Пиппидің ұзақ уақытқа байлауының жаңа оқиғалары - The New Adventures of Pippi Longstocking

Пиппидің ұзақ уақытқа байлауының жаңа оқиғалары
TNAOPLOriginalPosterArt.jpg
Театрландырылған постер
РежиссерКен Аннакин
ӨндірілгенГари Мельман
Уолтер Мошай
Сценарий авторыКен Аннакин
НегізіндеПиппи ұзын байыту
арқылы Астрид Линдгрен
Басты рөлдерде
Авторы:Миша Сегал
КинематографияРолан Смит
ӨңделгенКен Земке
Өндіріс
компания
Columbia Pictures[1]
Ұзын байпақты өндіріс[1]
Svensk Filmindustri[1]
ТаратылғанColumbia Pictures
Triumph Releasing Corporation
Шығару күні
  • 1988 жылғы 8 наурыз (1988-03-08) (Токио[1])
  • 1988 жылғы 29 шілде (1988-07-29) (АҚШ)
  • 9 қыркүйек, 1988 ж (1988-09-09) (Швеция)
Жүгіру уақыты
101 минут
ЕлАҚШ[2][1]
Швеция[2][1]
ТілАғылшын
Бюджет8–10 миллион доллар[1]
Касса3,6 миллион доллар

Пиппидің ұзақ уақытқа байлауының жаңа оқиғалары 1988 ж приключение -балалар фильмі[1] сценарийі мен режиссері Кен Аннакин, негізінде Пиппи ұзын байыту кітап сериясы Астрид Линдгрен. Бұл швед-американдық[2] өндіретін бірлескен кәсіпорын Columbia Pictures, Ұзын қораптағы өндірістер және Svensk Filmindustri. Тақырып алдыңғы жазбалардың жалғасын ұсынғанымен, іс жүзінде бұл бастапқы оқиғаны қайта құру болып табылады.

Түсірілген Фернандина жағажайы қосулы Амелия аралы және дыбыстық деңгейлерде Джексонвилл, Флорида, фильмнің премьерасы 1988 жылы 8 наурызда өтті Токио, ол 29 шілдеде АҚШ-та және 9 қыркүйекте Швецияда шығарылғанға дейін. Ол шыққаннан кейін әртүрлі пікірлерге ие болды[3] қаржылық сәтсіздікке айналды. Бұл Аннакин 2009 жылдың 22 сәуірінде қайтыс болғанға дейін аяқталған соңғы фильм болды.

Сюжет

Пиппи ұзын байыту, кім кемеде жүреді Hoptoad оның теңізшісі әкесі Эфраиммен жанартаудың атқылауынан туындайтын кенеттен дауыл кездеседі. Эфраим теңізге жоғалып кеткеннен кейін, Пиппи өзінің аты Альфонсо мен маймылды ертіп Роксби жағалауындағы шағын қалаға барады, Мистер Нильсон. Ол әкесінің үйінде тұрады, Вилла Вилкулла, бұл көрші балалар әруақ деп санайды.

Көп ұзамай Томми мен Анника Сеттигрен терезелердегі шамдарды көргеннен кейін оған кірісті. Аруақ іздеп, оның орнына Пиппи, мистер Нильсон және Альфонсоны кездестіреді. Олар дос болып, құймақ жасау, еденді скрабтайтын аяқ киіммен тазарту, жергілікті балалар үйінің тәрбиеленушілеріне балмұздақ беру, мотоциклде жүру және «жіңішке» жалтару сияқты түрлі шытырман оқиғаларға бірге түседі. Пиппи мырза Блэкхартпен және оның үйін бұзып, мүлкін сатқысы келетін Райп пен Рэнсид мырзалармен күресуі керек, сондай-ақ Миссис Баннистердің жетімдер үйіне заңды түрде апарып тастаудан аулақ болу керек. Ол Томми мен Анникамен үйден қашып, қашуға келіседі автогиро бұл тағдырды болдырмау. Алайда, олар өзеннен бөшкелерге мініп бара жатып, сарқырамадан өтіп кете жаздағаннан кейін құтқарылады.

