Мәтіндік комикстер - Википедия - Text comics

Histoire de Monsieur Cryptogame (1830) бойынша Родольф Тепфер, мәтіндік комикстің алғашқы мысалы. Суреттердің астындағы мәтінге назар аударыңыз

Мәтіндік комикстер немесе а мәтіндік комикс формасы болып табылады комикстер әңгімелер қай жерде баяндалады тақырыпшалар суреттердің астында және қолданусыз сөйлеу шарлары. Бұл комикстердің ежелгі түрі және әсіресе басым болған Еуропалық комикстер 19 ғасырдан бастап[1] 1950 жылдарға дейін, содан кейін ол сөйлеу шарлары бар комикстердің пайдасына танымал бола бастады.

Анықтама

Мәтіндік комикс үздіксіз әңгіме ретінде оқылатын иллюстрациялар сериясы ретінде шығарылады. Алайда, иллюстрациялардың өзінде ешқандай мәтін қолданылмайды: жоқ сөйлеу шарлары, жоқ ономатопеялар, іс-шараның қай жерде өтетінін немесе қанша уақыт өткенін түсіндіретін жазбаша нұсқаулар жоқ. Суреттерде не болып жатқанын түсіну үшін оқырман әр суреттің астындағы жазуларды оқуы керек, мұнда оқиға роман сияқты стильде жазылған.

Басқа комикстерге ұқсас мәтіндік комикстер күнделікті немесе апталық эпизодтарда баяндалатын үздіксіз әңгіме ретінде газет және апталық комикс журналдарында алдын ала жарияланған. Кітап форматында жарық көргенде комикстер кейде нақты иллюстрацияланған романдар ретінде жарық көрді. Кейбір жағдайларда мәтіннің түпнұсқасы сақталды, бірақ күлкілі емес, тек бірнеше суреттер иллюстрация ретінде пайдаланылды. Нидерландыда мәтіндік комикстер шағын төртбұрышты кітаптарда басылып шықты ұзынша кітаптардың формасына байланысты кітаптар.

Тарих

Мәтіндік комикстер әуе шарындағы комикстерге қарағанда көне. Ежелгі Египеттің қабырға суреттері иероглифтер суреттерді түсіндіру - ең ежелгі предшественниктер. 17 ғасырдың аяғы мен 19 ғасырдың басында Батыс Еуропада суретті баяндау танымал болды, мысалы Les Grandes Misères de la guerre (1633) арқылы Жак Каллот, Эллиндік попиштік сюжеттің тарихы (1682) арқылы Фрэнсис Барлоу, мультфильмдер Уильям Хогарт, Томас Роуландсон және Джордж Круикшанк.[2] Бұл суреттер көрнекі оқиғаларды ұсынды, олар көбінесе суреттердің астына моральдық хабарламаны түсіндіру үшін субтитрлер қойды.

Мәтіндік комикстердің алғашқы үлгілері - швейцариялық комикстер сериясы M. Vieux Bois (1827) авторы Родольф Тепфер, француз комикстері Les Travaux d'Hercule (1847), Trois artistes incompris et mécontents (1851), Les Dés-agréments d'un voyage d'agrément (1851) және L'Histoire de la Sainte Russie (1854) бойынша Гюстав Доре, неміс Max and Moritz (1866) бойынша Вильгельм Буш және ағылшындар Элли Слопер (1867) бойынша Чарльз Генри Росс және Émilie de Tessier. Топфер өзінің графикалық баяндауының астарында көбінесе айтарлықтай күш жұмсады, бұл оларды сызбалар сияқты ерекше және тартымды етті. Вильгельм Буш рифма қолданылған қос сөздер оның жазуларында.[2]

