түсу маусымдарында жоғалып кететін» деп мәлімдеді Розажәне олар менің өмірімнің ең жақсы [мезгілдері] болды ».[6] Көптеген жылдар өткен соң, Монтгомери медициналық дәрігер және профессор болғаннан кейін,[8] оның балалық және жеке тәжірибесі Мэри Роуз жоба сюжеттің шабыттары бола алады Арктикалық Терннің саяхаты.

Монтгомери бастапқыда жазуға бет бұрған болатын Арктикалық Терннің саяхаты 1993 жылы құдайларына Рождествоға сыйлық ретінде. Алайда ол қазірдің өзінде жансақтау бөлімінде бос кеңесші болған Лондон университетінің колледжі сол кезде.[3] Ол науқастарды көру мен генетикалық зерттеушілер тобын (ақыр соңында, сол топты тапқан топты) басқарудың арасында оның бөліктерін жазып, оқиғаны аяқтауға үш жыл қажет болды. аллель адамның физикалық дайындығына әсер ететін ген туралы, 1998 ж.).[9]

Иллюстрациялар

Мәтіндік иллюстрациялар жарияланған нұсқалардың барлық беттерінде пайда болады Арктикалық Терннің саяхаты. Бұл акварельге сурет салушы және суретші Николас Пулистің қаламмен және сиямен салған суреттері (кітап үшін Ник Пулис ретінде есептелген).[2]

Бастапқыдан Амершем, Англиядағы Букингемшир, Николас Пуллис қазіргі уақытта Лангедок Францияның оңтүстігіндегі аймақ.[10] Ол Бейкер Тилли сыйлығының лауреаты болды Акварель корольдік қоғамы, және Office de Tourisme ресми суретшісі Пезенас.[10][11]

Кітаптың 2002 және 2003 жылғы басылымдарының мұқабасын Гэри Блайт жасады.[2]

Тарихи алғышарттар мен шабыттар

Сияқты тарихи қиял, Арктикалық Терннің саяхаты өмірдегі құбылыстарды, орындарды және адамдарды ойдан шығарылған кейіпкерлермен немесе элементтермен біріктіреді.

Басты кейіпкер Бруноның ежелгі ауылының нақты орналасуы туралы нақты айтылмаса да, оның өте суық қыстақтарының сипаттамасы, Солтүстік жарықтар көкте көрінетін және қатты жерде өсетін ашық көктемгі гүлдер жағалаудағы климат пен қоршаған ортаның сипаттамаларына сәйкес келеді Скандинавия жанында Арктикалық шеңбер. Сонымен қатар, Бруноның кемесі ( Арктикалық терн) атымен аталады сол аймақта жиі кездесетін құс. Сондай-ақ, әңгімеде кеменің атауы «скандинавиялық қарағай тақтасына» ойылып жазылғандығы айтылады.[2]

Доктор Монтгомеридің балалық шағы Плимут және айналасындағы сулар Бруноның ойдан шығарылған кейіпкері болды. Оқиғадағыдай, нағыз Плимутта қаланың ең ежелгі пабымын деген Адмирал Макбрайд атты паб-отелі бар.[12] Хикаятта айтылған теңіз жағалауындағы «Кап'н Ясперс» дүкені өмірде де бар; алайда ол тек 1970 жылдардан басталады.[13]

Испания Королі және Лорд Морган тұрған астана - қала Севилья. Қала Алькасар сарайы кешені бұл оқиға Патша үшін дәл сол сарай; оның сәулетіндегі егжей-тегжейлер Пулис суреттерінде көрсетілген. Алайда, хикаяның 17 ғасырдағы Испания королі де, Англия ханшайымы да аты аталмаған ойдан шығарылған кейіпкерлер. Олар мен осы уақыт аралығында осы елдерді басқарған нақты монархтар арасында нақты берілген ұқсастық жоқ.[2]

Повестегі әртүрлі көріністерді көрсетуден басқа, әртүрлі ерте ортағасырлар мен 17 ғасырдың басындағы Еуропаға тән кемелер Полулистің суреттерінде, соның ішінде ежелгі скандинавтарда да көрсетілген knarr және карак.[2]