Пиппи Томми мен Анникаға зиян тигізеді деп ойлаған Сеттигрен және миссис ханымдар енді онымен ойнауға рұқсат бермейді. Пиппи онсыз олар жақсы болар еді деп сенеді және ол балалар үйіне кетеді. Нәтижесінде ол мырза Нильсон мен Альфонсоны қалдыруға мәжбүр. Ол өзінің тәртібі мен білімінің жоқтығынан басқа балалармен үйлесе алмайды. Алайда ол балалар үйін сыпырушы байқамай бастаған өрттен құтқарып, қала халқы оны батыр ретінде мақтағаннан кейін, ол үйіне оралып, тағы да Томми мен Анникамен ойнауға рұқсат алады.

Ол Ефраиммен қайта қауышты Рождество күні және ол оған жағаға жуып, патша болып тағылған, жоспарланбаған аралдың адам жегіш ханшайымы болуға мүмкіндік береді. Ол келіседі және бәрі оған жылап қоштасуға шығады. Олар жүзуге дайындалып жатқан кезде, ол қала тұрғындарының оның кетіп бара жатқанын көргенде мұңын шаққанын көргеннен кейін қалуға шешім қабылдады. Ол Ефраимге Томми мен Анникадан кете алмайтындығын түсіндіреді. Ол оны жақсы көретінін түсінеді және айтады. Олар қоштасады және ол Томми, Анника, мистер Нильсон және Альфонсомен бірге үйіне кетеді.

Кастинг

  • Тами Эрин Pippilotta Delicatessa Windowshade Макрельминт Ефраимнің қызы «Пиппи» Ұзақ байлау, әкесі теңізде адасқаннан кейін құрлыққа келген он бір жасар қыз.
  • Кіші Дэвид Симен Томпи Сеттигрен, Анниканың Пиппимен дос болатын үлкен ағасы.
  • Кори Кроу Анми Сеттигрен, Томпидің Пиппимен дос болатын сіңлісі.
  • Айлин Бреннан Мисс Баннистер ретінде, Пиппи оның қамқорлығында қауіпсіз болады деп сенетін қалалық балалар үйінің мағынасыз иесі.
  • Деннис Дуган Томти мен Анниканың әкесі Сеттигрен мырза және жергілікті өзін-өзі басқару қызметкері ретінде; ол Пиппидің балаларына әсерін бұзушы деп санайды.
  • Дианна Халл Томти мен Анниканың анасы Сеттигрен ханым және үй шаруасындағы әйел ретінде; бастапқыда Пиппиді ұнатқанымен, ол балаларының әл-ауқатына көбірек алаңдай бастайды.
  • Джордж Ди Сензо Блэкхарт мырза ретінде, жылжымайтын мүлікті өсіру үшін Вилла Вилкуланы сатып алғысы келетін жергілікті, көлеңкелі кәсіпкер.
  • Дик Ван Паттен Григорий ретінде, адамдарға қабырғаға көтерілуге ​​және төмен жүруге мүмкіндік беретін желімнің ерекше өнертапқышы.
  • Джон Шак Пиппидің жесір әкесі және «Хоптоад» кемесінің капитаны Эфраим Ұзын Стокинг ретінде.
    • Майкл Мендельсон - Эфраимнің әнші дауысы.
  • Брэнском Ричмонд Фридоль ретінде, Эфраимнің кабинасының баласы және жақын досы.
  • Фей Мастерсон Бас қыз ретінде, басқаша аты-жөні аталмаған, балалар үйіндегі үлкен қыз.
  • Кэрол Кин мисс Мессершмидт рөлінде, балалар үйінің қатал мұғалімі.
  • Фрэнк Уэлкер және Майкл Белл мистер Нильсон мен Альфонсо ретінде, сәйкесінше Пиппидің үй жануарлары маймылы және жылқысы.
  • Пиппимен достасып, автогиро ойлап тапқан қала ұшқышы Джейк рөліндегі Кларк Нидерджон.

Әндер

  1. «Пиппи ұзын байлау сіздің қалаға келеді!» - Марги Нельсон және Халықаралық балалар хоры
  2. «Біз теңіздерде өмір сүреміз» - Майкл Мендельсон және Hoptoad экипажы
  3. «Скрабтау күні» - Марлен Риччи, Тами Эрин, Дэвид Симан, кіші, Кори Кроу және Халықаралық балалар хоры
  4. «Runnin 'Away» - Марги Нельсон, Тами Эрин, Cory Crow және Халықаралық балалар хоры
  5. «Runnin 'Away (Reprise)» - Тами Эрин, Дэвид Симан, кіші., және Cory Crow
  6. «Жабысқақ жағдай» - Сандра Симмонс
  7. «Көңілді шырша» - Гейл Лопата Леннон
  8. «Біз теңіздерде өмір сүреміз (реприз)» - Тами Эрин, Майкл Мендельсон және Hoptoad экипажы
  9. «Пиппи ұзын байлау сіздің қалаға келеді! (Реприз)» - Марги Нельсон және Халықаралық балалар хоры

