Құрметті адам - The Reverend

Портреті Джон Уэсли, 18 ғасырдың ірі діни көсемі. Ол стильді Аян, а жиырылу «Құрметті»

Құрметті адам стильдер

Құрметті адам болып табылады құрметті стиль[1] көбінесе христиан есімдерінің алдына қойылады діни қызметкерлер және министрлер. Кейде әртүрлі елдерде және шіркеу дәстүрлерінде стильді қолдану тәсілдерінің айырмашылықтары бар. Құрметті адам дұрыс а деп аталады стиль бірақ жиі және кейбір сөздіктерде тақырып, мекен-жайы немесе құрмет атауы деп аталады.[2] Кейде бұл стильді христиан емес діндердің жетекшілері де қолданады, мысалы Иудаизм.

Термин - бұл англикизация латын реверендус, бастапқыда ортағасырлық Еуропадағы латын құжаттарында қолданылған стиль. Бұл етістіктің gerundive немесе болашақ пассивті мүшесі revereri («құрметтеу; қастерлеу»), «» құрметтелетін / құрметтелетін «деген мағынаны білдіреді. Құрметті адам сондықтан барабар Құрметті немесе Құрметті. Ол кейбір діни дәстүрлерде модификатормен немесе зат есімімен үйлеседі: Англикан архиепископтар және көпшілігі Рим-католик епископтар әдетте стильді болады Ең құрметті адам (reverendissimus); басқа англикандық епископтар және кейбір римдік-католиктік епископтар стильде Дұрыс құрметті адам.

Христиан дінбасыларымен, формалары Оның құрметі және Оның құрметі параллельімен бірге кейде тікелей адресатпен бірге қолданылады, Сіздің құрметіңіз.[3] Қысқартылған сөз HR кейде қолданылады.[3]

Пайдалану

Британдықтар да, американдықтар да дәстүрлі және ресми ағылшын қолданысында белгілі бір мақаланы тастау дұрыс емес болып саналады, The, бұрын Құрметті адам. Іс жүзінде The көбінесе жазбаша және сөйлеу ағылшын тілінде қолданылмайды. Стиль сөйлем ішінде қолданылғанда, The кіші әріппен дұрыс жазылған.[4] Үшін әдеттегі қысқартулар Құрметті адам болып табылады Аян, Аян және Rev'd.

Құрметті адам дәстүрлі түрде есімдері (немесе инициалдары) және тегі бар сын есім формасы ретінде қолданылады (мысалы. Құрметті Джон Смит немесе Құрметті Дж.Ф. Смит); Құрметті Әке Смит немесе Құрметті Смит мырза қазіргі кезде ескі қолданыста болса да дұрыс. Префиксті тек фамилиямен қолдану (Құрметті Смит) болып саналады солецизм дәстүрлі қолданыста: бұл сөз болып отырған адамды «Жақсы құрметтелген Смит» деп атаған сияқты дұрыс емес болар еді. Кейбір елдерде, әсіресе Ұлыбританияда, англикандық дінбасыларға кеңсенің атауы сәйкес келеді, мысалы Викар, Ректор, немесе Архидекон.

20-шы және 21-ші ғасырларда бұл барған сайын кең таралған құрметті зат есім ретінде қолданылуы керек және діни қызметкерлер де деп аталады құрметті адам немесе құрметті адам (Мен мәртебелі адаммен үйлену қызметі туралы сөйлестім.) немесе мекен-жайы бойынша шешілуі керек Құрметті адам немесе, мысалы, Құрметті Смит немесе Құрметті Смит. Бұл дәстүрлі түрде судьяға сілтеме жасаумен тең деген негізде грамматикалық тұрғыдан дұрыс емес деп саналды құрметті немесе ересек адам бар болған жағдайда мырза.[5][6]

