Көпір (ұзақ өлең) - The Bridge (long poem)

Бірінші басылым (жарияланым. Қара күн түймесін басыңыз )

Көпір, алғаш рет 1930 жылы жарияланған Қара күн түймесін басыңыз, болып табылады Харт краны біріншіден, тек а ұзақ өлең. (Оның негізгі мәртебесі не an эпос немесе сериясы лирикалық өлеңдер дау болып қалады; жақындағы сындар оны гибрид ретінде оқуға бейім, мүмкін жаңа жанрдың белгісі, «модернистік эпос».[1])

Көпір Нью-Йорк қаласының «поэзия бағдаршамынан» шабыт алды,[2] The Бруклин көпірі. Кран 110 Колумбия биіктігінде біраз уақыт өмір сүрді Бруклин, онда ол көпірге өте жақсы көрінді; кейін ғана Көпір Кран оның басты құрылысшыларының бірі екенін білді ме, Вашингтон Роблинг, бұрын бір мекен-жайда тұрған.[3]

Кітаптың бірінші басылымында Крейннің досы, фотографтың суреттері орналастырылған Уокер Эванс.

Мазмұны

Көпір ұзындығы мен ауқымы әртүрлі 15 лирикалық өлеңнен тұрады. Стильде ол Пиндарияға жақын декламациялық метрді, еркін өлеңді, спрингметрді, Элизабет дикциясын және ауыспалы шумақтар арасындағы және әрдайым бір шумақтағы демотикалық тілді араластырады. Акустикалық үйлесімділігі тұрғысынан ол оқырманға жаңа, тыңдауға бейім Джаз немесе Классикалық музыканың ағымын төмендетуге арналған Крани стилінде соңғы кідіртілген де, тоқтатылмаған да қосымшаларды ұстануды талап етеді. жазды. Поэма тақырыптық ілгерілеуді ұстанғанымен, уақыттың әр түрлі нүктелерін еркін сөйлейді. Иллинойс Университетінің қазіргі американдық поэзия веб-сайты «көпірдің» символдық мағынасын кітаптың басты бейнесі ретінде талдайды:

Кран өзін көпірдің көлеңкесінің астында орналастырған кезде, ол бір мағынада жай романтикалық дәстүрдің ақыны, жақсырақ көру үшін шетелде тұрған бақылаушы; бірақ ол, басқа мағынада, гей ер кездейсоқ жыныстық қатынасымен танымал аймақта саяхаттау. Поэманың негізгі нысаны болып табылатын көпірдің өзі - Бруклин көпірі Крейстің өз ойында Вояжс арнайы тағайындалған [Кранның сүйіктісі] Эмиль Офффермен анықталды. Көпірдің көрінісі жоғары жеке жадыны және мәтіндегі белгілі бір қатысуды құпия түрде шифрлайды. Крэйннің «Америка эпосы» жеке ізденіс ретінде, өзіне қарсы бөлінген өлең ретінде, әлеуметтік әртүрлілікті ынталандыратын қалалық жағдайға берілгендіктен, мағынасын сақтайтын құпия жазулармен, тек артықшылықты аз адамдар ғана қол жетімді.[4]

«Проэм: Бруклин көпіріне» - бұл қысқа лирикалық ода Бруклин көпірі және Нью-Йорк қаласы ол дәйектілікті ашады және кіріспе ретінде қызмет етеді (және Нью-Йорктің қалалық ландшафты бүкіл кітапта басым болып қалады). Осы жоспардан кейін «Аве Мария» Колумбтың Америкаға кездейсоқ сапарынан шығысқа қарай оралуын сипаттайтын бірінші римдік цифрмен белгіленген алғашқы ұзын тізбекті бастайды. Шығарманың тақырыбы Колумбтың өз экипажының Атлант мұхиты арқылы аман қалуын «Бикеш Марияның шапағатына» жатқызуына негізделген. [5] Поэманың екінші үлкен бөлімі «Похатанның қызы» бес бөлімге бөлінген, ал «Өзен» деп аталатын бір танымал бөлім 20-шы ғасырда Америка арқылы батыс арқылы саяхаттап жүрген қаңғыбастар тобынан тұрады. пойыз. «Өзенде» кран жарнамалар мен сілтемелерді қамтиды Минстрел көрсетеді. Ол өзінің хатында «ырғақ [осы бөлімде] солай деп мәлімдеді джаз."[5] Бөлімге сонымен бірге Покахонтас (ол «Похатанның қызы») және ойдан шығарылған кейіпкер туралы бөлім Rip Van Winkle.

