Американдықтар - The Inscrutable Americans

Американдықтар
The Incrutable American.jpg
АвторАнураг Матхур
ЕлҮндістан
ТілАғылшын
БаспагерРупа басылымдары
Жаңа әлем кітапханасы
Жарияланған күні
1991 жылғы шілде
Беттер250
ISBN81-7167-040-7
OCLC24448226
LC сыныбыMLCS 90/04767 (P)

Американдықтар - 1991 жылғы роман Анураг Матхур. Үш түсті байланыс 1999 жылы кітапты фильмге бейімдеді.

Сюжет

Мадхья-Прадештегі шаш майы магнатының ұлы Гопал Кумар Америкаға Эверсвиллдегі университетте химия инженері мамандығы бойынша оқуға келеді. Нью-Йоркке жеткенде оны Сунил мен Сушант қабылдайды және оның Америкадағы күлкілі ашылуы басталады. Ол бір түн олармен бірге болып, келесі күні Эверсвиллге ұшып кетеді. Әуежайға саяхат жасау кезінде ол Нью-Йорктің бір бөлігін ашады, сол жерден оның есеңгіреуі американдық қыздардан, жаңа гаджеттерден, жалаңаш билбордтардан, вегетариандық мысықтардан басталып, телефонмен және көп арналы түрлі-түсті теледидарлармен жалғасады. Ол Рэнди қарсы алады, ол оны әуежайда қарсы алады және оны американдық қоғам мен мәдениетке таныстыруға тырысады. Ағасына жазған барлық хаттарында ол тілге және оны түсінбейтіндігіне шағымданады, соның салдарынан ұят жағдай туындайды. Өсіп келе жатқан іс-әрекетке көшу барысында біз Гопалдың басымдықтары мен ойлау процесінің өзгеретіндігін көреміз, өйткені ол американдықтардың өмір салтымен танысады, ол ертеректе «Мен тек сабақтарға, кітапханаға және үйге барамын» деген еді, бірақ Рэндимен бірге барды көруге барды. Ол американдық өмірге бейімделе бастайды, өйткені ол темекіні барда ханымға әсер ету үшін сұрайды. Ол Анандпен кездестіреді (кампустағы жалғыз басқа үнді) және ол Американы жоғары сыныпта бейнелегенде оны ұнатпайды және «Үндістанда жасөспірімдер көп, ал Америка жол көрсетеді» деп ойлайды. Ол тіпті бардан тыс жерде болған оқиғадан кейін оқуды жалғастыру керек пе деген ішкі қақтығысымен кездеседі. Ақырында, ол оқуды жалғастыруға шешім қабылдайды, тіпті Рэнди мен Спрингфилдке (Рендидің туған қаласы) барады. Ол талдаудың қуанышын үйрене бастайды және американдық студенттер өз мекемелерінің жоғары деңгейдегі мүмкіндіктерін пайдалана алмайтындығын анықтайды. Бір күні ол кітапханадан оралғанда Сьюмен кездесіп, Сьюдің оған деген эмоцияларына еліктейді. Бірақ, Сьюмен бірге басқа адамды тауып, келесі бірнеше сағатты ішімдік ішіп, құсумен өткізгенде жүрегі сыздайды. Бір күні ол кітапханадан шыққан кезде Томмен (бас даяшы) кездесіп, өзінің кедейлігі туралы біледі, бірақ ол Пикуспен бірге аруақтар мен аруақтар қалашығына Пекокпен бірге барғанда, Американың шындық жағдайына тап болады. Ол барлық байлардың кедейлігін көргенде және ақ америкалықтар қара нәсілділерді олардан бөледі және оларға қамқорлық жасамайды деген түсініктерден қатты сілкінеді. Осылайша ол алғаш рет Американың ұсқынсыз жағын кездестіреді. Оның жалғыздықтың ең жаман бөлігі Рождество демалысы кампусқа тыныштық тұманындай түскен кезде келеді. Ол жалғыздықты және депрессияны сезінеді және Үндістандағы ата-аналары мен достарын, сондай-ақ Рэндиді сағынып бастайды. Ол мұны массаж орталығының парақшасына тап болған сауда орталықтарында уақыт өткізу арқылы жеңуге тырысады. Ол қиялын орындау үшін орталыққа барады, бірақ сәтсіз оралады. Демалыстан кейін де ол Американың жалаңаш әйелдерін көруге, кездесуге және өзінің қиялын жүзеге асыруға мүмкіндік алады, алдымен қыздар жатақханасында, екіншісі мұз шоуында және көлдер кешінде, бірақ ұпай жинай алмайды. Ақырында оның бір жылы аяқталады және ол өзінің кампусынан Америкадағы тәжірибесінен естеліктер алып кетеді. Climax Гопал ұшақта әйелмен кездескен кезде келеді. Ол онымен, Америкадағы әйелдермен болған шытырман оқиғалар, Үндістандағы скучный болашақтан қорқу және белгісіз әйел туралы талқылауды бастайды. Ол өзін жұтып қойғандай сезінеді және олар әңгімелесу кезінде сүйісе бастайды. Ақырында оның қиялы мұхиттан 30000 фут биіктікте болған кезде жүзеге асады, Гопал өзін шынымен адам болғанын сезеді. Осылайша, роман ешқандай қарарсыз аяқталады.

Фильм

Үш түсті байланыс 1999 жылы кітапты фильмге айналдырды. Ол режиссер болды Чандра Сиддхарта.Кинематографист: Чоудри Раджендра Прасад

Кастинг

Әдебиеттер тізімі