Бұл формалды түрде терминнің дұрыс қолданылмауы болғанымен,[7] Құрметті адам кейде діни қызметкерге сілтеме ретінде жеке, аты жоқ қолданылады және белгілі немесе белгісіз артикльді қажет ететін кәдімгі ағылшын есімі ретінде қарастырылады (мысалы. Біз құрметті адаммен кеше сөйлестік.) бірақ мұндай қолдану дұрыс емес. Көптік жалғауы да дұрыс емес Құрметті адамдар. Кейбір сөздіктер,[8] дегенмен, діни негізі жоқ немесе дәстүрлі шіркеу мекен-жайын білмейтін адамдар арасында сөздің зат есім ретінде қолданылуының артуына байланысты сөздің негізгі формасы ретінде сын есімді емес, зат есімді қойыңыз. Бірнеше діни қызметкерлерге сілтеме жасағанда, олар көбінесе жеке стильде болады (мысалы. Құрметті Джон Смит пен Генри Браун); бірақ діни қызметкерлер тізімінде, Аян кейде есімдер тізімінің алдына қойылады, әсіресе Ұлыбритания мен Ирландиядағы Рим-католик шіркеуінде.[9]

Кейбір шіркеулерде, әсіресе АҚШ-тағы протестанттық шіркеулерде тағайындалған министрлер жиі кездеседі Пастор (сияқты Пастор Джон немесе Пастор Смит). ПасторАлайда, кейбір шіркеулерде министр шіркеудің немесе қауымның басшысы болған кезде дұрыс деп саналады.[дәйексөз қажет ] Кейбір протестанттық шіркеулер ерлердің қызметтерін ұсынады Құрметті мырза және әйел министрлерге арналған вариация.

Кейде еркек христиан дінбасылары ретінде аталады Әке немесе, мысалы, ретінде Әке Джон немесе Әке Смит. Алайда, ресми хат-хабарларда мұндай діни қызметкерлер әдетте айтылмайды Әке Джон, Әке Смит, немесе Әкесі Джон Смит, бірақ ретінде Құрметті Джон Смит. Әке бейресми тақырып ретінде Рим-католик, православие және Ескі католик діни қызметкерлер және Англикан мен Лютеран шіркеулерінің көптеген діни қызметкерлері үшін. Алайда Англияда 20 ғасырға дейін Рим-католик діни қызметкерлерін жиі «мырза» деп атайды, тек діни бұйрыққа кіргендер болмаса. «Мистер» Англия шіркеуінің діни қызметкерлері үшін әдеттегідей.

Кейбір әйел англикандық немесе ескі католиктік діни қызметкерлер бұл стильді қолданады Ардақты ана және ретінде қаралады Ана.

Бірегей жағдайда, Құрметті адам шіркеу құрылымына, жергілікті әкімшілік органға сілтеме жасау үшін қолданылды. «Reverend Coetus» және «Reverend Assembly» 18-ші ғасырдың ортасында Голландия реформаланған шіркеуінің өзгеруі кезінде жергілікті шенеуніктердің бүкіл құрамына сілтеме жасау үшін қолданылған.[10]

Вариациялар

Құрметті адам шіркеу жағдайы мен дәрежесін көрсететін етіп өзгертілуі мүмкін. Өзгерістер діни дәстүрлер мен елдерде әр түрлі болады. Кейбір қарапайым мысалдар:

