Үй қызметкері және профессор - The Housekeeper and the Professor

Үй қызметкері және профессор (の 愛 し た 数 式, hakase no ai shita suushiki) (сөзбе-сөз «Профессордың сүйікті теңдеуі») - роман Йоко Огава қазіргі Жапонияда орнатылған. Ол 2003 жылы тамызда Жапонияда жарық көрді Шинчоша. 2009 жылы Стивен Снайдердің ағылшын тіліндегі аудармасы жарық көрді.[1]

Оқиға а математик 1975 жылы жол-көлік оқиғасы кезінде миына зақым келген «профессор», содан бері тек 80 минуттық естеліктер қалдыра алады және оның үй қызметшісімен (әңгімеші) және оның ұлы «Тамырмен» профессормен бөліскен кездегі қарым-қатынасы олармен теңдеулердің сұлулығы. Романның библиографиясында кітап тізімі берілген Сандарды ғана сүйетін адам, математиктің өмірбаяны Paul Erdős. Ердостың профессорға үлгі ретінде қолданылғаны айтылды.

Роман алды Хонья Тайшо сыйлық 2006 жылдың қаңтарында фильмдік нұсқаға бейімделді, ал 2005 жылдың желтоқсанында қағазға басылып шыққаннан кейін, екі айда бір миллион дана сатылды, бұл кез-келген басқа Шинчоша қағазынан тезірек болды.[2][3][4]

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Диктордың үйді ұстау агенттігі оны бұрынғы математик, 80 минут ішінде жаңа естеліктерді есте сақтай алатын профессордың үйіне жібереді. Ол өзінің тек сүйетінін білгеннен гөрі аздап ренжіді математика және ештеңеге де, басқаға да қызығушылық танытпайды. Бір күні, оның 10 жасар ұлы күн сайын түннің бір уағына дейін жалғыз үйде күтіп отырғанын білгеннен кейін, профессор ашуланып, әңгімешіге ұлын сол күннен бастап үйінен тікелей үйіне келуін тапсырады. . Келесі күні ұлы келеді, ал профессор оған «Тамыр» деген лақап ат береді. Содан бастап олардың күндері жылулыққа толы бола бастайды.

