Teddy Roseboom - Teddy Roseboom

Teddy Roseboom
Жеке ақпарат
Толық атыЭдвард Роузум[1]
Туған кезі(1896-11-24)24 қараша 1896 ж
Туған жеріГован, Шотландия
Қайтыс болған күні27 ақпан 1980 ж(1980-02-27) (83 жаста)[1]
Қайтыс болған жерКенсингтон, Англия
Биіктігі5 фут 7 (1,70 м)[2]
Ойнау орны (-лары)Ішкі алға
Аға мансап *
ЖылдарКомандаҚолданбалар(Gls)
Стратклайд
1919–1920Фулхэм0(0)
1920–1921Тон Пентр
Понтиприд
1921Кардифф Сити0(0)
1921–1923Блэкпул20(2)
1923–1924Нельсон12(1)
1924Clapton Orient3(0)
1924–1925Рохдейл30(4)
1925–1929Честерфилд124(38)
1929–1930Мансфилд Таун
1930–1931Ньюарк Таун
1931–193?Мексборо Атлетик
* Аға клубтың ойындары мен голдары тек ішкі лигаға есептеледі

Эдвард Роузум (1896 ж. 24 қараша - 1980 ж. 27 ақпан), әдетте белгілі Тедди немесе Тед Розебум, шотланд кәсіпқойы болды футболшы ол 189 гол соққан 45 гол Оңтүстік Кәрея чемпион ретінде ойнаған матчтар ішке алға үшін Блэкпул, Нельсон, Clapton Orient, Рохдейл және Честерфилд.[3] Ол өзінің мансабын басталды жасөспірімдер футболы бірге Стратклайд, кітаптарында болды Фулхэм және Кардифф Сити олардың лигасында пайда болмай, ойнады Оңтүстік лига үшін Тон Пентр үшін пайда болды Мидленд лигасы клубтар Мансфилд Таун, Ньюарк Таун және Мексборо Атлетик.[4]

Өмірі және мансабы

Ерте өмірі мен мансабы

Розбум дүниеге келді Гован, Ланаркшир, 1896 ж.[1] Ол ойнады жасөспірімдер футболы бірге Стратклайд және телефон кабелінің қосқышы ретінде жұмыс істеді.[5] Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Гордон Хайландерс, үйленген, және қыз әкесі.[5]

Демобилизациядан кейін ол Англияға келіп қосылды Фулхэм туралы Оңтүстік Кәрея чемпион. Ол ешқашан олардың лигасында ойнамаса да, ол өзіне жақсы беделге ие болды және 1920 жақын маусымда ол қол қойды Тон Пентр туралы Оңтүстік лига Уэльс бөлімі.[6] Ол үнемі гол соқты, оның ішінде 8-0 есебімен бес гол соғылды Llanelly,[7] және 1921 жылы сәуірде Уэльс секциясының өкілді құрамына ағылшын әріптестерімен кездесу үшін таңдалды.[8] Бірнеше аптадан кейін Футбол лигасының құрылған клубтарының қызығушылығы болды Эвертон, деп қол қойды Кардифф Сити, олар жоғары деңгейге көтерілу қарсаңында болды.[9]

Көп ұзамай, Роузум қамауға алынып, онда тұрған төрт жасар қызына немқұрайлы қарады деген айып тағылды Данфермлайн «оны тиісті тамақпен және киіммен қамтамасыз ете алмау» арқылы өзінің ажырасқан әйелімен. Арқылы сипатталған Кешкі телеграфКеліңіздер «жақсы киінген жас» ретінде тілші болған Розбум Данфермлайнда кінәсін мойындады Шериф соты. Оның бас бостандығынан айыру жазасы оның футбол жаттығуларын үзу арқылы оған «ауыртпалық болады» деген уәжі шерифке әсер етпеді, ол оны екі айға қамауға алды.[5] Ол Кардиффке оралды және олар үшін пайда болды Уэльс лигасы жағы, бірақ бірінші команда үшін емес.[3][10]