Христиандық

Рим-католик

  • Діни әпкелер ретінде стильдеуі мүмкін Құрметті әпке (жазбаша), дегенмен бұл, мысалы, АҚШ-қа қарағанда, Италияда жиі кездеседі. Олар келесі мекен-жай бойынша шешілуі мүмкін Апа (жазбаша немесе ауызша).
  • Дикондар ретінде бағытталған
    • Құрметті дикон (жазбаша), немесе Әкесі Дикон (жазбаша немесе ауызша), немесе жай Дикон (егер сөйлеу кезінде), егер диаконатқа тұрақты түрде тағайындалса.
      • Құрметті мырза (жазбаша) диаконатқа тағайындалған семинарианттар үшін алдын-ала тағайындалғанға дейін қолданылуы мүмкін; Дикон (сөйлеу кезінде); ешқашан дерлік Әкесі Дикон Ағылшын тілінде латындық рәсімде.
  • Діни қызметкерлер, ма епархия, немесе тәртіппен канондар тұрақты, ішінде монастырь немесе а мендік тәртіп, немесе тұрақты діни қызметкерлер Құрметті адам немесе Құрметті Әке (жазбаша).
  • Аббаттар ғибадатханалар: Дұрыс құрметті адам (жазбаша).
  • Аббастар конвенциялар: Құрметті ана, олардың монастырының атымен (мысалы, Бостондағы кедей Кларестің құрметті анасы жазбаша түрде, қарапайым деп аталады Ана супер сөйлеу кезінде.[11]
  • Епископтар және архиепископтар: Ең құрметті адам.
    • Кейбір елдерде Достастық, мысалы, Ұлыбритания (бірақ Солтүстік Ирландияда емес), тек архиепископтар ғана стильде Ең құрметті адам (және «Сіздің рақымыңыз» деп аталады) және басқа епископтар сәнделген Дұрыс құрметті адам.
  • Кардиналдар ретінде стильденеді Оның мәртебесі
  • Патриархтар сияқты Оның Beatitude
  • Кардиналға айналған шығыс-ритуалдық католик шіркеулерінің патриархтары (Риммен толық байланыста). Оның әсерлілігі мен әсемдігі
  • Рим-католик Папа Рим Папасы деген атаққа ие болған басқа католиктік немесе православтық шығыс діни лидерлері Әулие[12]

Әдетте діни қызметкерлердің ешқайсысы сөйлемде сол сияқты айтылмайды Құрметті адам немесе Құрметті адам жалғыз. Жалпы, Әке бұл діни қызметкерлердің барлық үш бұйрығы үшін қолайлы, дегенмен кейбір елдерде бұл тек діни қызметкерлерге арналған. Дикондарға келесі мекен-жайларды қолдануға болады Дикон, сияқты құрметті прелаттар Монсиньор; епископтар мен архиепископтар Мәртебелі мырза (немесе Сіздің рақымыңыз Достастық елдерінде), немесе бейресми жағдайларда, сияқты Епископ, Архиепископжәне т.б.

Православие

  • Дикон көбіне-көп стильде келтірілген Құрметті дикон (немесе Hierodeacon, Архидекон, Protodeacon, шіркеулік биіктікке сәйкес), ал сөйлеу кезінде тақырып қолданылады Әке қолданылады (кейде Әкесі Дикон).
  • Үйленген діни қызметкер Құрметті Әке; монастырь діни қызметкері Құрметті адам Иеромонк; а протопресбитер болып табылады Өте Құрметті Әке; және ан архимандрит ол да Өте Құрметті Әке (Грек тәжірибесі) немесе Дұрыс Құрметті Әке (Ресей практикасы). Барлығына жай ғана сілтеме жасалуы мүмкін Әке.
  • Аббаттар және аббесс стильді Өте құрметті аббат / аббат және ретінде қаралады Әке және Ана сәйкесінше.
  • Епископ деп аталады Дұрыс Құрметті Епископ және ретінде қаралды Сіздің рақымыңыз (немесе Мәртебелі мырза).
  • Архиепископ немесе митрополит, ол ол басқарады ма, жоқ па аутоцефалиялық немесе автономды шіркеу, сәнделген Архипископ / Митрополит және ретінде қаралды Сіздің мәртебеңіз.
  • Патриарх деген атаққа ие автокефалиялық және автономды шіркеулердің басшылары өз шіркеулерінің әдет-ғұрыптарына сәйкес әр түрлі стильде болады Битлит бірақ кейде Қасиетті және ерекше Әулие.