Кейіпкерлер

Профессор
64 жаста. Мамандандырылған бұрынғы университет профессоры сандар теориясы. Ол математиканы, балаларды және Ханшин жолбарыстары (әсіресе Ютака Энацу Профессор апатқа ұшыраған кезде жолбарыстарда ойнаған және бірыңғай нөмірі 28, ең кішісі екінші мінсіз сан ). 47 жасында автомобиль апатына ұшырағаннан кейін ол 80 минут ішінде жаңа естеліктерді сақтай алады. Ол маңызды мәліметтерді барлық костюмдеріне тіркелген жазбаларда сақтайды. Ол печенье формасында бейсбол карталарын және басқа да маңызды естеліктерді сақтайды. Ол басқа адамдармен қарым-қатынаста қиындықтар туғызады және басқа не айтарын білмеген кезде сандар туралы сөйлесу әдеті бар. Оның заттарды артқа оқып, аспандағы алғашқы жұлдызды табуға таланты бар. Оның 80 минуттық жады ақыры құлдырай бастайды, осылайша ол қарттар үйіне көшіріліп, қалған күндерін өткізеді. Бірақ үй қызметкері, оның ұлы Рут және оның жеңгесі оған баруды жалғастыруда. Үй қызметшісі оған жұмыс істеп жатқан кезде; ол оған және Ротқа білетін және жақсы көретін көптеген математикалық дағдылар туралы үйретеді.
Баяндауыш / үй қызметкері
Профессордың үй күтушісі және жалғызбасты ана. Ол үйді ұстау агенттігі арқылы профессордың қайын сіңлісіне жалданған және профессор өткен оныншы үй қызметшісі. Бастапқыда ол тек математикаға қызығушылық танытатын профессордың көңілін қалдырады, бірақ профессордың мейірімділігі мен оның математикаға деген құштарлығын байқап, оған деген құрмет пен сүйіспеншілікті сезінеді. Ол алдымен профессор өзінің туған күні 20 (220) ақпан екенін білгенде, онымен байланыса алады достық нөмір Ол сағатының төменгі жағында жазылған 284 нөмірімен, оны трансценденталды сандар теориясы бойынша университетте жазған тезисі үшін университет президентінің сыйлығы ретінде алды. Ол тақырыптың атауын айта алмайды Математика журналы (профессор оған конкурстық жазбаларды жібереді) өте жақсы, сондықтан ол оны «Джаанару обу» деп атайды. Романның соңына қарай және оқиғаның маңызды кезеңінде ол және Рут профессорға Ютака Энацудың сирек кездесетін бейсбол картасын құттықтау сыйлығы ретінде береді.
Тамыр
Он жаста. Үй қызметкерінің ұлы. Профессор оны «тамыр» деп атайды, өйткені оның басы а тәрізді жазық шаршы түбір () таңбасы. Ол атқа жақын нәрсе берілген жалғыз кейіпкер. Ол бейсболдың, сондай-ақ профессор сияқты Ханшин жолбарыстарының жанкүйері және профессорға ескі радиосын жөндеуге мүмкіндік береді, сондықтан олар бірге бейсбол ойындарын тыңдай алады. Оның профессормен қарым-қатынасы әке мен баланың қарым-қатынасына жақын, өйткені профессор оның өміріндегі алғашқы әкелік қайраткер. Ол ақырында орта мектепте математика пәнінің мұғалімі болып өседі.
Жесір / қайын әпке
Профессордың қайын сіңлісі (профессор ағасының әйелі). Бастапқыда ол үй қызметкерін еңбек шарты ережелерін ескермегені үшін жұмыстан шығарды (баласын клиенттің үйіне кіргізді, белгіленген уақыттан тыс қалды) және үй сақшысының сүйіспеншілігін профессордан ақша талап ету әрекеті деп айыптады. Алайда, профессор осы қарсыласу кезінде Эйлердің формуласын жазғаннан кейін, жесір бірден үй күтушісі мен Тамырды қабылдайды. Ол жақсы жүре алмайды, оны кейінірек үй қызметкері анықтады, бұл оның профессормен бірдей апатқа ұшырауының нәтижесі. Профессордың печенье пішініндегі бейсбол карталар жинағын қарап отырып, үй қызметкері кіші профессор мен оның жеңгесінің ескі фотосуретін табады. Профессор мен оның жеңгесі бір кездері бір-біріне деген махаббат сезімдерін сезінген шығар.

Повесте кездесетін математикалық терминология

Фильм

Романға негізделген фильм 2006 жылы 21 қаңтарда жарық көрді. Ол режиссер болды Такаси Коидзуми.

Диктордың көзқарасы бойынша баяндалатын түпнұсқа туындыдан айырмашылығы, фильм 29 жасар «Тамыр» тұрғысынан көрсетіледі, ол профессор туралы естеліктерін жаңа тәрбиеленушілер тобына айтып береді. Фильм мен түпнұсқа шығарманың арасында бірнеше айырмашылықтар болғанымен (мысалы, фильмде профессор мен жесір әйелдің қарым-қатынасы қозғалады, ал кітапта онша егжей-тегжей берілмейді), фильм негізінен түпнұсқаға адал.

Ескертпелер мен сілтемелер

  1. ^ Үй қызметкері және профессор, аударған Стивен Снайдер, Нью-Йорк: Пикадор, 2008 ж. ISBN  0-312-42780-8
  2. ^ (жапон тілінде) http://yayoi.senri.ed.jp/departments/SISMath/0702movie.htm
  3. ^ (жапон тілінде) http://www.hontai.or.jp/history/index.html
  4. ^ (ағылшынша) J'Lit | Марапаттары: Кітап сатушылар сыйлығы | Жапониядан келген кітаптар