Поэманың басқа негізгі бөлімдеріне «Хаттерас мүйісі» (өлеңнің ең ұзын жеке бөлімі), «Куакер Хилл», «Туннель» және «Атлантида» кіреді, бұл өлеңнің назарын Бруклин көпіріне қайтарады және бұл жалпы өлеңнің бірінші бөлімі, аяғына дейін сақталғанына қарамастан аяқталды.

Сыни қабылдау

Жарияланғаннан кейін, Көпір негізінен теріс пікірлер алды. Ювор Винтерс Кранның бұрынғы кітабын мақтаған замандасы және досы, Ақ ғимараттар, осындай пікірлердің бірін жазды, онда ол Крейннің кітабын модернистік шығармалармен байланыстырды Джеймс Джойс және Уильям Карлос Уильямс. Жалпы модернизмге деген жағымсыз көзқарастарының арқасында Уинтерс мұндай қауымдастыққа теріс қарады. Винтерстің сөзімен айтқанда Көпір «баяндау шеңбері жоқ, сондықтан эпостың формальды бірлігі жоқ». [6]

Кудуорт Флинт «Қазіргі поэзиядағы метафора» деп аздап араласқан шолуда: «Бұл өлең маған сөзсіз данышпан адамның туындысы болып көрінеді және онда ықшам қиял мен әсерлі ырғақтың үзінділері бар. Бірақ оның негізгі ниеті Америкада бізге христиан діні өткендегідей қолдау көрсететін мифті беріңіз, өлең сәтсіздікке ұшырайды ».[7]

Сындарлы консенсус Көпір (және Крейннің модернистік канондағы мәртебесі туралы) әлі де терең бөлінген болып қалады.[8] Кейбір сыншылар бұған сенеді Көпір Крэйннің тәжді табысы болды және бұл американдық модернизмнің шедеврі болды. Мысалы, Григори Вудс деп жазады «Модернистік пантеонда Харт Кранның орны белгіленді Көпір,"[9] және қашан әдеби сыншы Гарольд Блум Блум өзінің назарын ХХ ғасырдың ең үздік модернистік американдық ақындарының пантеонына орналастырды, Блум назарын аударды Көпір Кранның ең маңызды жетістігі ретінде, оны бір деңгейге қойды T. S. Eliot Келіңіздер Қалдықтар жері дегенмен, Блум Крэйнді жоғары ақын деп санаса да, осы бөлімде оның Крейннің толық өлеңдеріне кіріспесінен-ақ байқалатын: «Бірақ өмір бойы Элиоттың әдеби және« мәдени »сынына ұнамай жүрген соң, мен оған көнуім керек Қалдықтар жері, өйткені Харт Крэйн ол өлеңмен күресуге барғанымен жасады. Даңқы Көпір (1930) - бұл екіұшты соғыс Қалдықтар жері, онсыз ол керемет болмас еді. «.[10] Ақын / сыншы Рэндал Джаррелл эпоста жалпы дәйектіліктің болмауына қатысты әлдеқайда аралас ойлар болды, жазу, «Харт Крейндікі Көпір біртұтас өнер туындысы бола алмайды, ішінара оның кейбір өлеңдері нашар немесе орташа болғандықтан; «соған қарамастан Джаррелл әрі қарай жазады», оның қандай керемет бөліктері Көпір бар! 'Ван Винкл' - осы уақытқа дейін жазылған ең айқын, ең жаңа және шынайы американдық өлеңдердің бірі."[11] Аллен Гинсберг Атлантиданы Шелли Адонасынан кейінгі батыстық метрикалық риторикадағы ең үлкен туынды деп атады.

Жақында Джаррелл мен Флинттың поэмаға деген сын-пікірлері қазіргі заманғы поэзия сынды консервативті консерваторлармен үндесіп, тіпті күшейтілді. Адам Кирш және Уильям Логан жарияланғаннан кейін екеуі де Крейннің жұмысына жоғары сын пікірлер жазды Харт тырнасы: толық өлеңдер мен таңдамалы хаттар бойынша Америка кітапханасы 2006 ж. арналған мақалада Нью-Йорк, Кирш қоңырау шалды Көпір «әсерлі сәтсіздік. [оның] сапасы жағынан әр түрлі, оның құрамында Крейннің ең жақсы жазуы бар, ал кейбірінің нашар жазуы бар».[8] Содан кейін Кирш өлеңнің «Атлантида» бөлімінің бөліктерін «көңілді» деп атайды, ал «Индиана» бөлімін «сентименталды» деп сынайды.