Англикандық бірлестік

Баптисттер

Арасында Оңтүстік баптисттер Құрама Штаттарда, пасторлар жазбаша қарым-қатынаста және ресми мекен-жайда жиі аталады Құрметті адам. Алайда, Оңтүстік баптисттік пасторлар көбіне ауызша түрде сөйлеседі Бауырым (Смит бауырлас, Жаңа өсиеттің жазушылары христиандарды Мәсіхтің бауырлары ретінде сипаттайды) немесе Пастор (сияқты Пастор Смит немесе жай Пастор пастордың тегі жоқ).

Көптеген африкалық американдық баптисттер «Reverend» -ті бейресми және ресми түрде, бірақ дұрыс қолданады Құрметті Джон Смит немесе Мәртебелі Мэри Смит.

Мүшелері Ұлттық баптисттер конвенциясы әдетте олардың пасторларына сілтеме жасайды Құрметті адам.

Лютеран

  • Дикондар: әдеттегідей Дикон және олардың тегі (мысалы, Дикон Смит)
  • Пасторлар: Құрметті адам әдетте жазылады, бірақ адамға көбіне ауызша жүгінеді Пастор Смит немесе «Пастор Джон»; соңғысын өз қауымының мүшелері жиі қолданады.
  • Діни қызметкерлер:[1 ескерту] Діни қызметкерге арналған ресми стиль де Құрметті адам немесе Өте құрметті, бірақ ер діни қызметкерлер үшін бұл атақ Әке және адамның тегі жиі қолданылады (мысалы, Ата Смит).
  • Епископтар стильде келтірілген Дұрыс құрметті адам.
    • Америкада стиль Құрметті епископ немесе жай Епископ және адамның тегі жиі қолданылады.
  • Архиепископтар стильде келтірілген Ең құрметті адам.

Әдіскер

Кейбір методистер шіркеулерінде, әсіресе Құрама Штаттарда, тағайындалған және лицензияланған министрлер әдетте аталады Құрметті адам, егер олар докторлық дәрежеге ие болмаса, бұл жағдайда олар ресми жағдайларда жиі кездеседі Құрметті дәрігер. Ресми емес жағдайларда Құрметті адам қолданылады. Құрметті адамдегенмен бірге, неғұрлым ресми немесе жазбаша қарым-қатынаста қолданылады Оның құрметі немесе Сіздің құрметіңіз. Бауырым немесе Апа кейбір жерлерде қолданылады, дегенмен олар формальды түрде методистердің діни бұйрықтарының мүшелеріне жүгіну үшін қолданылады, мысалы Килдаре монастырының әулие бригадасы. Бұл мекен-жай нысандарын пайдалану шіркеудің орналасқан жеріне байланысты немесе Жыл сайынғы конференция.

Британдық методизмде тағайындалған министрлер алдын-ала айтушылар (сөз және қасиетті министрлер) немесе диакондар (куәлар мен қызмет министрлері) бола алады. Пресвитерлер ретінде адресатталады Дін (аты-жөні көрсетілген) немесе тек тегі бар Mr / Mrs / Miss / Ms ретінде.

The Біріккен методистер шіркеуі Америка Құрама Штаттарында өз министрлеріне жиі жүгінеді Құрметті адам (мысалы, Құрметті Смит). Құрметті адамдегенмен, әлі де ресми немесе ресми жазбаша қарым-қатынаста қолданылады.

Пресвитериан

Шіркеу қызметшілері стильді Құрметті адам. The Бас ассамблеяның модераторлары туралы Шотландия шіркеуі, Ирландиядағы Пресвитериан шіркеуі, Австралияның Пресвитериан шіркеуі, Канададағы Пресвитериан шіркеуі және Канада Біріккен шіркеуі, діни қызметкерлер тағайындалғанда Дұрыс құрметті адам олардың қызмет еткен жылы және Өте құрметті кейін. Бас ассамблеясының модераторлары Пресвитериан шіркеуі (АҚШ) жай стильді Құрметті адам. Дәстүр бойынша Шотландия шіркеуінде министрлер Сент Джайлс соборы, Эдинбург, (сонымен қатар Эдинбургтің Жоғары Керкі деп аталады) және Пейсли Abbey стильді Өте құрметті. Ақсақалдар министрлермен тең мәртебеге ие Пресвитериан соттарында министрлерге олардың атаулары бойынша сілтеме жасау дұрыс (мырза, ханым, доктор, проф. Және т.б.). Дәстүрлі түрде Шотландияда министрлерді өз қауымдастықтарында осылай атайды және бұл өтініштің дұрыс түрі.

