Арал (пьеса) - The Island (play)

2000 жылғы корольдік ұлттық театр қойылымына арналған постер

Арал - жазылған пьеса Athol Fugard, Джон Кани, және Уинстон Нтшона.

The апартеид -ера драмасы, шынайы оқиғадан шабыт алып, аты аталмай қойылады түрме нақты негізделген Оңтүстік Африка атышулы Роббен аралындағы түрме, қайда Нельсон Мандела жиырма жеті жыл бойы өткізілді. Мұнда екі камераласқа назар аударылады, олардың біреуі сәтті шағымдану оның босатылуына жақындағанын білдіреді және біреуі ұзақ жылдар бойы түрмеде отыруы керек. Олар күндерін бос физикалық еңбекті және түнде камерада жаттығу жаттығуларын өткізумен өткізеді Софоклдар ' Антигон басқа тұтқындардың алдында. Бірі Антигонаның бөлігін алады, ол мемлекет заңдарын бұзып, ағасын жерлейді, ал екіншісі өзінің ар-ұжданы үшін өлім жазасына кесетін ағасы Креонның бөлігін алады. Спектакль Антигонаның жағдайы мен қара саяси тұтқындардың жағдайы арасындағы параллельдерді келтіреді. Қойылым жақындаған сайын шиеленіс пайда болады, әсіресе тұтқындардың бірі мерзімінен бұрын босатылғанын білгенде және ерлер достығы сыналады.

Құрылым

Қойылымның төрт көрінісі бар. Ол Джон мен Уинстон, Роббен аралында түрмеге қамалған екі клеткалық серіктес, қайнап тұрған ыстықта құмды басқа адамның аяғына төгіп, құмның үйіндісі ешқашан азаймайтындай етіп күрек жасайтын ұзын-ырғақты дәйектілікпен ашылады. Бұл тұтқындардың денесі мен рухын сарқуға арналған. Кейінгі көріністерге а спектакль ішінде ойнау, Уинстон мен Джон екі адамның ықшамдалған нұсқасын орындайтын кезде Антигон Софоклдың

Тарих

Пьеса алғаш рет Кейптаунда, аталған театрда қойылды Ғарыш 1973 ж. шілдеде. Сол кезде Оңтүстік Африкада болған қатаң цензурадан құтылу үшін (түрмелер жағдайына арналған пьесаларға тыйым салынған) тыйым салынған спектакль, Die Hodoshe Span. Келесі кезекте театр сахнасында қойылды Корольдік сот театры жылы Лондон Джон Кани мен Уинстон Нтшона сәйкесінше Джон мен Уинстонды бейнелейді. The Бродвей ұсынылған өндіріс репертуар бірге Сизве Банзи қайтыс болды, 1974 жылы 24 қарашада ашылды Эдисон театры, ол 52 спектакльге жүгірді.

Кани мен Нтшона ерекше қимылмен біргеТони сыйлығы екеуіне де пьесадағы үздік актер номинанттары (және жеңімпаздар) Арал және Сизве Банзи қайтыс болды.

Келесі отыз жыл ішінде Кани мен Нтшона пьесаның қойылымдарында мезгіл-мезгіл өнер көрсетті. Олардың арасында елеулі белгілері болды Корольдік ұлттық театр 2000 жылы [1], сол уақытта олар өздерінің соңғы өндірісі ретінде хабарлаған, дегенмен олар жұлдызға айналды Ескі Вик 2002 жылы [2] және Бруклин музыка академиясы 2004 жылы [3].

Сюжет

Джон мен Уинстон атауы жоқ аралдағы түрме камерасында тұрады. Тағы бір ауыр жұмыс күнінен кейін және бұғау салынған кезде жүгіруге мәжбүр болды, содан кейін оларды ұрып-соғып, олар өз камераларына оралды. Олар бір-бірінің жараларын өңдейді, жағажайда болған кездер туралы естеліктерімен бөліседі және тұтқындар жақында өткізетін концертті қайталайды. Олар қысқартылған нұсқасынан көрініс көрсетпекші Антигон Софоклдың Джон Креонның, Уинстон Антигонаның рөлін сомдайды.

Ол өзін костюмінде көргенде, Уинстон өзін қорлап қаламын деп қорқып, әйел рөлін ойнауға тырысады. Джонды губернатор кеңсесіне шақырады. Ол апелляциялық шағымының сәтті шыққанын және он жылға бас бостандығынан айыру жазасының үш жылға ауыстырылғанын хабарлаумен оралады: ол үш айдан кейін бостандыққа шығады. Уинстон оған қуанады. Олар түрмеден шығып, үйге оралудың қандай болатынын елестете отырып, Уинстон шеше бастайды. Ол неге режимге қарсы тұрды, неге ол бар екеніне күмәнданады. Осыны айта отырып, ол катарсисті бастан кешіреді және оған шыдау керек екенін қабылдайды.

Соңғы сахна - олардың орындалуы Антигон. Джон-ас-Креон Уинстон-анти-Ангононы оған қарсы шығып, қайтыс болған ағасына қатысты өзінің міндетін орындағаны үшін үңгірге қамауға алу туралы үкім шығарғаннан кейін, Уинстон Антигонаның шаштарын жұлып алып, «Біздің әкелеріміздің құдайлары! Менің жерім! Менің үйім!» ! Уақыт енді күттірмейді. Мен қазір тірі өліміме барамын, өйткені мен құрметке лайық заттарды сыйладым ». Соңғы сурет - Джон мен Уинстон, тағы бір рет тізбектеліп, сирена шырылдап тұрғанда қатты жүгіреді.

Кейіпкерлер

  • Джон тыйым салынған ұйымға мүше болғаны үшін түрмеге жабылды.
  • Уинстон, кейінірек полицияның алдында кітапшасын өртегені үшін түрмеге қамалғанын білеміз. Бұл ауыр қылмыс болды, өйткені кітапша Оңтүстік Африка халқын оқшаулау және бақылау үшін пайдаланылды.
  • Ходоше, ан көрінбейтін сипат: ол түрме ысқырығымен естіледі және бейнеленеді. Ол апартеид мемлекетінің және нәсілшілдік биліктің символы. Ходошенің сөзбе-сөз аудармасы «өлік шыбыны» (пьесада айтылғандай), үлкен жасыл шыбын.

Тақырыптар

Тіл

Пьеса ағылшын тілінде болғанымен, Африкаанс және Хоса сөздер де айтылады.

Broadway марапаттары мен номинациялары

  • Тони сыйлығы «Үздік пьеса» (бірге үміткер Сизве Банзи)
  • Тони сыйлығы «Ойынның үздік актері» (Кани және Нтшона, жеңімпаздар)
  • Тони сыйлығы пьесаның үздік режиссурасы (номинант)
  • Драмалық үстел сыйлығы Спектакльдегі көрнекті актер үшін (Кани мен Нтшона, тең үміткерлер)
  • Пьесаның көрнекті режиссері үшін драмалық үстел сыйлығы (номинант)
  • «Шетелдік көрнекті спектакль үшін драмалық үстел» сыйлығы (бірге үміткер Сизве Банзи)

Сыртқы сілтемелер