Бағасы дұрыс (1956 американдық ойын шоуы) - The Price Is Right (1956 American game show)

Бағасы дұрыс
Бағасы дұрыс (1956 АҚШ ойын шоуы) (логотип) .jpg
ЖасалғанБоб Стюарт
РежиссерПол Альтер
Макс Миллер
ҰсынғанБилл Каллен
ӘңгімелегенДон Пардо
Джонни Гилберт
Туған еліАҚШ
Түпнұсқа тіл (дер)Ағылшын
Жоқ эпизодтар2,263
Өндіріс
Жүгіру уақыты30 минут
Өндіріс компания / компанияларМарк Гудсон-Билл Тодман өндірісі
ДистрибьюторFremantle
Босату
Түпнұсқа желіNBC (1956–1963)
ABC (1963–1965)
Суреттің форматыҚара және ақ (күндізгі 1956–1959, 1963–1965; түнгі 1963–1964)
Түс (1957-1963 жж. Түнгі уақыт; 1959–1963 жж.)
Аудио форматМоно
Түпнұсқа шығарылым1956 жылдың 26 ​​қарашасы (1956-11-26) –
3 қыркүйек, 1965 ж (1965-09-03)
Хронология
ІлесушіБағасы дұрыс (1972 нұсқа)

Бағасы дұрыс бұл американдық ойын-сауық шоуы, онда конкурсанттар тауар сыйлықтарына дәйекті баға ұсыныстарын ұсынып, сыйлықтың нақты бөлшек сауда бағасына ең жақын баға қоюға тырысады. Шоу-бағдарламаның ізашары болды қазіргі және ең танымал нұсқасы премьерасы 1972 жылы болған шоудың CBS күндізгі кесте. Бұл жасайды Бағасы дұрыс кейбір үш ойындардың бірі, ол сол кездегі үшеуінде де белгілі бір түрде көрсетілген Үлкен үш телевизиялық желі.

Сериал, жүргізуші Билл Каллен, премьерасы күні NBC Күндізгі кестесі 1956 жылы 26 қарашада және аптасына бір рет көрсетілетін алғашқы уақыттағы сериалды тез тудырды. Бағасы дұрыс тірі қалу үшін бірнеше ойын шоуларының бірі болды бұрмалаушылық жанжалдар 1950 жылдардың аяғында және бұрмалаушылыққа ұшыраған басқа ойын көрсетілімдері жойылғаннан кейін одан да танымал болды.

1963 жылы, Бағасы дұрыс ауысқан желілер, сонымен қатар күндізгі және бірінші кезектегі серияларға көшті ABC. 1965 жылы 3 қыркүйекте шоу тоғыз жылға жуық уақыт эфирге шыққаннан кейін өзінің соңғы сериясын көрсетті.

Ойын ойнау

Билл Каллен шоудың жүргізушісі ретінде.

-Ның түпнұсқа нұсқасында Бағасы дұрыс, төрт қатысушы - біреуі қайтып келе жатқан чемпион, қалған үшеуі студия көрермендері арасынан таңдалған - заттарға немесе ансамбльдерге тапсырыс беру аукцион -стиль форматы.

Конкурсқа қатысушыларға сыйлық ұсынылды. Сауда-саттықтың минималды мөлшері көрсетілді. Конкурстың ашылуынан кейін конкурсқа қатысушылар әр келесі өтініммен кезек-кезек тауарды алдыңғы өтінімге қарағанда белгілі бір мөлшерде жоғары бағалайды. Конкурсқа қатысушы өзінің ұсынысы жеңіске жетуге жақын деп санаса, оны көбейтудің орнына өзінің ағымдағы бағасын қатыруы мүмкін. Кейінгі ереже конкурсқа қатысушыларға тек ашық конкурсқа басқа ұсыныстарды «төмендетуге» мүмкіндік берді, бірақ бұл автоматты түрде олардың ұсыныстарын қатырып, кейіннен бастапқы ұсынысты көбейтуіне жол бермеді. Кейбір раундтар «бір конкурстық» раунд ретінде белгіленді, онда тек бір айналым сауда-саттық өткізілді (бұл қазіргі нұсқасында қолданылатын формат Бағасы дұрыс ); кейде ең төменгі баға ұсынысы және одан жоғары баға шегі ережелерінен де бас тартылды.