Футбол лигасы

1921 жылы желтоқсанда ол сатылды Блэкпул жарияланбаған ақыға екінші дивизия.[11] Ол он бірінші лигаға тең ойнады Брэдфорд паркі авенюі, және Lancashire Daily PostКеліңіздер «Персей» мақтаумен болды: «Розбум көбірек жиналған және аяқталған типтегі футбол ойнады. Ол позицияны жақсы біледі, бірдей нәтижеге жетудің бірнеше әдісі бар және доппен жұмыс жасаудан қорықпайды, егер мен қателессем. емес, ол ерекше актив болуы керек ».[12] Перспективалы басталғанына қарамастан, ол ешқашан өзін тұрақты іріктеу ретінде көрсете алмады және Блэкпулмен өткізген 18 айда екінші дивизионның 20 матчын өткізіп, екі рет гол соқты.[3]

150 фунт стерлингтік аударымға тізімделген,[13] Роузбум қосылды Нельсон 1923 жылдың тамызында олар қандай болу керек еді тек екінші дивизиондағы маусым. Олар «басқаларға жақсы саңылаулар жасайтын шеберді» күтті,[2] және Роузум шынымен де өзін шығармашылықпен де, техникалық жағынан да ақылдылықпен дәлелдеді, бірақ оның жұмыс жылдамдығы салыстырмалы сапада болмады.[14] 1924 жылдың ақпанында он екі ойыннан кейін және бір голдан кейін Роузбум қосылды Clapton Orient айырбастау Гарри Хиггинботам.[15] Ол бір айдан кейін бірінші командадағы дебютінде «жарқыраған дисплей» жасады, үйдегі голсыз тең ойында Саутгемптон. The Атлетикалық жаңалықтар' корреспондент «жаңадан келген адам үлкен оймен ойнады және ол Смитке өте сирек пас берді, ал допты қақпа аузына ілу тәсілі кейбір әріптестеріне сабақ болды» деп ерекше атап өтті.[16] Ол ақысыз трансфер беріліп, Ланкаширге оралғанға дейін тағы екі рет ойнады Солтүстік үшінші дивизион клуб Рохдейл.[3][17]

Розебум өзінің Футбол Лигасындағы мансабында алғаш рет негізгі құрамның тұрақты іріктеуі болды. Ол 3: 2 есебімен жеңіске жетті Уиган Боро маусымның екінші матчында жеңіске жеткен голдар Честерфилд қазан айында және матчтың соңғы минутында қарсы Транмир Роверс екі аптадан кейін.[18] Ол лиганың 42 матчының 30-ында ойнап, төрт гол соқты.[3] Соған қарамастан, ол трансфер тізіміне енгізілді,[19] және солтүстік секцияның басқа клубы Честерфилдке жазылды.

Честерфилд

Роузбум өзінің Честерфилдтағы мансабын Мидленд құрамасында өзінің резервтерінен бастады, есепті 2: 2-ге тең ойында ашты. Галифакс Таун қорлары,[20] және бірінші командадағы дебютін қарсы өткізді Брэдфорд паркі авенюі 31 тамызда сол жақта жарақат алғандар үшін сол жақта тұрды Норман Уитфилд.[21] Уитфилд фитнеске қайта оралғанда Розбум резервке қайта оралды, бірақ қалпына келгеннен кейін плеврит 7-0 есебімен төрт рет гол соғу Донкастер Роверс резервтер,[22] ол бірінші командадағы оң жақтағы позицияны иемденіп, оны маусымның соңына дейін ұстады. Ол Лига мен Англия кубогында 42 матчта 14 рет гол соқты,[23] өзінің футбол лигасындағы мансабында алғаш рет бір маусымда екі еселенген голға жету.[3] Оның маусымындағы басты сәт - 5-2 жеңілісі Hartlepools United, ол алғашқы 12 минутта екі рет гол соғып, штангаға соққы жасап, алаңды «шапалақ дауылына» қалдырды;[24] сәйкес Sheffield Daily Telegraph, бірінші гол «шедевр болды. Ол үш қарсыласын керемет аяқ киіммен жеңіп, допты Коулл әрең көргендей жылдамдықпен торға ілді».[25] Гол соқпаған кезде, ол өзінің командасының жетістігіне өзінің ақылды арамза және жағымды пастары арқылы айтарлықтай үлес қосты ». Джимми Куксон және басқалар.[26]