Өндіріс

Даму

Американдық фильмді бейімдеу идеясы Пиппи ұзын байыту сериясы бойынша Астрид Линдгрен алғаш рет продюсер Гари Мельманның қыздары Роми мен Александра оны Линдгреннен құқықтарды қорғауға тырысуға сендірген кезде дамыған.[4][5] 1983 жылдың қарашасында ол фильмге құқық алуға қызығушылық білдіріп, оған хат жазған кезде, ол бұл кейіпкерді «өз қызы» деп санайтындықтан бас тартты.[6]

Ақырында, 1984 жылдың тамызында Мельман дайындық кезінде Стокгольмге барды Сары Джерси Линдгренмен және Svensk Filmindustri Леннарт Уиклунд пен Конни Планборгтың басшылары, фильм құқықтары үшін.[7] Svensk Filmindustri фильмге скандинавиялық емес құқықтар беруге дайын болғанымен, Линдгрен екі ойлы болды. Роми оны таныстыру кезінде оны құшақтап алғаннан кейін, ол оны мақұлдады.[4] Стокгольмден оралғаннан кейін Мельман инвестициялық кеңесші және Мельманның жақын досы Вальтер Мошаймен және бұрын-соңды фильм шығармаған Сауд Арабиясының инвесторы Мишал Камал Адхаммен кездесті. Мошай мен Адхамды бюджетті 12–15 миллион долларға түсіруге сендірген Мельман олармен бірге Longstocking Productions құрды; Мельман мен Мошай продюсер ретінде қызмет етті, ал Адхам атқарушы продюсер ретінде қызмет етті.[4] 15 тамызда Мельманның фильмге құқықты сатып алғаны және Кими Пек фильмнің сценарийін жазатыны белгілі болды.[7]

1985 жылы 16 қазанда Кен Аннакин сценарий жазады деп жарияланды, ал оның бюджеті 10–12 миллион долларды құрайтын 1986 жылдың басында басталады деп жоспарланған; Бавария, Флорида және Солтүстік Каролина фильм түсіру орны ретінде тізімделді.[8] 1986 жылы 25 ақпанда американдық кинофильмдер нарығында продюсерлерді сату ұйымы фильмді шетелдік сату құқығын сатып алғанын және TriStar Pictures оны Солтүстік Америкада таратқанын мәлімдеді.[9]

Кастинг

Титулдық кейіпкерді сомдау үшін Мельман, Мошай және Аннакин, кастинг директоры Гаррисон Трустың және маркетингтің атқарушы вице-президенті Гари Шапироның қатысуымен 1985 жылдың 7 қазанында әлеуетті актрисаларды халықаралық іздеу басталды.[8] Тыңдауларға АҚШ, Канада және Ұлыбританиядан 8000-нан астам актриса қатысты.[6][10] Екі қоңырау және экрандағы сынақтан өткеннен кейін, Тами Эрин ақыры 1986 жылдың 21 ақпанында рөлге таңдалды.[5][10] Ол фильмде жұмыс жасайтын болашаққа қуанып: «Мынау! [Отель лифтінің] есігі ашылып, [...] [Аннакин]:» Сіз түсіндіңіз! ”- деді. О, о! Мен осы жылдар бойына қатты сезінетінімді білмеппін, о, құдай! Мен оның құшағына секірдім! «[10]

Эриннің кастингі кезінде Аннакин: «Мен [Тамидің Пиппиге айналғанын қаламаймын. Мен Пиппидің [Тамиға] айналғанын қалаймын. Мен ешқашан ол сияқты күн сәулесін шығарған адамды көрген емеспін» деді.[5]

Түсіру

The Вилла Вилкулла кезінде фильмнің Фернандинаның тарихи қаласы, жылы Фернандина жағажайы (2010 жылғы сурет)

Негізгі фотография 1987 жылы 17 мамырда басталды Фернандина жағажайы, Флорида.[5][6] Өндіріс барысында Аннакин Эринге диалогтың көп бөлігін импровизациялауға мүмкіндік берді.[5]