Бір конкурстық раундтан басқа, сауда-саттық дауысы шыққанға дейін жалғасты, сол кезде «қатып үлгермеген» әр қатысушыға бір соңғы баға ұсынылды. Сауда-саттық сонымен қатар қатысушылардың үшеуі тоңып қалған кезде аяқталды, сол кезде төртінші қатысушыға егер ол жоғары бағаға ие болмаса, бір соңғы баға ұсынысына рұқсат етілді. Каллен содан кейін сыйлықтың нақты бөлшек сауда бағасын оқыды. Сауда-саттық нақты бағаны бағаламай-ақ жақын болған конкурсант тауарды жеңіп алды. Егер барлығы шамадан тыс көп болса, сыйлық ұтпады; Алайда, кейде Каллен артық бағаны өшіріп тастап, ойыншыларға нақты бағаны оқымас бұрын төмен баға ұсыныстарын беруді бұйырды (қазіргі CBS нұсқасында және оның синдикатталған спиноффтарындағыдай).

Бір конкурстық раундтың көпшілігінде бонустық ойын ойнатылды, онда бір конкурстық сыйлықтың жеңімпазы қосымша сыйлықтар үшін кездейсоқ ойын (мысалы, wordplay немесе tune-matching) ойнады.

Белгіленген турлардан кейін (төртеуі түнгі нұсқада, алтауы күндізде), ақшалай сыйлықтар мен сыйлықтардағы ең жоғары құндылықты жинаған қатысушы чемпион атанып, келесі шоуға оралды.

Үй көрермендерінің көрмелері

Бағасы дұрыс үй көрермендерінің көп назарына ұсынылатын «Көрме», бұл үй көрермендерін ашық хат арқылы өз өтінімдерін жіберуге шақырылған көп сыйлықтар пакеті. Шынайы бөлшек сауда бағасына жақын тұрған көрермен Витринадағы барлық нәрсені ұтып алды, бірақ кейде бір зат қолдан жасалған, сондықтан көрермен барлық заттардың бағасын тексере алмады. «Витрина» термині кейінірек «ұтыс ойындарымен» ауыстырылды.

Көбіне үй көрермендері баға ұсыныстарын таңқаларлықтай дәл бағалайтын, оның ішінде бағаны тиынға дейін болжаған бірнеше көрермен болған. Мұндай жағдайда байланған сайыскерлер бастапқыда хабардар етілді жеделхат және нақты заттың бағасын беруді сұрады. Бұл сайыскерлердің бірі галстукты бұзғанға дейін жалғасты. Қайта байланыстар мен барлық тыйым салынды. АВС жүгіру сәтінде галстук өзгерді, сондықтан бірінші болып дұрыс өтінімді жіберген адам жүлдені жеңіп алды.

Үйдегі көрермендер үшін витриналар CBS нұсқасында 1972, 1978 жылдары, 1980-1987, 1990 жылдары және 2011 жылы ұсынылды. Оның форматы 1990 жылға дейін өзгеріссіз болды, бірақ технологияның дамуына байланысты 2011 нұсқасы өзгерді аптасына он жүлде форматы, апта ішінде бір серияға екі сыйлық пайда болады. Күн сайын сыйлықтардың біреуінің бағасы үй аудиториясына анықталды, ал екінші сыйлықтың бағасы (екі Витринаның екеуінде де болды) ұсынылмады. Ашық хаттардың орнына өтінімдерді шоудың веб-сайты арқылы жіберу керек болды.[1]

Жүлделер

Көптеген сыйлықтар түпнұсқада Бағасы дұрыс әдеттегі, ойын шоуының стандартты бағасы (мысалы, жиһаз, тұрмыстық техника, үй электроникасы, мех, саяхат және автомобильдер), таңқаларлық сыйлықтар ұсынылған жағдайлар көп болды. Бұл әсіресе түнгі нұсқасына қатысты болды, оның жүлде қоры көп болды.

Кейбір мысалдар:

Кейде бонус ретінде үлкен мөлшерде тамақ, мысалы, миль-хот-догтармен бірге тоқаштармен және жеткілікті мөлшерде дәмдеуіштермен (барбекю шұңқырымен жүру үшін) ұсынылатын.

