Тель-Абиб - Tel Abib

«Кебар өзені» мұнда бағыттайды. Ирандағы өзен туралы қараңыз Кебар бөгеті.

Тель-Абиб (Еврей: תל-אביב‎, Тель-Авив, «Көктем төбесі» маусым аккадтан Тел Абеби, «Тасқын Тел») белгісіз айтыңыз («hill city») Кебар каналы, жақын Ниппур қазіргі Ирак жерінде. Тель-Абиб аталған Езекиел 3:15:

Содан кейін мен өзен бойында тұратын Тель-Абибтағы тұтқындаушыларға келдім Чебаржәне олар тұрған жерге; Мен олардың арасында жеті күн бойы қатты қиналдым.

Орналасқан жері

Кебар немесе Чебар каналы (немесе өзен) - бұл бірнеше маңызды көріністердің көрінісі Езекиел кітабы, оның ішінде өлең жолдарын ашу. Кітапта бұл өзенге барлығы сегіз рет сілтеме жасалған.[1]

Кейбір үлкендер библиялық түсіндірмелер Чебарды Хабур өзені қазірде Сирия. Хабур туралы айтылады 1 Шежірелер 5:26 «Хабор» ретінде. Алайда соңғы стипендия Кебар каналының орны жақын екендігі туралы келісімге келді Ниппур Иракта.

The ка-ба-ру су жолы (Аккад V ғасырдың арасында айтылған) Мурашу Ниппурдан мұрағат.[2] Бұл күрделі желінің бөлігі болды суару сонымен қатар Ватилонның шығыс жағындағы тынышталған канал Шат-эль-Нильді қамтитын көлік каналдары.[3][4]

Оны Иранның Кебар өзенімен шатастыруға болмайды, орналасқан жері Кебар бөгеті, сақталған ең көне арка бөгеті.

Мұра

Нахум Соколов Інжілдегі жер-суды иврит тіліне аудармасы ретінде қабылдады Теодор Герцл 1902 жылғы роман Altneuland («Ескі жаңа жер»). Ол кейінірек қазіргі заманға өз атауын берді Израильдік қаласы Тель-Авив. The Еврей letter әрпі жоқ дагеш [v] сияқты дыбысты білдіреді, бірақ ағылшын тілінің архаикалық аудармалары Інжіл дәстүрлі түрде оны «b» түрінде транскрипциялау.

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ Езекиел 1: 1, Езекиел 1: 3, Езекиел 3:15, Езекиел 3:15, Езекиел 3:23, Езекиел 10:15, Езекиел 10:20, Езекиел 10:22, және Езекиел 43: 3. Анықтама
  2. ^ Томпсон, Генри О. (1992). «Чебар» Анкерлік Інжіл сөздігі. 1-том: Қос күн. б. 893. ISBN  0-385-19351-3.CS1 maint: орналасқан жері (сілтеме)
  3. ^ Аллен, Лесли С. (1994). Інжілдің сөздік түсіндірмесі: Езекиел 1–19. Даллас: Word, енгізілген. б. 22. ISBN  0-8499-0830-2.
  4. ^ Блок, Даниэль И. (1997). NICOT: Езекиел кітабы: 1–24 тараулар. Гранд-Рапидс, Мичиган: Эердманс. б. 84. ISBN  0802825354.