Ит жастығы - The Dog Pillow

Ину макура немесе Ит жастығы (犬 枕) ертеЭдо кезеңі жапон әдеби пародия туралы Жастық кітабы туралы Сей Шинагон. Тақырып сонымен бірге аударылды Mongrel жастығы.[1]

Жастық кітабы

Сей Шинагон бақылаулары Хайан Х ғасырдың аяғындағы сот Жастық кітабы (枕 草 子, Макура жоқ) а-ға ұқсас үзінділерді қосыңыз поэтикалық күнделік, басқалары эссе тәрізді стиль, сонымен қатар бірқатар поэтикалық каталогтар немесе «заттардың егжей-тегжейлері» (も の は つ く し).[2][3] Мысалы, талғампаз заттар: 'күлгінге киінген ақ пальто жилет, үйрек жұмыртқалары, қырылған мұз лиана жаңа күміс ыдысқа салынған сироп, хрусталь моншақ, вистерия гүлдер, қара өрік гүлдейді қармен жабылған, құлпынай жейтін әдемі бала '.[4]

Ину макура сол сияқты бірқатар тізімдерді бірқатар тақырыпшалардан тұрады, бірақ онсыз баяндау сүйемелдеу. Шығарманың қысқалығымен үйлескенде, сол жағдайды басқа тақырыпта қайталау немесе жағдайды жіңішке өзгерту арқылы «ұқыптылық, қатар қою және таң қалу мүмкіндіктері» арқылы әсер етіледі.[2] Барлығы тоқсан бөлім бар, оның он жетісі киока немесе 'комикс түрінде вака '.[1] Жұмыс жоқ колофон немесе титулдық парақ, және 1596 және 1607 жылдар аралығында әр түрлі болып, Хата Сохаға (1550-1607), түсіндірме жазушыға жатады Бекершілік туралы очерктер, дәрігерге Тойотоми Хидецугу, ертегіші (отогишу) дейін Тойотоми Хидэоши, және кейінірек Токугава Иеясу.[1][2][5] Ерте үлгісі каназōши немесе 'халық тіліндегі буклеттер', ол басылған ағаш жылжымалы түрі.[2][4]

Шығарманың иллюстрациясы - бір көруге тілек білдіретін нәрселер: 'ай, жақсы орындалған Жоқ, жиһаздар а шай үй, адамның сүйіктісінің шынайы ойлары '; Қызықты нәрселер: 'Цурезурегуса үшін көмірлерді орналастыру шай рәсімі, а гүлді қарау сүйікті ұлмен жүру '; және шашты тік тұратын нәрселер: 'кию сауыт қыста киімсіз ».[6]

Пародиялар

Мұндай пародиялар алғашқылардың бірі болды жанрлар туралы каназōши, жаңарту және түрлендіру Хайан кейінірек сот «заманауи танымал мәдениеттің күлкілі нұсқаларында» жұмыс істейді.[4] 1530 жылдары Ит Цукубашū (犬 筑波 集), байланысты Ямазаки Сокан және алғашқы жинақтарына жауап байланыстырылған өлең, арқылы құйылған болатын хайкай рух, «таңқаларлық метафора «,» еркексіз немесе ребаладтық әзіл «.[7] Келесі Ину макура, басқа пародиялар пайда болды: Фейк Исе туралы ертегілер (. 物語, Nise Monogatari ) 1640 ж .; Ит Цурезурегуса (犬 徒然 草) 1653; және ит Хякунин Ишшо (犬 百 人 一 首) 1669 ж.[4][8][9]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б в Кин, Дональд (1999). Қабырға ішіндегі әлем: қазіргі заманға дейінгі жапон әдебиеті, 1600-1867 жж. Колумбия университетінің баспасы. 153f бет. ISBN  0-231-11467-2.
  2. ^ а б в г. Путзар, Эдуард (1968). «Ину-Макура: ит жастығы». Гарвард журналы азиаттық зерттеулер журналы. Гарвард-Йенчинг институты. 28: 98–101. дои:10.2307/2718596.
  3. ^ Моррис, Марк (1980). «Сей Шенагонның поэтикалық каталогтары». Гарвард журналы азиаттық зерттеулер журналы. Гарвард-Йенчинг институты. 40 (1): 5–54. дои:10.2307/2718916.
  4. ^ а б в г. Ширане, Харуо (2002). Ертедегі жапон әдебиеті: антология (1600-1900). Колумбия университетінің баспасы. бет.21 –4. ISBN  0-231-10991-1.
  5. ^ Шанс, Линда Х. (1997). «Классиктің құрылысы: Цурезурегуса Токугава оқуларында». Американдық Шығыс қоғамының журналы. Американдық Шығыс қоғамы. 117 (1): 39–56. дои:10.2307/605621.
  6. ^ Путзар, Эдуард (1968). «Ину-Макура: ит жастығы». Гарвард журналы азиаттық зерттеулер журналы. Гарвард-Йенчинг институты. 28: 102–4. дои:10.2307/2718596.
  7. ^ Картер, Стивен (1993). Дәстүрлі жапон поэзиясы: антология. Стэнфорд университетінің баспасы. 332, 338 бб. ISBN  0-8047-2212-9.
  8. ^ Ручинский, Джек (1975). «Жапондық бурлеск: Нисе моногатари». Монумента Ниппоника. София университеті. 30 (1): 1–18. дои:10.2307/2383693.
  9. ^ Мачотка, Эва (2009). Жапон ұлттық бірегейлігінің визуалды генезисі: Хокусайдың Хякунин исшу. Питер Ланг. б. 55. ISBN  978-90-5201-482-1.

Әрі қарай оқу

Путзар, Эдуард (1968). «Ину-Макура: ит жастығы». Гарвард журналы азиаттық зерттеулер журналы. Гарвард-Йенчинг институты. 28: 98–113. дои:10.2307/2718596.