Таңқаларлық немесе «ерекше» бонустық сыйлықтардың кейбір басқа мысалдары:

  • «Түстерге арналған нұсқаулық» ретінде қызмет ету үшін түрлі-түсті теледидарды, тірі павлинді (NBC логотипіндегі пьеса) сүйемелдеу.
  • Барбекю шұңқырымен және әдеттегі керек-жарақтармен, тірі Angus рульімен бірге.
  • Артқы аулада мереке өткізуге қажетті сыйлықтардың пакетімен бірге үлкен топ туралы аңыз Вуди Херман және оның оркестрі.
  • Құны 29,95 доллар болатын ракон пальтосы, 23000 долларға бағаланған самсық пальто.
  • Жеңімпаздың артқы ауласында бір күнде орнатылған 16'x32 'жердегі бассейннің бонустық сыйлығы.
  • 1960 жылғы фильмде қосымша ретінде көріну үшін Израильге барудың бонустық сыйлығы Мысырдан шығу.

1960 жылдардың басында ұлттық экономиканың серпіні болды, түнгі шоу жаңа бөлімшелердегі үйлерді (кейде толығымен жиһаздалған) сыйлық ретінде ұсынуы мүмкін, көбінесе сайыскерлер арасында күдікті сауда-саттық.

Түнгі жүгірудің соңғы екі маусымында серия шағын бизнеске франчайзингтер сыйлады.

Кейбір іс-шараларда таңқаларлық сыйлықтар тек шоу үшін болған; мысалы, бір эпизодта қатысушылар 1920-шы жылдардағы автокөліктің бастапқы бөлшек сауда бағасын ұсынды, бірақ оның орнына қазіргі заманғы модель жеңіп алынды.

Тарих

Бағасы дұрыс жасаған және өндірген Боб Стюарт үшін Марк ГудсонБилл Тодман Өндірістер. Стюарт Гудсон-Тодман үшін бір хит серия жасаған болатын, Шындықты айту кейінірек ол өте сәтті жасады Пароль. 1964 жылы Стюарт Гудсон-Тодманнан продюсер ретінде өздігінен жұмыс жасау үшін кетті. (Фрэнк Уэйн, ол кейінірек Баркер нұсқасында атқарушы продюсер ретінде қызмет етті Бағасы дұрыс, Стюарттың меншігін алды Пароль өндірушінің міндеттері.)

Боб Стюарт жасауды сипаттайды Бағасы дұрыс аукционшыны Нью-Йорктегі кеңсесінің терезесінен, әр түрлі тауарларды аукционға шығарып жатқан жерінен қарау.

1959 жылы, кейін көп ұзамай викторина жанжалы көптеген ойындар мен викториналық бағдарламалар танымалдылығын тез жоғалтты және жойылды. Бағасы дұрыс ерекшелік болды; Гудсон мен Тодман салыстырмалы түрде аз ставкалардағы ойындарда таза беделге ие болды. Осылайша, әйгілі бәсекелестік жойылғандықтан, Бағасы дұрыс елдегі ең көп көрілетін ойын шоуына айналды және екі жыл бойы солай қалды.

ABC

1963 жылы серия ABC-ге көшкен кезде, үш студия қатысушысы ойнады, соның ішінде қайтып келе жатқан чемпион да бар. Төртінші орындықты студия немесе үй көрермені үшін ойнайтын әйгілі адам толтырды. Егер әйгілі шоудың үлкен жеңімпазы болса, көп жеңіске жеткен азаматтық қатысушы чемпион болып саналды; әйгілі жеңіске жетіп, өшіп қалған жағдайда не болатыны белгісіз.

Қалай Дон Пардо NBC-де келісімшарт бойынша болған, оны ауыстырды Джонни Гилберт. Кездейсоқ, Пардо да, Гилберт те басқа ойын шоуларына диктор ретінде ұзақ жүгірді, Қауіп!

Шоу ABC-ге көшкен кезде, бірнеше CBS филиалдары ABC-тің екінші серіктестігін көрсету үшін бастады Бағасы дұрыс (әсіресе егер оның нарығында ABC-ге толық сәйкестік болмаған болса), ішінара шоу күндізгі уақытта ләззат алатын жоғары рейтингтерге байланысты.

Гудсон-Тодман келді Бағасы дұрыс ABC-дің алғашқы мультфильмдік емес түрлі-түсті шоуы болу керек, бірақ желі түстерге ауыса алмады. Бұл түнгі нұсқа ақ-қараға ауысқанын білдірді.