19 ғасырда және 20 ғасырдың бірінші жартысында Еуропада мәтіндік комикстер басым болды. Америка Құрама Штаттарында сөйлеу шары 1895 жылдармен комикстерге ене бастады Сары бала арқылы Ричард Ф.. Фредерик Берр Оппер Келіңіздер Бақытты бұзақы және Альфонс пен Гастон техниканы одан әрі танымал етті.[1] Сөйлеу шарлары оқудың аз мәтінін сұрағандықтан және диалогтарды сөйлейтін немесе ойлайтын кейіпкерлермен тікелей байланыстырудың артықшылығы болғандықтан, олар оқырмандарға әңгімелермен жақсы байланыс орнатуға мүмкіндік берді. 1900 жылдардың басында американдық көптеген комикстер сөйлеу шарының форматына көшті.[1]

Шартты комикстер Америка Құрама Штаттарында қалыпты жағдайға айналғанымен, формат бүкіл әлемде бірдей сақтала бермеді. Мексикада және Аргентина сөйлеу шарлары тез бейімделді,[1] Еуропада олар 1920-шы жылдарға дейін сирек кездесетін. Еуропаның басқа бөліктерінде, атап айтқанда Нидерландыда мәтіндік комикстер тіпті 1960 жылдардың басында-ақ басым болып қала берді.[1] Көптеген еуропалық моральдық қамқоршылар менсінбеді комикстер жастарды оқуға еріндіретін қастарлы ойын-сауық ретінде. Христиандық комикстерге арналған журналдар мен газеттер өздерінің жарияланымдарының мазмұнын мұқият бақылап отырды және мәтіндік комикстерге басымдық берді, өйткені формат әлі күнге дейін балаларды нақты жазбаша мәтіндерді оқуға талпындырды. Олар классикалық романдарды бейімдеу және жас оқырмандарды «шынайы» әдебиетке бағыттау үшін өте қолайлы болды. Кейбір жағдайларда шетелдік әуе комикстері шарларды өшіру және астына жазулар қосу арқылы қайта бейімделген. Бұл тіпті еуропалықпен болды Тинтин Кеңестер елінде (1929) француз журналында қайта жарияланған Гергенің Vaillants Coeurs, бірақ жазуларымен.[1] Басқа комикстер, ұнайды Пип, Скик және Вилфред арқылы Бертрам Тоқты, сөйлеу шарлары да, жазулар да қолданылған. Нацистік, фашистік және коммунистік режимдер кезінде Батыс және / немесе Шығыс Еуропада әуе шарлары бар комикстерге тіпті астына жазулары бар комикстердің пайдасына тыйым салынды.[1]

Сәттілік Тинтиннің шытырман оқиғалары 1929 жылдан бастап Гергенің көптеген еуропалық комикстерге әсері болды, әсіресе Франко-бельгиялық комикстер нарық, сөйлеу шарларын бейімдеу. Сияқты танымал американдық комикстердің аудармалары Микки Маус, Дональд Дак, Popeye 1930 ж.ж. және 1945 ж. Еуропа азат етілгеннен кейін, сөйлеу шарының пішімін одан әрі ынталандырды. 1960 жылдарға қарай мәтіндік комикстер бүкіл әлемде танымалдылығын жоғалтты, ал кейбіреулері қалды.

Классикалық мәтіндік комикстер

Еуропа

Бельгия

Болгария

  • Vesel Putniks Balon Вадим Лазаркевич[15]

Дания

Финляндия

Франция

Германия

Венгрия

  • Гомбоч және Чукли арқылы Янос Янко.[34]
  • Венгр Миска және неміс Миска. Кәдімгі қашыр туралы ескі ертегі арқылы Янос Янко.[34]

Италия

Нидерланды

Польша

Португалия

  • Aventuras sentimentais e dramáticas do senhor Simplício Baptista авторы Франсиско Августо Ногуиера да Силва, аға Флора[67]
  • Физиология индексі Франсиско Августо Ногуиера да Силваның авторы.[67]
  • Quatro Luas do Matrimónio сияқты Франсиско Августо Ногуиера да Силваның авторы.[67]

Швеция

Швейцария

түйетауық

Біріккен Корольдігі

Британдық комикстер туралы журналдар Джек пен Джил және Playhour комикстердің көп бөлігін мәтіндік комикс форматында жариялады.