Қалпына келтіру қозғалысы

Жаңа өсиетте айтылғандай шіркеу ішіндегі діни лауазымдардың жоқтығын растайтын кейбір басқа топтар сияқты, қауымдар да Қалпына келтіру қозғалысы (яғни, әсер еткен Бартон Уоррен Стоун және Александр Кэмпбелл ), жиі пайдалануды менсінбейді Құрметті адам және оның орнына неғұрлым жалпыланған белгіні қолданыңыз Бауырым. Тәжірибе жалпыға бірдей Мәсіхтің шіркеулері және таралған Христиандық шіркеулер мен Мәсіхтің шіркеулері бірақ сирек кездеседі Мәсіхтің шәкірттері, оны қолданыңыз Құрметті адам тағайындалған министрлер үшін.[17][18]

Қасиетті күндер қозғалысы
Христос қоғамдастығы

Діни мүшелер ішкі жағынан қолданбайды Құрметті адам стиль ретінде, бірақ әдетте «аға» немесе «әпке» деп аталады немесе олардың белгілі бір діни қызметкерлер кеңсесі («дикон», «мұғалім» немесе «діни қызметкер») көбінесе адамның аты-жөнінен кейін жазылады, мысалы, «дикон» Джон Адамс «немесе» Дикон Адамс «және әдетте тек жазбаша түрде; керісінше, ақсақалдар, епископтар, евангелистер, апостолдар және т.б., мысалы,» епископ Джон Смит «немесе» епископ Смит «деп аталады). Қауымға басшылық ететін діни қызметкерлердің кез-келген мүшесі «пастор» немесе (егер ақсақал болса), «төрағалық ететін ақсақал» ретінде белгілі бола алады және жиі белгілі болады. Мұндай қолдану тек стиль ретінде пайдаланылғаннан гөрі («ол пастор») позицияны иеленуге қатысты болуы мүмкін («Пастор Джейн»). Бірнеше қауымға немесе түрлі шіркеу кеңестеріне төрағалық ететін діни қызметкерлер «президент» деп жиі аталады. Сыртқы жағынан, экуменикалық жағдайда, Құрметті адам кейде қолданылады.

Ерекше емес

Кейбір елдерде, соның ішінде АҚШ-та, атақ Пастор (сияқты Пастор Смит не ресми мекен-жайда Пастор Джон формальды емес) көптеген христиан дәстүрлерінде емес, жиі қолданылады Құрметті адам немесе Құрметті адам.

Иудаизм

Еврейлердің негізгі діни жетекшісі - а раввин бұл олардың раввиндік ординация алғандығын білдіреді (семича ). Олар мекен-жайы бойынша шешіледі Рабби немесе Рабби Тегі немесе (әсіресе Сефардты және Мизрачи ) сияқты Хахам.

Христиандардың «Құрметті адам» және «қызметші» деген сөздерін қауымның раввині үшін қолдану әдеттегідей болды Классикалық реформа иудаизм 19-шы және 20-шы ғасырларда Британ империясында, әсіресе раввин дәстүрлі емес, батыстық үлгідегі семинарияда немесе университетте болған болса иешива.

Рабвині жоқ кейбір шағын қауымдастықтарды а басқаруы мүмкін хаззан (кантор), оған «ағылшынша)» Reverend «деген ат беріледі. Осы себепті және хаззаним зайырлы органдар діни қызметкерлер ретінде некені тіркеу сияқты мақсаттарда жиі танылады, басқа хаззанимдерді Reverend деп атауға болады, дегенмен Кантор жиі кездеседі.