Кейін

Сәттіліктен кейін Бағасы дұрыс, Шындықты айту, және Пароль, продюсер Стюарт 1964 жылы Гудсон-Тодманнан кетті. Стюарттың іс-әрекеті Бағасы дұрыс, оның алғашқы тәуелсіз өндірісі болды Көз туралы болжам, жүргізуші ретінде Билл Калленмен есте сақтау және есте сақтау ойыны. Кейінірек Стюарт басқа да сәтті шоулар жасады Джекпот! және 10000 доллар тұратын пирамида.

1972 жылы Гудсон-Тодман ойынның қайта форматталған нұсқасын ұсынды. Ойынның жаңа нұсқасында аукциондық раундтар алынып тасталды, әр раунд бір конкурстық раундқа айналды. Бонустық ойындар қайта форматталды ойындар, өйткені көбіне сыйлықтың өзі, азық-түлік тауарлары немесе 100 доллардан аспайтын ұтыстар бағасын белгілейді. Әр жеңімпаз қатысушы ойыннан шығарылып, оның орнына басқа студентке ауыстырылды, олардың барлығы студия көрермендерінің назарына ұсынылды. Витрина атауын алған жаңа раунд ең үлкен екі жеңімпазды өздерінің үш сыйлық пакетіне қатысуға қайтарып берді, ал жеңімпаз екінші сатыда жақсы мәмілеге үміттеніп бірінші витринаны ұсынуды немесе өткізуді таңдады. Бағалық ойындар, көрермендер арасындағы сайыскерлер және есік артында жасырылған сыйлықтар бойынша ұсыныстар немесе ұсыныстар бұрын дәуірдің басқа хит ойын-шоуларында қолданылған, Келісім жасайық, және Гудсон-Тодманның хост таңдауы Жаңа баға дұрыс, Деннис Джеймс, болды Келісім жасайық сол кездегі тұрақты қонақ. Джеймс апта сайынғы бес маусымды өткізеді Жаңа баға дұрыс жылы бірінші синдикат; қашан CBS шоуды күндізгі уақытта қабылдады, ол шоудың жүргізушісі болуын талап етті Боб Баркер 2007 жылы зейнетке шыққанға дейін күнделікті сериялардың 35 маусымын (сонымен қатар Джеймс зейнеткерлікке шыққаннан кейінгі үш маусымдық синдикатталған эпизодтарды және бірнеше прайм-таймды) өткізді, содан кейін комедия Дрю Кери хостинг міндеттерін қабылдады. Пішімге одан әрі өзгертулер 1975 жылы «ертегі 60 минуттық» уақыт аралығы болып кеңейген кезде жасалды. -Ның басқа нұсқалары Бағасы дұрыс американдық теледидарлар тарихында, соның ішінде күнделікті синдикатталған нұсқада эфирге шықты Том Кеннеди 1985 ж. және а түбегейлі өзгертілген нұсқа қост Даг Дэвидсон 1994 жылы; Соңғысы сыйлықтарды сатып алудың бастапқы сериясынан орталық менмендікті алып тастаумен ерекшеленді. Барлық инкарнацияларды санау, Бағасы дұрыс американдық теледидарлар тарихындағы кез-келген жалпыұлттық ойын шоуларына қарағанда бірнеше сағат бойы эфирге шықты.

Пол Альтер, шоудың түпнұсқа нұсқасын басқарған, 1986 жылы қазіргі нұсқасының орнына режиссер болды Марк Бреслоу, ол 1972 жылы басталғаннан бері осы рөлде болды және 2000 жылға дейін осы қызметті атқарды.

Шығу тегі

Шоу NBC арнасынан шыққан Гудзон театры жылы Нью-Йорк қаласы, сонымен қатар үйге Бүгінгі кеш және басқа NBC студиялары бар шоу-бағдарламалар. Бір жылдан кейін, кейін Авраам Хиршфельд Гадзон театрын сатып алды, шоу 66-шы және Бродвейдегі NBC колониялық театрына көшті, Зигфельд театры бірнеше шоуға да пайдаланылды. Шоу ABC-ге көшкен кезде, Ritz театры шоудың тікелей эфиріне айналды.

Оның хостинг міндеттерінен басқа Бағасы дұрыс және оның панель ретінде апта сайынғы көріністері Менде құпия бар, Каллен сонымен бірге таңертеңгі таңертеңгі танымал радио шоуды өткізді WNBC Нью-Йоркте.