Солтүстік Америка

Канада

АҚШ

Оңтүстік Америка

Бразилия

Океания

Жаңа Зеландия

  • Бобби мен Бетти Ноэль Кук.[122]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж «Кескін және баяндау - мақала». Imageandnarrative.be. Алынған 18 қараша 2015.
  2. ^ а б c г. e Лоренс Гроув (13 тамыз 2015). Энтони троллопиясын өзгерту: иесіздік, викторианизм және он тоғызыншы ... б. 132. ISBN  9789462700413. Алынған 18 қараша 2015.
  3. ^ «Луи Хаче». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  4. ^ «Фред et Mile, Том et Milie, Tim the Squirrel Out West by Herge (Tintin). Кішкентай комикстер, 1931 - 1932. Ағылшын тіліне аудармалар!». Swapmeetdave.com. Алынған 13 тамыз 2018.
  5. ^ «Герге». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  6. ^ а б Дурнез, Эрик, «Вилли Вандерстин в: ik vier het elke dag, 65», Standaard Uitgeverij, 1978.
  7. ^ а б «Вилли Вандерстин». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  8. ^ [1][өлі сілтеме ]
  9. ^ «GoT». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  10. ^ «Джос Спейбрук». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  11. ^ «Félicien Rops». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  12. ^ а б «Марк Слин». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  13. ^ «Hubuc». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  14. ^ «Жак Девос». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  15. ^ «Вадим Лазаркевич». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  16. ^ https://www.lambiek.net/artists/m/mik.htm
  17. ^ https://www.lambiek.net/artists/s/steinaa_ib.htm
  18. ^ «Вильгельм Хансен | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  19. ^ а б «Фогели». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  20. ^ «Жан Аче». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  21. ^ а б c «Феликс Надар». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  22. ^ https://www.lambiek.net/artists/m/morel_retz_louis.htm
  23. ^ «Эмиль-Джозеф Пиншон | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 18 қараша 2015.
  24. ^ а б c г. «Гюстав Доре». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  25. ^ «Кристоф (француз суретшісі Жорж Коломб) | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  26. ^ «Жак Калло». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  27. ^ «Луи Фортон». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  28. ^ «Эрих Шмитт». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  29. ^ «Хайнц Раммельт». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  30. ^ «Вильгельм Буш». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  31. ^ https://www.lambiek.net/artists/r/reinhardt_carl.htm
  32. ^ https://www.lambiek.net/artists/s/schmidhammer_arpad.htm
  33. ^ https://www.lambiek.net/artists/l/lossow_friedrich.htm
  34. ^ а б https://www.lambiek.net/artists/j/janko_janos.htm
  35. ^ «Attilio Mussino | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. 22 маусым 2007 ж. Алынған 18 қараша 2015.
  36. ^ а б c «Карло Сквиланте». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  37. ^ а б «Антонио Рубино | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. 1 шілде 1964 ж. Алынған 19 қараша 2015.
  38. ^ «Бруно Анголетта | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  39. ^ «Sto (Sergio Tofano) | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. 1973 ж., 28 қазан. Алынған 19 қараша 2015.
  40. ^ «Карло Биси | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  41. ^ а б «Кэрол Вогес | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  42. ^ а б c г. e «Marten Toonder | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  43. ^ «Фини Дик | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 4 сәуір 2018.
  44. ^ «Тон Beek | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 4 сәуір 2018.
  45. ^ «Серхио Кавина». lambiek.net.
  46. ^ «Валерия Турати». lambiek.net.
  47. ^ «Ян Дирк ван Экстер». lambiek.net.
  48. ^ «Джордж ван Раемдонк | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  49. ^ https://www.lambiek.net/artists/b/brumsteede_emile.htm
  50. ^ «Альфред Мазуре | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  51. ^ «A. Reuvers | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 15 қаңтар 2019.
  52. ^ «Ганс Г. Кресе | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  53. ^ «Луи Раемекерс | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  54. ^ «Джооп Гизинк | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  55. ^ «Питер Кун | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  56. ^ «Дик Влоттес | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  57. ^ https://www.lambiek.net/artists/c/cornelius_bert.htm
