Сан-Висентеге жол - The Road to San Vicente

Сан-Висентеге жол
San Vicente.jpg-ге апаратын жол
English Translation басылымы
АвторЛейф Бортен
ЕлНорвегия
ТілНорвег
ЖанрТарихи роман
БаспагерBarbary Press
Жарияланған күні
1967
Ағылшын тілінде жарияланған
2007
Медиа түріБасып шығару қағаз мұқабасы )
Беттер201 (бірінші басылым )
ISBN978-84-611-8119-3

Сан-Висентеге жол деген кітап Лейф Бортен[1] шағын ауылындағы өмір туралы Sant Vicent de sa Cala қиыр солтүстік шығысында Испан аралы Ибица. 1933 жылы[2] Бортен кірді Ибица және француз суретшісінің немересі Рене Поль Гогенмен бірге шалғайдағы ауылға қоныстанды Пол Гоген.

Конспект

Кітап алыс аңғарда орналасқан Сант Висент орналасқан. Оқиға басталады Borthen's 1933 жылы келу, сондай-ақ 1960 жылы ауылға оралу кезінде,[1] аңғарға жол салынар алдында. Онда жергілікті халықтың және олардың арасында тұратын шетелдіктердің өмірі баяндалады. Белгілі болған кейіпкерлер қастандық,[2] бұзақы өнер дилері және эксцентрикалық ақсүйек. Оқиға оқырманды бай арал әлеміне жетелейді дәстүрлер үй батасымен, қан даулары және тез жоғалып кету ауылдық 1963 жылы жол салудан кейін біржола жоғалып кететін өмір салты.[1]

Аударма

Кітапты ағылшын тіліне автор Мартин Дэвис пен Бьорн Линдхольм аударған[2] бірақ алғашқы үш тарауды қамтымайды, бірақ төртіншісі басталады бөлім.[2] Мәтінге бірқатар кіреді ескертпелер оқырманға көмектесетін Скандинавия сілтемелер және мәтінде айтылған тарихи материалдарды дөңгелектейді және жаңартады.

Қосымша мәтіндер

Кітаптың соңғы бөлігінде еске түсіретін, зерттеген немесе жазығында өмір сүрген басқа авторлар жазған алты қосымша мәтін бар. Sant Vicent de sa Cala.

Мазмұны

  • Кіріспе сөз: Питюсандық Тибет Мартин Дэвис
  • Мәтін туралы ескерту

Кітап

  • 1 тарау Ibiza қайта қаралды
  • 2 тарау Флотсам және Джетсам
  • 3 тарау Сан-Висентеге оралу
  • 4 тарау Антикалық аңшы
  • 5 тарау Діни қызметкерлер мен пошташылар
  • 7-тарау Өткеннен елес
  • 8 тарау Зұлым

Қосымша мәтіндер

  • Сан-Висентеге экскурсия Авторы Вальтер Бенджамин
  • Сан-Висентенің өтуі Авторы Норман Льюис
  • Сан-Висенте Энрике Фанжарнес Кардонаның авторы
  • Салық жинаушының нан пеші Жак Массасриер
  • Сант Висенттің қысқаша тарихы Авторы Эмили Кауфман
  • Эпилог Пол Ричардсон
  • Глоссарий
  • Салымшылар
  • Көздер және алғыс
  • Barbary Press
  • Көрсеткіш

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c Ибиза Сан-Висентеге жол
  2. ^ а б c г. Атауы: Сан-Висентке апаратын жол. Автор: Лейф Бортен. Жарияланды: Barbury Press. ISBN  9788461181193