Гейша - The Geisha

Гейша
шай үйінің тарихы
Сидни Джонстың «Гейша.jpg» вокал парағының мұқабасы
Вокал
МузыкаСидни Джонс
Лионель Монкктон
МәтінГарри Гринбанк
Джеймс Филип
КітапОуэн Холл
Өндірістер1896 West End

Гейша, шай үй туралы әңгіме болып табылады Эдуард музыкалық комедиясы екі актіде. Есепті құрастырған Сидни Джонс арқылы либреттосына Оуэн Холл, мәтіннің сөзімен Гарри Гринбанк. Қосымша әндердің авторы Лионель Монкктон және Джеймс Филип.

Гейша 1896 жылы ашылды Дейли театры Лондондағы West End, өндірілген Джордж Эдуардес. Түпнұсқа қойылым сол уақытқа дейін кез-келген музыкалық шығармада екінші орында тұрды. Актерлік құрам басты рөлді сомдады Мари Темпест және C. Хейден табыт, бишімен бірге Летти Линд және күлкілі Хантли Райт. Шоу 1896 жылы Нью-Йоркте және Еуропада және одан тыс жерлерде көптеген гастрольдер мен қойылымдармен шұғыл түрде сәтті болды. Ол Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және тіпті белгілі бір деңгейде одан әрі танымал болды. Шоудан ең танымал ән - «Сүйкімді алтын балық».[1]

Фон және өндіріс

Сәттілік Суретшінің моделі 1895 жылы Холл, Гринбанк және Джонс үшін үлгі жасады Эдуард музыкалық комедиялары. Эдуардес дереу командасын жаңа мюзиклмен жұмыс істеуге жіберді.

Гейша алғаш рет 1896 жылы 25 сәуірде орындалды Дейли театры Лондон қаласында өндірілген Джордж Эдуардес. Бастапқы өндіріс 760 қойылымға арналған. Осы кезеңдегі кез-келген музыкалық шығарманың ішіндегі екінші роман, үш жылдан кейін Эдуардестің соққысы болар еді. San Toy Джонс, Гринбанк және Монкктон жазған. Актерлер құрамы кірді Мари Темпест рөлінде О Мимоса Сан және Летти Линд Молли Симор билейтін соубрет ретінде. C. Хейден табыт лейтенант Реджинальд Фейрфаксты ойнады, Хантли Райт Вун-Хи ойнады, кейінірек Рутланд Баррингтон және Скотт Рассел актерлік құрамға қосылды. Режиссер Дж.А. Мэлоун, хореография Вилли Уард және костюмдер Перси Андерсон. Музыка жетекшісі болды Эрнест Форд. Эдуардс осындай жетістікке жетелеген шығыстық бағыттағы жұртшылықтың үздіксіз қызығушылығын пайдаланды Гилберт пен Салливан жылы Микадо.[2] Алайда, Гейша қарағанда өзекті ойын-сауық болды Микадо, және оның үлкен танымалдылығына қарамастан, Гейша және басқа көптеген шығыс Эдуард музыкалық мюзиклдары, мысалы San Toy, Қытай бал айы және тіпті Чу Чин Чоу ондаған жылдар бойына шыдай алмады Микадо.[3]

Gaiety Girls жылы Гейша: Элис Дэвис (л), Бланш Массей (с), Хетти Хамер (р)
Хейден табыт Reginald Fairfax ретінде

Джонс жеңіл, желді ұпайға ұмтылып, музыкалық нөмірлерінің әрқайсысын үш минуттың ішінде ұстады, тек финал беске жетті. Джонстың шығыс реңктерінен басқа музыкасы континентальды еуропалық би ырғағынан алынған. Содан бері Холл кейбір тұздықтарды оның стилінен шығарды Суретшінің моделіжәне мүмкіндігіне қарай пародияларды енгізетін жарқын, заманауи комедия мен ескі романстың үйлесімі пайда болды. Шынында да, Дэйлидің театрлық қойылымдары «Гаити» театрының спектакльдеріне қарағанда романтикалы болды. Дегенмен, бұл мюзиклдер Gaiety театрының шоуларын танымал еткен көптеген ерекшеліктерге, әсіресе Эдуардтың әдемі Gaiety Girls, соңғы сәнде киінген. Лондондағы көптеген танымал кутюрлер сахналық қойылымдарға костюмдер жасады. Иллюстрацияланған мерзімді басылымдар актрисалардың соңғы сахналық хиттеріндегі фотосуреттерін жариялауға асық болды, сондықтан театр мата шеберлеріне өздерінің соңғы сәндерін жариялаудың тамаша тәсілі болды. Gaiety Girls, бұрынғыдай болды Эскиз туралы 1896 шолуында атап өтті Гейша, «осы сәттің ең соңғы және ең төтенше режимдеріне сәйкес киінген, ал нәтиже сіз ойлағандай қатты таңқаларлықтай».[4] Холлға арналған келесі мюзикл Гринбанк пен Джонс командасы Жапониядан Ежелгі Римге көшіп келді Грек құлы.