Хосттарды ауыстырыңыз

Тоғыз жылдық жүгіру кезінде Калленнің орнында әр түрлі адамдар ол демалыста болған кезде отырды.

  • Сони Фокс (1957 ж. 10 маусым; бірінші орын иесі; ол да болды Bud Collyer «тағайындалған» ауыстырылатын хост қосулы Сағат ұр 1960 жылға дейін; 1961 жылдың қаңтар айының соңында эфирден шықты)
  • Сэм Левенсон (1958 ж. 11 наурыз - 2 апта ішінде)[2]
  • Мерв Гриффин (1959 ж. 5 тамызда және 12 тамызда, түнгі уақытта) - сонымен қатар екі апта ішінде күндіз толтырылды[3][4]
  • Джек Нарз (мамыр айы, 1960; Биллдің жездесі, сол жылы ол хостингті бастады Бейне ауылы; оның ағасы Том Кеннеди кейінірек 1972-тің синдикатталған нұсқасын қабылдады Бағасы дұрыс 1985-86 маусымда қайта өрлеу.)
  • Арлен Фрэнсис (1 ақпан, 1961 ж. Түн; бұл кезде ол ойын шоуын жүргізетін әйелдің сирек кездесетін оқиғасы болды)
  • Дон Пардо (1959 ж. 31 желтоқсан / 1962 ж. 28 желтоқсан)
  • Роберт С. Льюис (1963 ж., 27 желтоқсан. {Каллен өзі атақты қонақ болды})
  • Джек Кларк (1965 ж. 12 наурыз, Дороти Ламур атақты қонақ болды)[5]
  • Джонни Гилберт (19 маусым, 1964; Эд Джордан диктор ретінде толтырылды)

Модельдер

Тоғыз жылдық жұмыс барысында Бағасы дұрыс, шоуда модельдер де жұмыс істеді, олардың міндеттері қазіргі нұсқадағы модельдердікіне ұқсас болды.

Джюн Фергюсон мен Тони Уоллес тұрақты модель болды, ал Гейл Шелдон да жиі кездесуге шықты. Фергюсон, Уоллес және Шелдон шоудың бүкіл тоғыз жылдық кезеңінде болды. Пайда болатын басқа модельдер де бар Беверли Бентли және Каролин Струппасы; басқа модельдер Фергюсон мен Уоллеске көмектесті немесе олар болмаған кезде пайда болды.

Дикторлар

NBC жүгіру кезінде, Дон Пардо негізгі диктор болды. Ол қашан болмасын немесе жүргізуші ретінде Калленді толтыратын болса, оның орнына дикторлар да болады Дик Дадли, Вик Роби және Роджер Таттл.

ABC-ге көшкеннен кейін (Дон Пардо NBC-мен келісімшартқа отырғандықтан), Джонни Гилберт диктор болды; біреуі ABC персоналының дикторы Эд Джордан болды.

Тақырыптық әндер

Бірінші тақырыптық ән (1956–1961 жж. Қолданылған) аранжировка болды Чарльз Струз Бастапқыда жазылған «Алтыншы саусақ күйі» Милтон Скотт Мишель 1956 жылғы пьеса Бес саусақты қолғаптағы алтыншы саусақ.

Екінші тақырыптық ән (1961–1965 жылдар аралығында қолданылған) деп аталды "Терезе арқылы сауда жасау " және оның авторы Боб Коберт болды. Бұл тақырып кейінірек басқа Гудсон-Тодман ойынында қолданылды, Қысқаша үкім, ал кейінірек Боб Стюарттың атқорасына қысқа мерзімді ойынмен оралды Сіз мені қойып жатырсыз.

Эпизод күйі

Дегенмен Бағасы дұрыс Гудсон-Тодманның алғашқы эфирге шығарылатын бірінші үнемі көрсетілетін ойын шоуы болды түсті 1957 жылы 23 қыркүйекте,[6] түс жоқ кинескоптар немесе бейне таспалар түнгі қашықтықтан бар екендігі белгілі.