Лорд Морганның Хейбрук шығанағындағы кемесінің су астындағы апаты доктор Монтгомеридің 1970 жылдардағы археологиялық суасты қазбалары мен құтқару жұмыстарындағы тәжірибесінен кейін пайда болды. Мэри Роуз,[14] бұл мысық әскери кеменің мысалы болды.[15]

Сәл Мэри Роуз Апатта апаттың соңғы тарихы, оның 19-шы ғасырдағы бауырластардың алғашқы құтқару әрекеті туралы қысқаша сипаттама берілген Джон және Чарльз Дин. Хикаяда басқа нақты тарихи тұлғалар туралы да қысқаша айтылады, мысалы, 19 ғасырдағы француз микробиологы Луи Пастер және 20 ғасырдағы француздардың бірлескен әзірлеушілері Аква-өкпе, Эмиль Гагнан және Жак Кусто.[2]

Бруноның басты ойдан шығарылған кейіпкері Монгомери жұмыс үстінде кездескен Бруно есімді сынықтардың сүңгуірінен шабыт алды. Мэри Роуз жоба. Брунода сондай-ақ атты кеме болған Арктикалық терн.[3] Лорд Морган, Стив Хантер, Крис Эдж және Адриан сияқты басқа ойдан шығарылған кейіпкерлер доктор Монтгомеридің өміріндегі нақты адамдарға негізделген. Олардың барлығы кітаптың соңында автордың алғыс хатында айтылған.[2]

Қабылдау

Монтгомери бастапқыда дайын қолжазбаны тапсыруға тырысты Арктикалық Терннің саяхаты көптеген баспагерлерге. Бірақ көптеген бас тартулардан кейін ол кітапты өзі шығаруға шешім қабылдады.[3] Өздігінен шыққан кітап сәтті болды; өздігінен жарияланған 2000 дананың барлығы сатылды. Ол сондай-ақ Ұлыбританияда «Жыл кітабы» мен «Жыл поэзиясы кітабын» жеңіп алды Дэвид Сент Джон Томас 2000 жылы қайырымдылық траст өзін-өзі жариялау марапаттары.[16]