Вилла Вилекулладағы сыртқы көріністер Сан-Карлос Плаза маңында орналасқан Капитан үйінде түсірілген. Интерьер көріністері түсірілді WJCT Джексонвиллдегі, Флоридадағы студиялар.[3]

Саундтрек

Atlantic Records екеуінде де фильмнің кинофильмдерінің саундтрегін жарыққа шығарды LP және CD форматтары (LP: 91016-1, CD: 91016-2). Ол Жапонияда Polydor Records (CD: P32P-20156) шығарған.[11] Атлантикалық LP және CD-де 22 трек болды, олардың есебі сол болды Миша Сегал және барлық әндер. Гаррисон Шын кейбір тректерге баяндау берді.[12]

  1. Пиппи ұзын байлау сіздің қалаға келеді
  2. Дауыл (ән)
  3. Гольфстрим
  4. Villa Villekula елесі
  5. Пиппи наурыз
  6. Скрабтау күні
  7. Балмұздақ соғысы
  8. Вилладағы әдемі күн
  9. Пасторале
  10. Алыста
  11. Қашып кету (қайта қарау)
  12. Құтқару (сөзі)
  13. Мама (ән)
  14. Жабысқақ жағдай
  15. Пиппи күнді құтқарады
  16. Рождество шыршасы
  17. Әкенің оралуы
  18. Курре Курре аралдары
  19. Қош бол папа
  20. Біз теңіздерде өмір сүреміз
  21. Егер сіз маған керек болса
  22. Пиппи ұзын байлау сіздің қалаңызға келеді (реприз)

Қабылдау

Касса

Фильмнің премьерасы 1988 жылы 8 наурызда Токиода өтті. 1988 жылдың 15 шілдесінде Джексонвиллдегі Флорида театрында Солтүстік Америкада премьерасы болды[1][3] және 29 шілдеде бүкіл ел бойынша босатылды, оның ашылу демалысында 933 462 доллар тапты.[13] Ол Солтүстік Америкада 3,6 миллион доллар жинады - бұл оның бюджетінің жартысынан азы,[13] 1988 жылы АҚШ-тағы 136-шы кірісті фильмге айналды[14]

Сыни жауап

Джанет Маслин туралы The New York Times фильмге аралас шолу жасады. Ол Тами Эриннің актерлік ойынына, сценарийіне және визуалды эффектілеріне сын көзімен қарады, бірақ Айлин Бреннанның актерлік ойынына және Эриннің шаш дизайнына жоғары баға берді.[15] Ричард Харрингтон, арналған Washington Post «Линдгреннің Пиппиді Голливудқа кез-келген уақытта қайтадан Голливудқа жіберетінін елестету қиын сияқты» екенін сезіп, фильмнің сублоттарын сынға алды. Ол «балаларды кітап оқуға итермелейтін нәрсенің бәрі жаман бола алмайды» деген тұжырым жасады.[16] Адамдар 'с Питер Траверс фильмнің сюжеттік желісіне, музыкасына және актерлік шеберлікке сыни тұрғыдан қарап, «егер сүйкімді адам өлтіре алса, шошақ Пиппи халықтарды тізе бүктіре алады» деп айтты.[17] Тодд Маккарти туралы Әртүрлілік оны «тек пинт өлшеміндегі көпшілікке арналған сурет» деп атады. Маккарти Пиппидің мінездемесін жоғары бағаласа да, Эриннің актерлік әрекетін «өте төзімді» деп тапты және «оның сүйкімділігіне 100 минут шыдау - бұл үлкен бұйрық» деп мәлімдеді. Алайда ол Эйлин Бреннанның, Дианн Халлдың және Джон Шактың қойылымдарын жоғары бағалады және кейінірек «кейбір қойылымдардағы үлкен олқылықтарға қарамастан, [жазушы / режиссер] Кен Аннакиннің туындылары осы жерде қажет нәрсеге жеткілікті деңгейде ұсынылды» деп мәлімдеді.[18]