Көптеген монохромды NBC түнгі сериялары (кем дегенде бір ABC сериясы) эфирге шықты Game Show Network 1996–2000 ж.ж. аралығында, шоудың эфирге шығуы туралы келісімшарт аяқталды; содан бері ол жаңартылған жоқ. 1961 жылы Фрэнсис жүргізген эпизод эфирге шықты Buzzr 2019 жылдың 8 наурызында тағзым ретінде Халықаралық әйелдер күні;[7] Buzzr бағдарламаны 2019 жылдың қыркүйек айындағы демалыс күндеріне қосты, оның пакетінде хостингтер де бар Мерв Гриффин.

Күндізгі жүгірудің көп бөлігі деп саналады сүртті; UCLA фильм және теледидар мұрағаты 1956 жылдан бастап бірінші және үшінші эпизодтарды тізімге алады.[8] Бастапқыда 1957 жылдың көктемінің аяғында / жаздың басында жарияланған бірнеше рет жарнамаланған NBC күндізгі эпизодтары «коллекторлар тізбегінің» айналасында болды. Енді оларды көруге болады YouTube.

БАҚ

Төрт эпизод, соның ішінде 1964 жылғы түнгі финал, «The Best of Бағасы дұрыс«DVD жиынтығы (2008 ж. 25 наурыз). Төрт ерекше серияның болатыны туралы алдын ала болжамдарға қарамастан, өйткені төрт Каллен эпизодтары болады деп жарияланды, сериялардың болғанына қарамастан, бірде-біреуі ABC күндізгі сериясында болған жоқ. сол дәуірден бастап; орнына екінші NBC прайм-эпизоды осы слотты толтырды.

Көпшілік Калленнің төрт сериясында жарнаманың жоқтығын, сондай-ақ NBC-дің барлық үш сериясының DVD шығарылғанға дейін байқалғанын байқады. NBC-дің алғашқы уақыттағы екі сериясы (1960 ж. 13 және 27 қаңтар) эфирге шықты GSN бұрын, күндізгі эпизод (1957 ж. 21 ақпан) бірнеше жыл бойы қоғамдық доменде болған кезде; күндізгі эпизод өзінің ашылуын өткізіп қана қоймай, Чарльз Ван Дореннің «Вивьенге» қарсы ойынын жарнамалағаны үшін де маңызды. Жиырма бір - бұл ақырында Ван Дореннің жеңілуіне әкелді.

The Fremantle логотиптің анимациясы әр сериядан кейін қосылды, өйткені қазіргі уақытта өндіріс компаниясы барлық Mark Goodson қасиеттеріне ие.

DVD жиынтығына кіретін эпизодтар тізімінде 1957 жылы 10 наурызда күндізгі эпизод және 1964 жылы 4 қыркүйекте ABC эпизод көрсетілген (қонақпен бірге) Хосе Феррер ); дегенмен, біріншісі 1957 жылдың 21 ақпанында эфирге шыққан, ал екіншісі DVD жиынтығында жоқ, бірақ оны GSN эфиріне шығарған. 1964 жылғы финалда Пэт Кэрролл атақты ойыншы болды, ал түнгі чемпион келесі дүйсенбідегі күндізгі эпизодқа қайта шақырылды.

Танымал мәдениет

Жылы Шақпақ тастар 2-серия, «Бөлдік Біз Желкен», Барни «Сыйлық бағаланады» байқауына қатысушы ретінде шақырылады, пародия Бағасы дұрыс.

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Апта сыйлығы, наурыз
  2. ^ The Times Record (Трой, Нью-Йорк): б. 30: 1958-03-10.
  3. ^ «Күнделікті жазба» (Строудсбург, Пенсильвания): б.11: 1959-08-05
  4. ^ «Зейнсвилл сигналы» (Занесвилл, О.Х.): с.9: 1959-08-12
  5. ^ https://www.youtube.com/watch?v=dgFLuvvpxQM
  6. ^ «Колоркастинг». Хабар тарату / Телерадио тарату: 35. 1957-09-23.
  7. ^ BUZZR [@BUZZRtv] (8 наурыз, 2019). «Арлен Фрэнсис бір кездері Билл Калленді» Бағасы дұрыс «деп толтырды ... Барлығын бүгін кешке #BUZZR 8 наурыз күні кешкі сағат 8-де және # Халықаралық әйелдер күнінде көріңіз» (Твит). Алынған 11 наурыз, 2019 - арқылы Twitter.
  8. ^ UCLA мұрағаты: бағасы дұрыс Мұрағатталды 2012-06-30 сағ Бүгін мұрағат

Сыртқы сілтемелер