Гейша 1896–97 жж. Нью-Йорктегі өндірісімен шетелде бірден жетістікке жетті Дейли театры (басты рөлдерде Дороти Мортон, басты рөлде Нэнси МакИнтош қараша айында),[5] Бұл британдық музыкалық театр бұрын-соңды білмеген ең үлкен халықаралық сенсацияға айналды. Америкадағы басқа қойылымдарды ұнатып, Еуропа континентінде мыңдаған қойылымдарда ойнады (бір дерек көзі тек Германияда шамамен 8000).[6] Ол жапон мәдениетінің символы ретінде көптеген тілдерге бұрын түсініксіз болған «Гейша» терминін енгізуге көмектесіп, «халықаралық деңгейде сәтті шыққан алғашқы мюзикл ретінде бағаланды».[7] 1897 жылы, Роберт Баден-Пауэлл жылы Вун-хи рөлінде пайда болды Симла, Үндістан. Екі жылдан кейін, Антон Павлович Чехов Ресейдің курорттық қаласында өткен премьерасында болды Ялта және шоуды өзінің ең танымал әңгімелерінің бірінде климаттық сахнаға фон ретінде еске түсіреді »Итпен бірге ханым " (1899).[8]

Музыкалық гастрольдер Ұлыбританияда бірнеше онжылдықтар бойы жалғасты, 1934 жылы соңғы үлкен қайта өрлеуді алды,[3] аз өндірістер 1950 жылдарға дейін жалғасқанымен,[9] және ол бірінші дүниежүзілік соғыстан 1960 жылдарға дейін, әсіресе Ұлыбританияда, көркемөнерпаздар театрларында танымал болды.[10]

Басты рөлдер және актерлік құрам

Түпнұсқалық құрамда мыналар болды:[11][12]

Конспект

І акт

Жапонияда орналасқан, өзінің келіншегі Моллиден алыс, Корольдік Әскери-теңіз күштерінің лейтенанты Реджги Фэйрфакс жалғыз. Ол бос уақытының көп бөлігін Чинаман Вун-Хи басқаратын «Он мың қуаныш» шайханасында өткізе бастайды. Онда ол сүйкімді гейша О Мимоса Санмен кездеседі, онымен достық қарым-қатынас орнатады, бірақ ол Катанаға, солдатқа ғашық, сондықтан ол оны «Сүйкімді алтын балық» ертегісімен көндіреді. Алайда, Реджги Мимосаға сүйісу сабағын береді.

Бұл қарым-қатынас туристік ағылшын ақсүйегі Леди Констанс Виннді де назардан тыс қалдырмайды, ол Регджини Мимозамен тет-а-тетімен айналысатын Ролгиді ұстап алып, оның Моллимен айналысқанын еске салады. Леди Констанс Моллиге хабарласып, оған шығысқа мүмкіндігінше тезірек келгенін айтты. Жергілікті лорд Маркиз Имари, ол Мимозаны да қызықтырады, оның келіншегі жаңадан келген британдық матростармен серіктес болғанына ашуланып, ол шайхананы жауып, қыздарды сатуға бұйрық береді. Маркизаның өзін француз аудармашысы Джульетта іздейді.

Молли күтпеген жерден келеді. Молли жалғыз қалды, Мимоза мен Леди Констанс қосылды, олар Реджидің бір гейшаны қалай жақсы көретінін айтады. Содан кейін Мимоса Моллиді қайтарып алу үшін өзі Гейша сияқты киінуі керек деп кеңес береді. Қазір геишалардың кірістерін сататын кез келді. Маркиз Мимозаны өзіне сатып алуға тырысады, бірақ Леди Констанс оны өз қолында ұстамау үшін одан асып түсті. Өкінішке орай, ол оған №2 лотты сатып алуға кедергі бола алмайды, Роли Поли деп аталатын жаңа гейша, оны бұрын ешкім көрмеген. Маркиз сатып алғаннан кейін ғана бұл гейшаның шынымен Моллидің кейпіне енгені анықталды.