Джоханна Штайнметц Chicago Tribune аралас сезімдерге ие болды. Ол Эринді «рөлге қажет шексіз жақсы табиғатты, физикалық шапшаңдықты және спанкты бейнелейтін көрінеді» деп ойлады, бірақ фильмнің сюжеті мен саундтрегіне күмән келтіріп, «бұл кинодан гөрі Пиппидің ұзаққа созылатын мұражайы, биттер мен кесектерге толы» [Линдгреннің] әртүрлі кітаптарынан, олардың ешқайсысы бірге жұмыс істемейді ».[19] Оның 2015 фильмге арналған нұсқаулық, сыншы Леонард Малтин Пиппиді «шаршататын тәртіп бұзушы» деп тапты және фильм «... талғамсыз балаларға ұнайды» деп мәлімдеді; ересектер бұған жол бермеуі керек ... Тами Эрин басты рөлді өзінің ең жақсы түсірілімінде береді, бірақ ол сені жасай алмайды ұмыту Ингер Нильсон."[20] Алайда, Кэндис Рассел Sun-Sentinel оған оң шолу жасады. Пиппи Эфраим тапаншасын бұзушыларды болдырмау үшін қолданатын сахна туралы алаңдағанына қарамастан, ол оны қондырғылар мен Эриннің актерлік шеберлігі үшін жоғары бағалады. Ол Кен Аннакин «Дисней-эскімен мақтануға лайық» деген қорытынды жасап, оған үш жұлдыз берді Пиппидің ұзақ уақытқа байлауының жаңа оқиғалары".[21]

Шолу агрегаторында Шіріген қызанақ, фильмнің 6 сыншының пікірлері негізінде мақұлдау рейтингі 17%, орташа алынған баллы 4,4 / 10.[22] Фильм сәйкесінше екі номинацияға ие болды Алтын таңқурай марапаттары Тами Эрин мен Айлин Бреннан үшін ең нашар жаңа актер және ең нашар қосалқы актриса үшін, бірақ жеңіліп қалды Рональд Макдональд және Кристи Макничол.[23] Ол сонымен қатар ең нашар сурет номинациясына ие болды 1988 ж. Stinkers Bad Movie Awards бірақ жеңілді Caddyshack II.[24]

Мұра

Сөйлесу Daily Herald, Тами Эрин 2013 жылы фильмде «Студия картинасында нағыз кино жұлдызына айналу сізге өмірдегі нәрселерге қол жетімді мүмкіндік береді, және мен барлық есіктер үшін шынымен бақыттымын [Жаңа оқиғалар] мен үшін ашылды ».[10]

2014 жылдың мамырында Сюзанна Бруттон Оранж округінің тізілімі фильмді балаларға арналған 20 фильм тізіміне енгізді. Ол «кейбір сәттерде хоккей сәттері бар, бірақ ол әлі де сол кішкентай қыздың бейқам рухын береді» деді.[25]