Неғұрлым жағымды сын тұрғысынан, Көпір жақында Американдық ақындар академиясы ХХ ғасырдың «жаңашыл кітаптарының» бірі ретінде. Ұйым «Физикалық түрде қаладан шығарылды [ол Кариб теңізінде өмір сүрген кезінен бастап], Нью-Йорктегі« Туннель »сияқты өлеңдерінде көрінетін көптеген керемет және гротеск нюанстарын шығаруда Кран оның жады мен қиялына сүйенді. 'және' Cutty Sark '. Кітаптың ашылуы 'Проэм: Бруклин көпіріне' деген сөз Крэйннің қазіргі қалаға деген экстатикалық, символдық көзқарасын көрсетеді ... Алайда, [1932 жылдың сәуірінде өзін-өзі өлтіргендіктен], Крэйн ешқашан ешқашан күрделі де тартымды ешнәрсені аяқтамайды. Көпір."[12][13]

Композиция

1988 жылғы мәліметтер бойынша Дауыстар мен көзқарастар Кран алғаш жаза бастаған кезіндегі PBS деректі фильмі Көпір, ол «сезінді ... бірнеше сызықтан артық жаза алмай, тұрып қалды». Шамамен осы уақытта Крейн «Мен эмоционалды түрде жазғым келеді Көпір. Интеллектуалды тұрғыдан бүкіл тақырып сандырақ болып көрінеді. Көпір идеясының өзі - бұл сенім. Менің өлеңімнің формасы өткен күндерден пайда болды, сондықтан бүгінгі күнді өзінің құндылығымен және көзқарасымен таң қалдырады, сондықтан мен бұл өткен мен оған лайықты болашақ тағдырдың арасында нақты байланыстар бар деп өзімнің адасушылығымды түсіндіре алмаймын. Егер бүгінгі күні Америка туралы айтуға жарты лайық болса Уитмен бұл туралы елу жыл бұрын айтқан, маған бірдеңе болуы мүмкін ».[14] Поэма қалыптаса бастағанда және уәде бергенде, Крейн «Көпір барлық бағыттарды қамтитын симфониялық: Колумб, суды, жерді жаулап алу, Покахонтас, метро, ​​кеңселер. Көпір, кемеге, әлемге, әйелге айналуда, керемет арфа сияқты, шынымен де мансапқа ие сияқты ».[14]

Ескертулер

  1. ^ Габриэль, Даниэль (2007). Харт краны және модернистік эпос. ISBN  1-4039-7445-4.
  2. ^ «Поэзияның көрнекті орны: Нью-Йорктегі Бруклин көпірі». Американдық ақындар академиясы.
  3. ^ Мариани, Павел (1999). Сынған мұнара: Харт кранының өмірі. ISBN  0-393-32041-3.
  4. ^ Қазіргі американдық поэзия сайты [1]
  5. ^ а б Эльман, Ричард және Роберт О'Клэр, редакция. Қазіргі заман поэзиясының Нортон антологиясы, 2-шығарылым. Нью-Йорк: Нортон, 1988 ж.
  6. ^ Ювор Винтер, «Харт кранының ілгерілеуі», Поэзия 36 (1930 ж. Маусым), 153, 164-65.
  7. ^ «Заманауи поэзиядағы метафора», I симпозиум: 3 (1930 шілде), 323-324, 334-335.
  8. ^ а б Кирш, Адам. «Мистикалық сөз. Нью-Йорк. 9 қазан, 2006 ж. [2]
  9. ^ Вудс, Григорий, «Харт краны». Американдық поэзияда: модернистік идеал. Ред. Клайв Блум және Брайан Дохерти. Нью-Йорк: Сент-Мартин баспасөзі, 1995 ж.
  10. ^ Блум, Гарольд. «Кіріспе». Харт тырнасының толық өлеңдері. Нью-Йорк: Liveright, 2001.
  11. ^ Джаррелл, Рендалл. «Американдық поэзияға елу жыл». Басқа кітап жоқ: таңдалған очерктер. Нью-Йорк: HarperCollins, 1999.
  12. ^ Саймон, Марк (2000). Харт тырнасының толық өлеңдері. Блум. ISBN  0-87140-178-9.
  13. ^ Американдық ақындар академиясының «жаңашыл кітаптар» [3]
  14. ^ а б Дауыс және көзқарастар сериясы. «Харт краны». Нью-Йорктің визуалды тарих орталығы шығарған. 1988 ж. [4]

Сыртқы сілтемелер