2002 жылы басылғаннан кейін, Арктикалық Терннің саяхаты жалпы қошемет пен бірнеше аралас пікірлерге ие болды. Ұлыбритания The Times кітабын «туристік күш» және «әдемі суреттелген, толық қол жетімді және жоғары атмосфералық шытырман оқиғалар» деп атады. Sunday Times оны «арасындағы айқас» деп сипаттады Watership Down және Льюис."[17][2] Publishers Weekly оны «сатқындық пен өтеу туралы омыртқа жыртатын ертегі жеткізетін эпикалық поэма» деп атады.[5][18] Сонымен қатар, американдық Kirkus Пікірлер өлеңде айтылған оқиғаның «тілден үш рет ағып кетпейтінін», бірақ «жақсы құрастырылған баяндау мен іс-әрекеттің ғасырлар бойына үздіксіз қозғалатынын» айтып, оны «есте сақтау ертегісіне» айналдырғанын айтып, түрлі шолу жасады.[4][19] Балалар кітабы Ирландия бұл оқиғаны «ауыр», бірақ «тартымды» деп сипаттады.[20]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Гордон, Брони (11 маусым 2002). «Мен әрқашан садаққа жіп қосамын». Телеграф (Ұлыбритания). Алынған 4 ақпан 2017.
  2. ^ а б в г. e f ж сағ мен j Монтгомери, Хью (2003). Арктикалық Терннің саяхаты (2003 ж.). 87 Vauxhall Walk, Лондон SE11 5HJ: Walker Books Ltd. ISBN  0-7445-9483-9.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  3. ^ а б в г. e «Хью Монтгомери». GoodReads.com. Алынған 4 ақпан 2017.
  4. ^ а б «Арктикалық Терннің саяхаты». Kirkus Пікірлер. 70 (14): 1038. 15 шілде 2002 ж. Алынған 7 ақпан 2017.
  5. ^ а б «Кітапқа шолу: Арктикалық тернаның саяхаты». Publishers Weekly. 249 (40): 73. 7 қазан 2002 ж. Алынған 7 ақпан 2017.
  6. ^ а б Жас, Кирсти (28 ақпан 2014). «Шөл аралының дискілері: профессор Хью Монтгомери» (радио сұхбат - жүктелетін mp3 файл). BBC радиосы 4. Британдық хабар тарату корпорациясы (BBC). Алынған 8 ақпан 2017.
  7. ^ Марсден, Питер (16 сәуір 2015). «Маргарет ережелеріне арналған некролог». Сақшы (Ұлыбритания). Алынған 8 ақпан 2017.
  8. ^ «Ri Конференциясы: Хью Монтгомери - ғылым және қоршаған орта» (жүктелетін видео мазмұн - mp4, wmv, webm). Ri арнасы. Ұлыбританияның Корольдік институты. 2011 жыл. Алынған 8 ақпан 2017.
  9. ^ Монтгомери, Хью Э .; Маршалл, Р .; Хемингуэй, Х .; Майерсон, С .; Кларксон, П .; Dollery, C .; Хейворд, М .; Холлиман, Д. Е .; Джубб, М .; Әлем, М .; Томас, Л .; Брайнс, А .; Саид, Н .; Барнард, М .; Белл, Дж. Д .; Прасад, К .; Райсон, М .; Талмуд, П.Ж .; Хамфрис, S. E. (21 мамыр 1998). «Физикалық көрсеткіштерге арналған адамның гені». Табиғат. Macmillan Publishers Ltd. 393 (6682): 221–222. дои:10.1038/30374. ISSN  0028-0836. PMID  9607758. S2CID  12806966.
  10. ^ а б «Николас Пулис туралы». Николас Пулис - Суретші және Суретші. Алынған 8 ақпан 2017.
  11. ^ «Laissez-vous conter le pays de Pézenas (Пезенас туралы көбірек білейік) - ақпан-маусым 2016» (туристік брошюра - жүктелетін PDF). Лезинян-ла-Себа қаласы (француз тілінде). Mairie / Agence Postale Lézignan-la-Cèbe. Алынған 8 ақпан 2017.
  12. ^ «Адмирал Макбрайд туралы». Адмирал Макбрайд. 2016. Алынған 8 ақпан 2017.
  13. ^ «Cap'n Jaspers: Тарих». Кэп'н Ясперс. Алынған 8 ақпан 2017.
  14. ^ «Мэри Раушан гүлін өсіру». Мэри Роуз мұражайы. Мэри Роуздың сенімі. Алынған 8 ақпан 2017.
  15. ^ «Мэри Раушанның тарихы, 1511–1545». Мэри Роуз мұражайы. Мэри Роуздың сенімі. Алынған 8 ақпан 2017.
  16. ^ «Арктикалық терн үйге ұшады». iBooknet (IBN). Тәуелсіз кітап сатушылар желісі. Қыркүйек 2002. Алынған 8 ақпан 2017.
  17. ^ «Арктикалық Терннің саяхаты». Маклеодс - 1944 жылы құрылған. McLeods Booksellers Ltd.. Алынған 8 ақпан 2017.
  18. ^ Робак, Дайан; Браун, Дженнифер М .; Бриттон, Джейсон; Залески, Джефф (7 қазан 2002). «Арктикалық терннің саяхаты (кітап)». Publishers Weekly. 249 (40): 73. Алынған 8 ақпан 2017.
  19. ^ «Арктикалық терннің саяхаты (кітап)». Kirkus Пікірлер. 70 (14): 1038. 15 шілде 2002 ж. Алынған 8 ақпан 2017.
  20. ^ «Арктикалық терннің саяхаты (шолу)». Балаларға арналған кітаптар Ирландия (Leabhair Pháisti Éireann). Балаларға арналған кітаптар Ирландия (CBI). Алынған 8 ақпан 2017.