II акт

Имари сарайының хризантема бақтарында Моли әлі күнге дейін Роли Полидің атын жамылып, өзіне жақындаған Маркизамен некесін күтеді. Мимоза Моллиді тағдырынан құтқару жоспарын ұсынады: Мимоза қалыңдықтың люкс бөлмесіне кіріп, пердемен жабылған Моллиді басқа пердемен жабылған қалыңдыққа - француз тілмашы Джульеттаға айырбастайды.

Неке қию рәсімі басталып, жоспар күшіне енеді: Джульетта Моллимен айырбасталады, ал Маркиз байқамай дұрыс емес қалыңдыққа үйленеді. Айла-амалдарды анықтай отырып, ол өзінің тағдырын философиялық тұрғыдан қабылдап, «кез-келген уақытта әйелі үшін кез-келген адам көңілі қалады» деген тұжырым жасайды. Мимоса енді өзінің сүйіктісі Катанаға үйленуге еркін, ал Молли британдық теңізшіге ие бола тұра, ешқашан шетелдік дворянға тұрмысқа шықпайтынын мәлімдеп, Реджимен қайта біріктірілді.

Музыкалық нөмірлер

Рутланд Баррингтон Имари сияқты Гейша

І акт[14]

  • Қайырмасы - Бақытты Жапония - «Күнді шығыс аспанда таң»
  • Офицерлердің кіруі - міне олар келеді
  • Каннингем - Құрметті Кішкентай Джаппи-Жап-Джэппи - «Жапония жеріне келді»
  • Мимоза - Әуесқой алтын балық - «Алтын балық үлкен шыны ыдыста жүзді»
  • Mimosa & Fairfax - Өбісу дуэті - «Сіз сүйкімді кішкентай гейша»
  • Гейша және офицерлер - «Егер сіз шайға келсеңіз»
  • Жоқтау хоры - «О, олар біздің шеберімізді сатады ма»
  • Fairfax & Офицерлер - Біз Маркизді шақыратын боламыз - «Бұл атақты лордтың сыйы болады»
  • Molly & Fairfax - Ойыншық дуэті - «Мен кішкентай болған кезде»
  • Мимоза - «Гейшаның өмірлік қиялы»
  • Fairfax & Officers - (Лионель Монкктонның авторы) - Джек Бой - «Барлық жасөспірімдер арасында» (кейде үшінші орынға ие)
  • Рекитативті (Takamini, Imari & Chorus) - «Назар аударыңыз, дұға етіңіз!
  • Molly & Chorus - Чон Кина - «Мен Жапониядағы ең ақылды кішкентай гейша»
  • Финал: «Ұзақ уақытқа тұрсаңыз да, сіз бізді айыптап отырсыз»
«Махаббат, мен саған айта аламын ба» әнінің музыкалық мұқабасы

II акт[14]

  • Entr'Acte
  • Қайырмасы - «Махаббаттан, қуаныш пен қуаныштан туған күн»
  • Молли - Ойыншық маймыл (құрастырған Лионель Монкктон) - «Көңіл көтеруді ұнататын кедей кішкентай қыз»
  • Джульетта мен Вун-Хи - Чинг-а-Ринг-а-Ри! - «Мен бірдеңе болғанын қаласам»
  • Fairfax, Cunningham & Cuddy - Jolly Young Jacks Біз - «Әлемнің жарты айналымы біз өз ұлдарым болдық» (қосымша нөмір)
  • Гейша, офицерлер және қулық - «Гейша біз»
  • Мимоза - (Гарри Гринбанк сөздері; Джеймс Филптің сөздері) Азияның зергерлік бұйымдары - «Кішкентай жапондықтар бір кездері еркін отырған» (қосымша нөмір)
  • Fairfax - Жанымның жұлдызы - «Мен оған ғибадат еткенде қалай күте аламын»
  • Мимоза, Фэйрфакс, Каннингэм және Вун Хи - Маркиз не істейді? - «Ол өзінің сүйікті кішкентай құсының кеткенін білгенде» (қосымша нөмір)
  • Джульетта - «Егер бұл махаббат болмаса, ол не? -» адамды жеңу үшін «
  • Хорға кіру - жапондық наурыз
  • Гейшаның кіруі - «Әсемділікпен»
  • Вун Хи & Хор - Чин Чин Чинаман - «Чинаман ақша таппайды»
  • Мимоза және Хор - Махаббат! Махаббат! «Сіздің қалыңдығыңызға соншалықты ұнамсыз және суық»
  • Каннингем - «Ей, сенің сүйіспеншілігіңмен адам ғашық болғанда» - «Ол сүйікті кішкентай қалыңдыққа үйленуді армандайды»
  • Molly & Chorus - кедергі келтіретін попуга - «тотықұс бір кездері әдемі алтындалған торда болған»
  • Финал - Біздің көз алдымызда - «Біздің көз алдымызда болашақ»