  58. ^ «Фини Дик | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  59. ^ «Жан Дюлю | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  60. ^ «Fiep Westendorp | Lambiek комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  61. ^ «Хенк Кабос | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 9 желтоқсан 2017.
  62. ^ «Wolkers beivroren in stijf lijnenspel». Nrc.nl. Алынған 13 тамыз 2018.
  63. ^ «Питер ван Стратен | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  64. ^ «Опланд». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  65. ^ «Henk Backer | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 18 қараша 2015.
  66. ^ а б c г. «Мариан Валентинович». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  67. ^ а б c «Франциско Аугусто Ногуэйра да Силва». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  68. ^ https://www.lambiek.net/artists/l/lindroth_petter.htm
  69. ^ «Birgitta Lilliehöök | Lambiek Comiclopedia». Lambiek.net. 15 қазан 2010 ж. Алынған 19 қараша 2015.
  70. ^ «Люси Лундберг». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  71. ^ «Ролофф». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  72. ^ а б https://www.lambiek.net/artists/n/nadir_guler_cemal.htm
  73. ^ https://www.lambiek.net/artists/k/kalmik_ercument.htm
  74. ^ https://www.lambiek.net/artists/u/ural_orhan.htm
  75. ^ «Чарльз Кин». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  76. ^ «Чарльз Росс». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  77. ^ «Мари Дюваль». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  78. ^ а б «Гарри Фолкард». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  79. ^ а б c «Герберт Сидней Фоксвелл». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  80. ^ а б «Джулиус Стаффорд Бейкер (II)». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  81. ^ «Питер Вулкок». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  82. ^ а б «Джим Тернбуль». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  83. ^ «Антонио Лупателли». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  84. ^ «Sergio Asteriti». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  85. ^ «Гордон Хатчингс». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  86. ^ а б c г. https://www.lambiek.net/artists/m/mendoza_philip.htm
  87. ^ https://www.lambiek.net/artists/h/hutchings_gordon.htm
  88. ^ а б «Берти Браун». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  89. ^ «Фрэнсис Барлоу». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  90. ^ а б «Дадли Д. Уоткинс». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  91. ^ а б «Артур Уайт». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  92. ^ «Мэйбел Ф. Тейлор». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  93. ^ «Боб Гибсон». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  94. ^ «Генри Джордж Хайн». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  95. ^ а б «Джон Тенниэль». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  96. ^ «Остин Боуэн Пейн». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  97. ^ «Мэри Туртел». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  98. ^ «Х. О'Нил». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  99. ^ «Чарльз Джеймс Фолкард». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  100. ^ «Артур Поттс». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  101. ^ «Билл Гленн». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  102. ^ «Фрэнк Холланд». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  103. ^ https://www.lambiek.net/artists/c/cruikshank_george.htm
  104. ^ «Том Браун». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  105. ^ «Палмер Кокс». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  106. ^ а б «Эдвард Горей». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  107. ^ https://www.lambiek.net/artists/r/rice_katharine_p.htm
  108. ^ «Карл Эмиль Шульце». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  109. ^ а б https://www.lambiek.net/artists/t/townsend_inez.htm
  110. ^ «Альфред Дж. Буешер». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  111. ^ «Лесли Элтон». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  112. ^ https://www.lambiek.net/artists/r/riddle_ned.htm
  113. ^ «Джеймс Монтгомери Флагг». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  114. ^ «Артур Льюис». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  115. ^ «Хал Фостер». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  116. ^ https://www.lambiek.net/artists/b/bowen_art.htm
  117. ^ «Гюстав Вербек | Ламбиек комиклопедиясы». Lambiek.net. Алынған 19 қараша 2015.
  118. ^ «Лионель файнингері». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  119. ^ «Уолт Кун». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  120. ^ https://www.lambiek.net/artists/c/crane_frank.htm
  121. ^ «Анджело Агостини». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.
  122. ^ «Ноэль Кук». Lambiek.net. Алынған 13 тамыз 2018.