Тігіншілер инесі - Википедия - The Tailors Needle

Тігінші инесі
Тігіншінің инесі Мұқаба беті.jpg
2-ші басылым
АвторЛакши Радж Шарма
ЕлҮндістан
ТілАғылшын
ЖанрКөркем әдебиет
БаспагерПингвиндер туралы кітаптар, Үндістан
Жарияланған күні
2012
ISBN9780143416760

Тігінші инесі (2009) - үнді жазушысының дебют романы Лакши Радж Шарма, Аллахабад университетінің ағылшын тілі кафедрасының профессоры. Бұл алғаш рет Ұлыбритания 2009 жылы (ISBN  0956037046) Picnic Publishing Limited,[1] Ұлыбритания, содан кейін Пингвиндер туралы кітаптар Үндістан (2012; ISBN  9780143416760).[2] Бұл Радж романы, 1917 жылдан 1940 жылдарға дейінгі кезеңді қамтиды және Үндістан тәуелсіздік алғанға дейін сәл аяқталады. Кейіпкерлер - үндістер мен британдықтар, соның ішінде ойдан шығарылған британдық Үндістан вице-министрі. Сэр Сарасвати білім алған Кембридж және жұмыспен қамтылған Махараджа Кашинагар. Ол Кашинагардан кетіп, қоныстануы керек Мирзапур бұзылған Махараджа таққа отырғаннан кейін. Вицерой мен сэр Сарасватиде ақыл мен дипломатияның шайқасы бар. Оның әйелі мен үш баласы және олардың проблемалары романның негізін құрайды.

ХХ ғасырдың бірінші жартысында Үндістанда болған оқиға негізінен дәстүрлі болудан бас тартқан және өзін ерекше адам, болашақ әйел ететін әр түрлі тәжірибені басынан өткерген үлкен қызы Манеканың айналасында өрбиді. Оның Британдық Коллекционер Ларри Стефенмен қарым-қатынасы және Моханмен үйленуі ерекше таңқаларлық оқиғаларды қамтиды. Оның ағасының махаббаты және оның проблемалары шиеленісті біраз қамтамасыз етеді. Бірақ Манека негізінен романның негізін қалайтын сэр Сарасватидің қызы ретінде көрінеді. Оның үнді ұлттық қозғалысымен және оның британдықтарға деген адалдығымен байланысты амбиваленттілігі және қозғалысқа тікелей үлес қосу туралы соңғы шешімі негізгі сюжетті құрайды. Романда кісі өлтіру құпиясының сәттері бар. Қабір мен күдікті болғанымен, күлкілі көріністер өте жақсы.

Роман атауы туралы роман жазушы былай дейді: Тақырыптың метафорасында адамдар, егер олар сәтті болса, әр материалдан айырмашылықсыз өтетін тігіншінің инесі тәрізді болуы керек деген ұсыныс бар.[3]

Роман үнділер мен британдықтардың өзара әрекеттесуін және олардың нәсілдік мәселелерін көрсетеді. Британдықтар өздерінің үнділік тәжірибесінен ләззат алады және олардың қатысуы үндістердің жоғарғы тобын жандандырады. Роман корольдіктердің және Үндістанға келген британдықтардың керемет және күлкілі сәттерін қатар қояды. Роман Үндістанның алдын-ала тәуелділігін, әртүрлі адамдардың британдықтарға деген сезімін және автономияға бағытталған қозғалысты зерттейді.[4] Пікір жазушы:

Лакми Радж Шарманың әдеби шедеврі ойдан шығарылған шартты келісімдерде Тігінші инесі өткенді қазіргі заманғы Үндістанның фрагментациясын бөлектеу үшін пайдаланады ... Оның адамгершілік өміршеңдігі қазіргі кезде Үндістанның саяси сыныбының сублиминалды жоқтауы ретінде қызмет етеді. Елде сәтсіздікке ұшырағандарға лайықты сөгіс ретінде, Шарма Тігінші инесі бұл үндістандық ұлы Радж романының соңғы адиуы - біз бұдан бұрын ондайды көрмейміз - сонымен қатар адамдардың өміріне мән берген дәстүрлерге деген құрмет.[5]