Ұзақ уақыт бойы шоу барысында әндер қойылымдарға қосылды және жойылды.[1] Олардың кейбіреулері қазіргі заманғы вокалдық партияларда «Қосымша әндер» ретінде берілген:[14]

Қосымша әндер[14]

  • Мимоза - «Мен күлуден аулақ бола алмаймын» (музыкасы Наполеон Ламбелеттің авторы)
  • Имари және Хор - Үйлену тойы - «Онда келіңіз және әдемі мерекеге қосылыңыз» (Сөзі бойынша) Адриан Росс, Сидни Джонстың музыкасы)
  • Фэйрфакс - Молли Майн - «Міне, гүлдердің арасында, Молли менікі» (сөзі Адриан Росстың сөзі, Сидни Джонстың музыкасы)[1]
  • Имари - «Бүгін келеді» - «О, мен үйленгім келеді».
  • Джульетта - «C'est Moi!» - «Сіздің терезеңіздің астында, монч Маркиз, бір кішкентай жүрек соғып тұр» (Музыка авторы Фрэнк Э. Турс)

Тек жеке ән ретінде шығарылды

  • Фэйрфакс - «Махаббат саған ғана айтар едім» (сөзі Грэм Клифтон Бингем, музыкасы Джон Мэйс Капел)[15][16]

Жазбалар

Мюзиклдің алғашқы толық жазбасы 1998 ж Гиперион дирижеры болып табылатын Жаңа Лондон жеңіл операсы мен оркестрі бар диск Рональд Корп.[9]

Ескертулер

  1. ^ а б c Ганзль (1986), б. 589
  2. ^ Хикс, Уильям Л. «Савой театрының шығармаларындағы әлеуметтік дискурс Nautch Girl (1891) және Utopia Limited (1893): Экзотика және Викторианның өзін-өзі көрсетуі (2003)
  3. ^ а б Ричардс, Джеффри. Империализм және музыка: Британия, 1876-1953, 262–66 б., Манчестер Университеті Баспасы (2001) ISBN  0-7190-6143-1
  4. ^ Мюзиклдердің танымал костюмдері туралы ақпарат Мұрағатталды 2007-10-12 жж Wayback Machine
  5. ^ Браун, Томас Аллстон. «Нью-Йорк кезеңінің тарихы». Додд, Мид және компания (1903), б. 580
  6. ^ Форт, Джон. «La Geisha», Римге жолсерік (2006)
  7. ^ Туризм тарихы: өкілдік, сәйкестілік және жанжал (ред. Джон К. Уолтон), б. 105 (2005 ж., Көптілді мәселелер шектеулі). ISBN  1-84541-031-9
  8. ^ Итпен бірге ханым Гутенбергте], 2008 жылы 12 наурызда шығарылды
  9. ^ а б Уокер, Раймонд Дж. Сидни Джонс: Гейша, MusicWeb International, 2013 жылдың 3 қаңтарында қол жеткізді
  10. ^ Бонд, Ян. «Сирек шығарылатын шоулар» Мұрағатталды 2011-07-16 сағ Wayback Machine. Сент-Дэвидтің ойыншылары, 22 шілде 2010 ж
  11. ^ Жасыл, б. 146
  12. ^ «Dramatis Personae», вокал партитурасы, 1896 ж
  13. ^ Ганзль (1988), б. 72
  14. ^ а б c г. Джонсон, Колин. "Гейша", Британдық музыкалық театрдың Гилберт және Салливан мұрағатындағы беттері, 2004 ж., 26 сәуір 2020 ж
  15. ^ «Махаббат, мен саған айтайын ба?», Трове, Австралияның Ұлттық кітапханасы, 25 сәуірде 2020 қол жеткізді
  16. ^ «Махаббат, мен саған ғана айта аламын ба», Hyperion, 25 сәуірде 2020 қол жеткізді

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер