Биржаның әділ қызметшісі - The Fair Maid of the Exchange

Биржаның әділ қызметшісі Бұл Ренессанс ойнауға кейде жатқызылады Томас Хейвуд. Алғаш рет 1607 жылы басылған бұл пьеса кейіннен 1625 жылы және 1637 жылы қайта басылды. Онда үш бай ағайындылар - Фердинанд, Энтони және Фрэнк туралы әңгімелер баяндалады, олар Филлиске, әділ қызметшіге қызыға қарайды және оған деген сүйіспеншілігі үшін күреседі. Алайда Филлис Фанчурч мүгедегіне деген немқұрайлылығына қарамастан оның ықыласына ие болуға бел буады. Пьеса орнатылған Элизабет Лондон.

1607 басылымының мұқаба беті

Спектакль - а қалалық комедия, сонымен қатар a санатына жатқызуға болады интриганың комедиясы өйткені бұл «маскировка, қате сәйкестендіру, жалған ақпарат хаттары және жалған тапсырыстарды» қолдануды қамтитын күлкілі кіші сюжеттерге алып келеді.[1] Бұл пьесаның көптеген әрекеттерін сипаттайды.

1607 жылғы басылымның титулдық парағында көрсетілгендей, пьеса алдымен Генри Рокит үшін басылған. Ол сондай-ақ 1607 мен 1637 жылдар аралығында басылған үш басылымда екі атпен басылды:

  • Биржаның Фейр Мэйде: Фанчурч мүгедектерінің жағымды әзілдерімен. Өте нәзік және қуанышқа толы. (1607 жылы Валентин Симмс басып шығарды[2])
  • Биржадағы Фейр Майде: көңілді юморлармен және Фанчурч мүгедектерінің жағымды жерлерімен бірге. Тамаша талғампаздықпен жабдықталған. (1625 жылы Джон Легат, 1637 жылы 'A.G.' бастырған) - Анни Гриффиннің бас әріптері, мүмкін[3])

Авторлық

Бұл пьесаның авторы туралы пікірталас болды - және талқылануда. Қазіргі кезде авторлықты растайтын немесе жоққа шығаратын дәлелдер ең жақсы жағдайда әлсіз.[3] Хейвудтың пьеса жазғанын растайтын бір факт - екеуі де Эдвард IV (1599) және Егер сіз мені білмесеңіз, сіз ешкімді де білмейсіз (1605) алғашында жасырын түрде жарияланды.[4] Автор ретінде Хейвудтың қарсы аргументі, ол өзінің пьесаларына өзінің алғысөздерін, арнауларын және ұранын қосқаны белгілі болды.[5] Олардың ешқайсысы көрінбейді Биржаның әділ қызметшісі. Оның спектакльдің үш көрінісін жазып, шығарманың қалған бөлігін Шекспирдің немесе Джонсонның шәкіртіне қалдырғаны да болжам.[6] Бұл теорияны растау үшін және ол жазған пьесаның бөлімдерін авторластыра жазған бөлімдерден ажырату үшін Хейвудтың жазу стилін және басым тақырыпты жақсы сезіну керек.

Пьесаны қатаң түрде Хейвудианға айналдыратын нәрсені анықтау қиын болғанымен, драматург өз заманындағы ағылшын орта таптарының үйі мен іскерлік өмірін бейнелеуге әуес болған сияқты.[7] Биржаның әділ қызметшісі шынымен де осы мәселелерді қарастыратын спектакль.

Жариялау және орындау

Басылым

Болжамдық жанама дәлелдер пьесаның композициясы 1601-1602 жылдар аралығында болған деп болжайды.[8] Шығарманың нақты күні белгісіз болғанымен, пьесаның төрт жазбасы пайда болады Стационарлар тізілімі:[9]

  • 24 сәуір 1607 ж
  • 9 сәуір 1616 ж
  • 27 ақпан 1635
  • 22 желтоқсан 1647 ж

Өнімділік

Спектакльдің әртүрлі бөліктеріндегі сахналық режиссура (мысалы: Күресіп, оларды ұрып тастаңыз 101 жолында және Оларға хаттарды беріңіз, олар мөр басып, шабуылдайды 2130 жолында) спектакльдің орындалғанын ұсынады.[6] Сонымен қатар, «драмалық персоналарды» «бұл комедияны оңай шығаратын» аспанға бөлу, мүмкін, саяхатшылар труппасы үшін қажет болатын «еңбек бөлінісі» туралы айтады. Демек, Томас Хейвуд пьесаны өзінің туристік компаниясымен бірге орындау мақсатында жазуы мүмкін - Worcester's Men.[10] Соған қарамастан, бұл драма үшін қазіргі уақытқа дейін ешқандай спектакль жоқ.

Биржаның жәрмеңкесі қызмет етеді Американдық Шекспир орталығы 2017 жылғы Актерлердің Ренессанс маусымы үшін.

Драматис Персона

Dramatis Personae рөлдерді тағайындаумен
  • ANTHONY GOLDING, байлық жас жігіт
  • ФЕРДИНАНД ГОЛДИНГ, Энтонидің үлкен ағасы
  • ФРАНК ГОЛДИНГ, ағайынды Голдингтердің ең кенжесі
  • БЕРРИ, қарт адам
  • MALL BERRY, оның қызы
  • ГҮЛ, әзілқой және дәулетті қария
  • МАТРИСА ГҮЛ, оның әйелі
  • ФИЛЛИС, ГҮЛ ЖӘНЕ МӘЙІРБАСЫ ГҮЛдің әділ қызметшісі және қызы
  • МҰСЫҚ, мүгедек
  • BOWDLER, әзіл-сықақ галанты
  • FIDDLE, сайқымазақ
  • УРСУЛА, Филлис досы
  • БЕННЕТ, джентльмен
  • БАРНАРД, мырза
  • ГАРДИНЕР, джентльмен
  • БОБИНГТОН (а.к. ракетка), заңсыз
  • SCARLET, заңнан тыс
  • РАЛФ
  • ЖІГІТ
  • ОФИЦЕРЛЕР

Конспект

Спектакль Боббингтон мен Скарлеттегі екі заңсыздықпен, Филлис пен Урсулаға шабуыл жасап, тонап жатыр. Мүгедек оларға көмектесуге тырысады. Оларға көмекке үш ағайынды Голдингтің ең кенжесі Фрэнк Голдинг келеді. Ризашылық ретінде Криппл қайырымдылықты қайтаруға уәде береді.

Сонымен қатар, Фердинанд пен Энтони Голдинг оны Филлиспен бірге көрді Биржа. Фрэнк Голдинг бастапқыда олардың сезімдерін келеке етеді, бір күні ол қоштасу үшін қолынан сүйіп, бірден оған ғашық болады.

Өте кішігірім, бірақ өзекті суб-сюжетте Филлистің әкесі Мастер Флор Боббингтонға (рэкет) түседі, ол өзін теңізші деп санайды Барбари (немесе Бербер) жағалауы және 10 фунт стерлингке мұқтаж болуы керек. Ол Гүлге оралғанға дейін кепілдеме ретінде 100 фунт стерлингтік гауһар жүзік ұсынады, оны үш ай ішінде ойлап табуға болады. Түсінікті Гүл, теңізшінің оралатынына жасырын түрде үміттенеді, өйткені ол тасты сақтап қалуы мүмкін - бірақ білместіктен өзін теріс әрекетке ұрындырады.

Бауырлардың үлкені Фердинанд Франктан қызметшіге хат жіберуін өтінеді. Содан кейін Фрэнк Флилиске жүк тасушыға өзінің жеке хатын алып баруды жоспарлап отырған Энтониді естігенде, ол хат сеніп тапсырылған жүк тасушы ретінде бүркемеленеді. Фердинанд та, Энтони де Франктің қызметшіге деген сезімін білмейді. Өз [уәждерін] алға жылжыту үшін Фрэнк Крипплді өзіне жақсырақ қарауға мәжбүр етеді - оны жеңіп алуға көмектесуге шақырады.

Фрэнк өзінің ағаларының хаттарын Крипплге тапсырады, ол Фрэнкке ағаларына беруі үшін екі рет бас тарту хатын шығарады (қайтыс болған ақынның кітапханасынан «қарыз»). Әңгімелесу кезінде Энтони мен Фердинанд әділ қызметшіден оның ешқандай хат алмағанын анықтаған кезде, олардың әрқайсысы ата-аналарына - Фердинандқа әкесіне, Энтониға анасына - оның қолын сұрап хат жазады. Оның ата-анасы жасырын түрде келіседі. Бұл өрбігендіктен, Криппл Филлис оған келіп, ақырында оған өзінің шын сезімін ашады деп күтеді. Ол Фрэнк өзін мүгедек етіп жасырып, оны кейіптеу жоспарын қояды. Шынында да, Филлис мүгедектерге деген сүйіспеншілігін кепілге алады, ол оң жауап береді, содан кейін ол оларға өзінің бірлестігінің символы ретінде өз сақинасын береді. Тек Франктың («Мүгедек») ата-анасынан батасын сұрауы қалды.

Арасында Криппл ата-анасына тағы екі хат жіберді. Шамасы, олар Фердинанд пен Энтониден, олар, мүмкін, жүректері өзгеріп, қызметші әйелден бас тартқан. Фрэнк оларға батасын сұрау үшін барады, ал ағаларының «қабылдамауына» байланысты қадамдар жасайды және өзін ұсынады. Оның ата-анасы келіседі.

Энтони мен Фердинанд Филлистің үйіне келіп, оны талап етеді. Қызметші әйел ағайынды үшеуін де көріп, әкесі олардың арасынан кімге үйленетінін таңдауға шақырды. Бұған әкесі үрейленіп, қалаған адамына тұрмысқа шығуға ант береді. Біраз ойланып, ойланғаннан кейін Филлис Фрэнкті таңдайды.

Қойылым әкесінің саусағындағы гауһар тасты ұрлады деген айыппен тұтқындалуымен аяқталады. Ол Боббингтоннан шағын несие алу үшін алған алмаз. Барлығы сахнадан шығып, магистратқа барады.

Тақырыптар

Махаббат табиғаты

  • Құрметті махаббат - бұл ер адам қол жетімсіз әйелге ғашық болатын ұғым. Әдетте ол үйленген немесе басқасына уәде етілген. Көп жағдайда ол оны қатаң түрде қабылдамайды. Жылы Биржаның әділ қызметшісі бұл ұғым соттан Лондонның XVII ғасырдың басында жоғарғы орта тапқа ауысқан ауысым бар.
  • Әйелдің еркі - Филлис спектакльдің басым бөлігі арқылы өз таңдауына берік (соңында жарын таңдауға мәжбүр болған кезде өте қысқа уақыт ішінде босаңсып кетеді). Молл Берридің актерлік кейіпкерінен айырмашылығы - ол кімді жақсы көретіні белгісіз және ол Барнардты Криппл айтқаннан кейін ғана (және тек) таңдайды - әділ қызметші Крипплді сүюді қатты қалайтыны соншалық, одан бас тарту туралы ой әкесін есінен тандырады. оған тізесін бүгіп, кімге ұнайтынын таңдауға мүмкіндік беруге уәде берді. Оның түпкілікті таңдауы (яғни Фрэнк Голдинг) тек Крипплдің қызығушылығы мен оның сезімдерін қалпына келтіргісі келмейтіндігіне байланысты.

Аты не?

Спектакльде есімдермен айналысатын көрінеді. Әділ қызметшінің сипаттамасының бір бөлігі келесідей: «... оның аты - Филлис, Аминтастың сүйіктісі болған сол ласси Филлис емес, сондай-ақ сол керемет Демофонға қатысқан Филлис емес, бірақ бұл Филлис, ең таңқаларлық Филлис, биржаның гүлі «.[11] Филлис соншалықты құрметті деп саналады, сондықтан оны тарихтағы және мифологиядағы ең ұлы әйелдер қатарына жатқызуға болады. Филлис есімі классикалық әдебиетпен байланысты болуы мүмкін, өйткені ол осындай авторлардың шығармаларында қолданылған Гораций.

Пьесадағы есімдер маргиналданған сынып үшін де маңызды, оны Бала (қызметші) айтқан мына жолдар көрсетіп берді: «... егер бұл қарапайым әдепсіздік үшін болмаса, / мен негізгі даулы есімнен қорқатын едім, / мен болмас едім Айырбастау үшін сөз болу керек, / әрқайсысының айтуы үшін (менің сөзім өтіп жатыр) / Ён авторитетке вассалмен жүреді. «[12]

Спектакльдегі эпонимдер кейіпкерлердің өзіне мән берумен қатар, төмендегі «негізгі терминдерде» көрсетілгендей кейіпкерлердің мінездері немесе мақсаттары туралы аудиторияны хабардар етеді.

Негізгі терминдер

APTRONYM:[13]

  • кейіпкердің кейбір аспектілеріне сәйкес келетін атау. Пьесада есімдері олардың жеке басына сәйкес келетін кейіпкерлер көп: - мысалы. Мүгедек, скрипка, скарлатин және т.б.
  • МҰСЫҚ - мүгедек
  • FRANK - тікелей, шыншыл (ирониялық)
  • ГҮЛ (Филлис) - табиғаттағы сұлулықтың көрінісі
  • FIDDLE - сайқымазақ
  • РЕКЕТ - мансаптық қылмыскер (рэкет)
  • SCARLET - «қанды істерімен» танымал

Пьесада ешқашан көрінбейтін, бірақ есімдері де мағынасы бар «тұлғалар» бар екенін атап өткен жөн.

  • BROOKES - (n.) Су ағыны; (v.) рұқсат беру.
  • ПАВМЕР (ПАЛЬМЕР) - қажы.
  • БАРНАЛАР - «қорадан»

LEGERDEMAIN:[14]

  • қолдың ептілігі, қулық.
  • хаттар арқылы алдау.
  • маскировка арқылы айла-шарғы жасау (Фрэнк өзін «Портер» және «Майып» ретінде жасырған кездегідей)
  • 'leger du maine' (французша - сөзбе-сөз) қолдың нұры).
  • Криппл Фрэнк жүк тасушы ретінде киініп, Энтонидің хатын (Филлиске) 1310 жолында өз хатымен жіберуге тырысқанда айтқан.
  • Сондай-ақ, қолдарға деген сансыз сілтемелермен байланысты, өйткені Фрэнк Филлиске оның қолын сүйіп қана ғашық болады: «Мен өз қолымды, ал өз қолыммен жүрегімді беремін».[15]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Снайдер (1980, 30).
  2. ^ Хейвуд, Интернеттегі алғашқы ағылшын кітаптары.
  3. ^ а б Хейвуд, ред. Дэвисон (1963, vi).
  4. ^ Снайдер (1980, 21).
  5. ^ Снайдер (1980, 7).
  6. ^ а б Хейвуд, ред. Дэвисон (1963, vii).
  7. ^ Снайдер (1980, 11).
  8. ^ Снайдер (1980, 23).
  9. ^ Хейвуд, ред. Дэвисон, (1963, v).
  10. ^ Снайдер (1980, 25).
  11. ^ Хейвуд, ред. Дэвисон (1963, 1453–1456).
  12. ^ Хейвуд, ред. Дэвисон (1963, 1173–1177).
  13. ^ Dictionary.com, 'aptronym' бөлімін қараңыз.
  14. ^ Dictionary.com сайтын қараңыз, 'legerdemain'.
  15. ^ Хейвуд, ред. Дэвисон (1963, 2122).

Библиография

  1. «Аброним». Dictionary.com. Сөздік 2012. Веб. 21 қазан 2012 ж.
  2. Хейвуд, Томас. Биржаның әділ қызметшісі. Ред. Питер Х. Дэвисон. Оксфорд: Мэлоун қоғамы, 1963. Басып шығару.
  3. Хейвуд, Томас. Биржаның Фейр Мэйде: Фанчурч мүгедектерінің жағымды әзілдерімен. Лондон, 1607. Мәтінді құру бойынша серіктестік сандық басылым. Интернеттегі алғашқы ағылшын кітаптары. Желі. 4 қазан 2012 ж.
  4. «Легердемейн». Dictionary.com. Сөздік 2012. Веб. 10 қазан 2012 ж.
  5. Снайдер, Карл Э. Томас Хейвудтың «Айырбас қыздың алмасуы» сыни басылымы. Ред. Стивен Оргел. Нью-Йорк: Garland Publishing, 1980. Басып шығару.

Сыртқы сілтемелер