Үй медиасы

Солтүстік Америкада фильм бірінші прокатқа шықты VHS 1988 жылы 15 желтоқсанда RCA / Columbia Pictures Home Video және қайтадан 1996 жылы 13 тамызда Columbia TriStar Home Video.[26] 1.33: 1 форматындағы ашық күңгірт DVD АҚШ-та 2001 жылы 24 сәуірде шығарылды. Тек бірнеше аймақ 2 PAL DVD дискілерінде фильмнің түпнұсқалық кең экраны, 1.85: 1 театралдық арақатынасы берілген.[27]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен «Пиппидің ұзаққа байытуының жаңа оқиғалары». Американдық кино институты. Алынған 18 тамыз, 2018.
  2. ^ а б c «Пиппидің ұзақ жорамалдаудың жаңа приключениялары (1988)». Британдық кино институты. Алынған 17 тамыз, 2018.
  3. ^ а б c Стрикленд, Салли (2016 жылғы 25 шілде). «Қоңырауға арналған қорап: Пиппи ұзын байтақ». Флорида Таймс-Одағы. GateHouse Media. Алынған 19 тамыз, 2018.
  4. ^ а б c Мэттьюс, Джек (1985 жылғы 19 шілде). «Құшақ Пиппиді Голливудқа әкеледі». Алынған 19 тамыз, 2018.
  5. ^ а б c г. e Лонгсдорф, Эми (30.07.1988). «Пиппи Голливудқа келеді. Қыз жасөспірімге дейінгі жасөспірімде қарапайым түрде ойнайды». Таңғы қоңырау. Алынған 19 тамыз, 2018.
  6. ^ а б c «Пиппидің ұзын қорадағы өндірістік ноталарының жаңа оқиғалары». Sony Movie Channel. Архивтелген түпнұсқа 2016 жылғы 4 наурызда.
  7. ^ а б Эстрадалық персонал (15 тамыз 1984 ж.). «'Джерсидің «Өндірушісі Пиппи құқығын сатып алады». Әртүрлілік. Том. 316 жоқ. 3. Стокгольм. 5, 34 бет.
  8. ^ а б Холлингер, Хи (1984 ж. 15 тамыз). «Ұзын мал өсіру өнімі. Негізгі талант іздеуімен Пиппиге иек арту». Әртүрлілік. Том. 320 жоқ. 12. б. 414.
  9. ^ Эстрадалық құрам (20.02.1986). «AFM-де екпін». Әртүрлілік. Том. 320 жоқ. 12. б. 5.
  10. ^ а б c г. Гире, Данн (2 сәуір, 2013). «Уитонның тұрғыны« Пиппи »ойынын ойнауға қайта қарайды'". Daily Herald. Daily Herald Media Group. Алынған 19 тамыз, 2018.
  11. ^ «Пиппидің ұзақ оқиғаларының жаңа оқиғалары, саундтректер туралы мәліметтер - SoundtrackCollector.com». www.soundtrackcollector.com.
  12. ^ «Жауаптар - өмірлік сұрақтарға жауап беретін ең сенімді орын». Answers.com.
  13. ^ а б «Пиппидің ұзаққа байытуының жаңа оқиғалары». Box Office Mojo. IMDb. Алынған 17 тамыз, 2018.
  14. ^ «1988 ж. Ішкі бросс». Box Office Mojo. IMDb. Алынған 19 тамыз, 2018.
  15. ^ Маслин, Джанет (1988 ж. 29 шілде). «Балалық қулықтар және бетке арналған тиктер». The New York Times. Алынған 17 тамыз, 2018.
  16. ^ Харрингтон, Ричард (1988 ж. 1 тамыз). "'Пиппи шектен шықты ». Washington Post. Nash Holdings. Алынған 17 тамыз, 2018.
  17. ^ Траверс, Питер (1988 ж. 15 тамыз). «Таңдаулар мен кастрюльдерге шолу: Пиппидің ұзақ байытуының жаңа оқиғалары». Адамдар. Том. 30 жоқ. 7. Мередит корпорациясы. Алынған 17 тамыз, 2018.
  18. ^ Маккарти, Тодд (27.07.1988). «Пиппидің ұзақ байлауының жаңа оқиғалары». Әртүрлілік. Том. 332 жоқ. 1. б. 17.
  19. ^ Штайнц, Йоханна (1988 ж. 29 шілде). "'Pippi 'модасының сюжеті «ақылдылықпен». Chicago Tribune. Tronc. Алынған 17 тамыз, 2018.
  20. ^ Малтин, Леонард (2014). Леонард Малтиннің 2015 жылғы кинокөрсеткіші. Пингвиндер тобы.
  21. ^ Рассел, Кэндис (1988 ж. 29 шілде). ""Пиппи ұзын тоқу «балалар қалай бала бола алатындығын көрсетеді». Sun-Sentinel. Tronc. Алынған 18 тамыз, 2018.
  22. ^ «Пиппидің ұзақ жорамалдаудың жаңа приключениялары (1988)». Шіріген қызанақ. Fandango Media. Алынған 16 тамыз, 2018.
  23. ^ Уилсон, Джон (2005). Ресми Razzie фильмінің нұсқаулығы: Голливудтың ең жаманы туралы ләззат алу. Үлкен орталық баспа. ISBN  0-446-69334-0.
  24. ^ https://web.archive.org/web/20070816011837/http://theenvelope.latimes.com/extras/lostmind/year/1988/1988st.htm
  25. ^ Бруттон, Сюзанна (26 мамыр, 2014). «Жазғы көңіл көтеру үшін осы 20 ойын балаларға арналған». Оранж округінің тізілімі. Digital First Media. Алынған 19 тамыз, 2018.
  26. ^ «Пиппидің ұзақ приготовлениесінің жаңа приключениялары (1988 ж.) - әртүрлі ноталар». Тернер классикалық фильмдері. Алынған 20 тамыз, 2018.
  27. ^ «Пиппидің ұзақ жорамалдауының жаңа оқиғалары (1988 ж.) DVD-ні салыстыру». DVD салыстыру.

Сыртқы сілтемелер