Романшы және шолушы Гис Хойл «Бүкіл жұмсақ мазақтайтын, бірақ ақыр аяғында мейірімді баяндауыш дауысы біріктіріледі, бұл оқырманға қазір кеткен әлемге қысқаша және очаровательный көріністі береді, оның барлық кемшіліктерімен - және оған ұнайтын нәрселердің бәрі де ».[6][7] Энн Нортфилд Тарихи романдарға шолу пишет: Бұл уақыт пен жағдайдың дәмін сезінетін ерекше роман. Үндістан туралы кітаптарды ұнататын кез-келген адам мұны оқуға лайық деп санайды.[8]

Рецензент Бханумати Мишра: «Тігінші инесінің ерекшелігі бар Диккенсиан бұл туралы сезіну. Манека - Ларри ісінің ішкі сюжеттері, Йогендра - Гаури махаббат хикаясы және Моханның жұмбақ өлтіруі романға баяндаудың драмалық аспектісін арттыратын көп жанрлы белгі береді. Сауда-саттықта бұл кітапты оқылымды етіп қана қоймайды, сонымен қатар оны «Радж» романдарынан ерекшелендіреді. Қылмыстың, әлеуметтік таптың, империяның және амбицияның белгілері мен тақырыптары жақсы бейнеленген, бұл оқырманға Bleak House және Зор үміт."[9] Тағы бір шолушы Савитха Картик, оның шолуы Тігінші инесі Deccan Herald журналында: «ХХ ғасырдың басында пайда болды, Tailor's Needle драма, ескі әлем құндылықтарын ұстану және бүлік сияқты көптеген элементтерден тұрады» дейді.[10]

Бұл көпмәдениетті көркем фантастика туындысы және штаммдарын қамтиды сиқырлы реализм.[11] Романшы өзінің бір мақаласында осыны қайталайды Оксфорд журнал Ағылшын:

Мен осы романды жазған кезде сюжеттің және оның техникасының қалай кристалдану керек екенін білмедім. Мен нақты оқиғалармен байланысы бар эпизодтар негізінде өте шынайы роман жазып жатырмын деп ойладым. Тігінші инесіМен қазір көріп отырғанымдай, әңгіме мазмұнына өте жасырын түрде енген жағдайлар сияқты үлкен дөңгелек ертегі арқылы құрылған. Онда екі махараджа мен Үндістанның британдық вице-министрі бар (ол тіпті махараджаға ұқсайды). Махараджалар мен вице-президенттер қазір өткенге айналды және өздерімен бірге «бір кездері» жағдайларының бірлестіктерін алып жүреді. Бұл фигуралардың романтикасының көп бөлігі роман беттеріне енеді. Сондай-ақ, романда неке одақтары шындыққа қарағанда ертегілердегідей болатындай оқиғалар мен таңқаларлық жағдайлардың бірізді тізбегі бар. Шынайы емес жағдайлар соңынан ере береді. Бар саняси ол сэр Сарасватиді және оның ұлын шақыруға хабарлама жібермей-ақ өзінің ашрамына шақыра алады. The саняси денесін қалауы бойынша әкесі мен ұлы таңқалдырады, жоспар бойынша өледі, ауыртпалықсыз. Бұл мүмкін емес жағдайлар, бірақ мен болған менің балалық шағымда болған нәрселер туралы естідім, сондықтан оларды тура жүзбен айтып бере алатын едім. Бар факир, ол Манеканы қарғысқа ұшыратады және оның Моханмен некесін бұзады. Роман сюжетінің екінші жартысы көбінесе осы қарғыс нәтижесінде қалыптасқан.[12]