Ескертулер

  1. ^ Еуропалық лютерандық шіркеулердің көпшілігінде (сонымен қатар Америкада кейбір) көптеген діни қызметкерлер деп аталады діни қызметкерлер Американдық дәстүрден гөрі пасторлар.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «Дін қызметкерлеріне қалай жүгінуге болады», Крокфордтың кеңсе анықтамалығы веб-сайт.
  2. ^ «Құрметті адам». LDoceOnline ағылшын сөздігі (анықтама) (онлайн-ред.). Лонгман. Алынған 24 қазан 2012.
  3. ^ а б «Оның құрметі». Оксфорд ағылшын сөздігі. Алынған 17 желтоқсан 2017. 1.2Оның / Сіздің құрметіңіз Дін мүшелеріне, әсіресе Ирландиядағы діни қызметкерге арналған тақырып немесе өтініш нысаны. ‘Өкінемін, сіздің құрметіңіз, сізбен кездесуге келе алмайтыныма.’
  4. ^ Чикаго университеті (2010), Чикагодағы нұсқаулық (16-шығарылым), Чикаго: Чикаго университеті
  5. ^ Берчфилд, RW, редакция. (1996), Жаңа Фаулердің қазіргі ағылшын тіліндегі қолданысы, Оксфорд: Кларендон
  6. ^ «Ақпараттық интернет: ағылшын грамматикасы, қысқартулар». Квест туралы ойланыңыз. Алынған 24 қазан 2012.
  7. ^ «Құрметті,» Епископ шіркеуі веб-сайтының глоссарийінде.
  8. ^ «Құрметті адам», Энкарта (онлайн сөздік), MSN
  9. ^ «Шіркеу және басқа ақпарат». Католик Хабаршысы. 6 маусым 1947 ж. Алынған 13 қазан 2018.
  10. ^ Томпсон, Генри Пост (1882). Реформаланған шіркеу тарихы, Readington, N. J. 1719-1881,. Америкадағы реформаланған шіркеудің баспа кеңесі. дои:10.7282 / T33F4QN7. ISBN  1131003942.
  11. ^ «Католиктік өтініш нысандары». Католиктік дәстүр. Алынған 24 қазан 2012.
  12. ^ «Шіркеу қызметкерлеріне қалай жүгінуге болады», Католиктік білім берудің ресурстық орталығы веб-сайт.
  13. ^ «Дін қызметкерлеріне қалай жүгінуге болады», Крокфордтың кеңсе анықтамалығы веб-сайт.
  14. ^ Бізбен хабарласыңы, Ұлыбритания: Alton Abbey
  15. ^ Натан, Джордж Жан (1927). Американдық Меркурий, 10 том. Knopf. б. 186. Алынған 17 желтоқсан 2017. Англияда саяхаттау кезінде оларды әдеттегідей «Менің мырзам» немесе «сіздің мырзалығыңыз» деп атайды және осылайша Америкада қоныс аударған кезде, сол елдің қалыптасқан шіркеуінің епископтарымен бірдей негізде тұрады. Сол сияқты, Англикан архиепископы да «Сіздің рақымыңыз». Ол «Ең құрметті, оның рақымы, Йорк архиепископы» ретінде таныстырылады.
  16. ^ «Ирландия шіркеуі». www.ireland.anglican.org. Алынған 12 қазан 2015.
  17. ^ Мид, Фрэнк С; Хилл, Сэмюэл С; Атвуд, Крейг Д (2005), Құрама Штаттардағы номиналдар бойынша анықтамалық (12-ші басылым), Нэшвилл: Абингдон, ISBN  0-687-05784-1
  18. ^ Фостер, Дуглас А; Үрлегіштер, Пол М; Даннавант, Энтони Л; және т.б., редакция. (2004), Тас-Кэмпбелл қозғалысының энциклопедиясы, Гранд Рапидс: Уильям Б Эрдманс, ISBN  0-8028-3898-7

Сыртқы сілтемелер