Роман оқырмандар мен сыншылардың көңілінен шыққан жауап алды. Бұл Кераладағы аптаның үздік ондығына кірді.[13] Сонымен қатар, роман іскерлік және шабыттандыратын жазбаларда да сөз тапты.[14] Рецензент «Тігіншінің инесі - тәуелсіздік қозғалысына қарсы мәдениеттің және отаршылдықтың зерттелуі» дейді.[15]

Қабылдау

Тігінші инесі Үндістандағы сыншылардан түрлі реакциялар мен пікірлер алды. Нидхи Парих, үнді кітап сыншылары үшін «бұл роман оқырмандарды тәуелсіздік алғанға дейін өзінің барлық даңқтарымен және ақымақтарымен Үндістанға апарады» деп жазады.[16] Үндістаннан келген кітап сыншысы Алок Мишра роман, ең алдымен, әлеуметтік нормалардан тыс ойлау, әдетте, үнді халқының ойынан тыс болатын уақыт туралы жазады. «Бұл касталар мен сыныптардың кедергілері мен бұғауларын бұзу өте қиын қадам деп саналған уақыт туралы». Ол сондай-ақ, бұл роман сюжетті ашуға шыдамдылық танытатын оқырмандарға арналған деп толықтырады. «Бұл роман үшін идеалды оқырмандарда шыдамдылық болуы керек, өйткені идеялардың ашылуы уақытты қажет етеді». [17] «Ашвамег» әдеби журналына жазған Алка орталық кейіпкердің маңыздылығын көрсетіп, романның басқа кейіпкерлерге дамуына жеткілікті кеңістік бергендігін қосады. Ол былай деп жазады: «ол роман бойынша сэр Сарасвати Чандраның айналасында өзінің баяндауын мұқият құрды, бірақ Манека мен оның шытырман оқиғаларына, Йогендраға және оның Гауримен болған 'бүлікші махаббатына' кең орын берді ...» [18]


Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ «Тігіншінің инесі - Лакшми Радж Шарма».
  2. ^ «Тігіншінің инесі - пингвин Үндістан».
  3. ^ http://www.galaxyimrj.com/V2/n4/Tiwari.pdf
  4. ^ «Өткен дәуірді зерттеу».
  5. ^ Шарма, Лакшми Радж (1 шілде 2009). «Тігіншінің инесі». Picnic Publishing - Amazon арқылы.
  6. ^ «Amazon.co.uk: Г. Хойл ханымға арналған профиль: шолулар».
  7. ^ Азия Әдебиет, Мәдениет және Қоғам журналы: 4 том, 2010 жылғы 01 сәуір
  8. ^ Тарихи романдарға шолу, 51-шығарылым, ақпан 2010 ж.
  9. ^ «Muse India-ға қош келдіңіз».
  10. ^ «Көптеген бұрылыстармен».
  11. ^ https://dspace.flinders.edu.au/jspui/bitstream/2328/15242/1/Sharma_Interview.pdf
  12. ^ Радж Шарма, Л. (1 қыркүйек 2012). «ЧАРЛС ДИКЕНС МЕН МЕНІ». Ағылшын. 61 (234): 290–309. дои:10.1093 / ағылш. / Efs027.
  13. ^ yentha.com. «Осы аптадағы ең үздік он кітап - 26 желтоқсан - Trivandrum жаңалықтары - Yentha.com».
  14. ^ «Іскерлік талдауға арналған жеті сутра». 30 наурыз 2013 жыл.
  15. ^ Гангагар, Маниша. «Тарих аясында».
  16. ^ Парих, Нидхи. «Лакшми Радж Шарма-Ревью-тігіншінің инесі». Үндістанның кітап сыншылары. Алынған 10 мамыр 2020.
  17. ^ Мишра, Алок. «Лакшми Радж Шарманың тігіншінің инесі: кітап шолу». Алок Мишра. Алынған 10 мамыр 2020.
  18. ^ Мишра, Алка. «Тігінші инесі - кітап шолу». Ashvamegh үнділік ағылшын әдебиеті журналы. Алынған 10 мамыр 2020.

Сыртқы сілтемелер