Розебум жаңа маусымды жақсы формада бастады, екі «ақылды» гол соғып, ағаш бұйымдарын екі рет соғып, 5-1 есебімен жеңіске жеткенде «өте әдемі» арам ойын жасады. Southport қыркүйектің ортасында,[27] бірақ екі аптадан кейін алған жарақаттардың салдары оның бірнеше ай бойы командада болғанын және оның құрамында болғанын және оған толық сәйкес келмегенін білдіреді.[28] Желтоқсан айында ол Мидленд құрамасының құрамына екі матчқа жіберіліп, трансферге өтініш берді.[29] Лига жағына оралған соң, ол тағы да алынып тасталды,[30] Бұл жолы төрт матчтық сиқырға наурызда, бірақ сол жақта орналасу үшін сол жақтағы орнына қайта ие болды Гарольд Робертс оң жақта және формаға оралды.[31][32] Ол маусымды лигадағы және Англия кубогындағы 36 матчтан 12 голмен аяқтады.[31]

Ол 1927-28 маусымының басында ғана үзіліспен пайда болды, ал желтоқсанның басында командаға енгізілген жеті өзгерістің бірі ретінде құлап, сәуірге дейін оралмады.[33][34] Ол Лига мен Англия кубогында 18 кездесу өткізіп, төрт гол соқты.[33] Жылы Олли Томпсон Келіңіздер пайдаға сәйкес келеді, қарсы ойнады Солтүстік көшпенділер, Roseboom түрлендірді а айыппұл ерекше стильде: ол «допты ақырын теуіп жіберді, ол жеңіл жүзіп өтіп, тордың артына түсіп кетті, шамасы, қақпашыны таң қалдырды» - түпнұсқадан 50 жылдай бұрын Паненка соққысы.[35]

Роузбом төртінші маусымда Честерфилдпен келісімге келіп, өзінің негізгі құрамдағы мәртебесін қалпына келтірді. Ол алғашқы төрт матчтың әрқайсысында гол соқты, ал тоғыздан сегізге дейін, соның ішінде соңғы минуттағы жеңімпазды бұрынғы клубы Нельсонға дейін алды. Рождествоға дейін оның лигасында он гол және Англия кубогында екі гол болды.[36][37] Жарақат алған кезде оған оларға қарауды тапсырды үшінші тур қарсыластар, Бірінші дивизион команда Хаддерсфилд Таун;[38] Честерфилд кубоктық есепті 7-1 есебімен жеңіп алды.[36] Жақсы қалыпқа келгеннен кейін ол маусымның соңына дейін үнемі ойнады, тек жекпе-жектен бөлек тұмау наурызда.[39] Оның 37 матчтағы 15 голы төрт жылдық сиқыр барысында клуб үшін 133 матчтан 45 голға және Англия кубогына 45 голға жетті,[36] осы уақыт аралығында ол «ақылдылық пен ақылды позицияға үлкен бедел жинады».[40] Честерфилдтен бас тартты қызметтерін сақтап қалу бесінші маусымда Шеффилд Тәуелсіз Куксонның гол соққысы ретінде дамуына үлкен үлес қосқан «доппен суретшіге және ақылды схемаға» деген құрмет жариялады және 1929 он бірінің алға жылжу мүмкіндігі жақсы болар еді »деп ойлады. өзінің нақты пастарын есепшотқа айналдыра алатын орталық шабуылшы ».[41]

Кейінгі өмірі мен мансабы

Билік ету Мидленд лигасы чемпиондар Мансфилд Таун 1929-30 маусымда Roseboom-қа қол қойды.[40] Ол үнемі ойнады, бірақ ұсталмады,[42] келесі маусымды Мидленд лигасының басқа командасымен өткізді, Ньюарк Таун,[43] және тағы біріне қол қойды, Мексборо Атлетик, 1931 жылдың қазанында.[44] Розум әлі күнге дейін өмір сүрген Честерфилд Мидленд лигасында футбол ойнаған кезде, бірақ мансабы 1932 жылы жарақатпен аяқталған кезде, ол сол жерден кетіп, Лондонда құрылыс индустриясында жұмыс істеуге кетті.[41][45]

Розбум қайтыс болды Кенсингтон, Лондон, 1980 жылы 83 жасында.[1]

Мансап статистикасы

Ақпарат көзі:[4]
Клубтың, маусымның және жарыстың пайда болуы мен мақсаттары
КлубМаусымЛигаОңтүстік Кәрея чемпионБарлығы
БөлімҚолданбаларМақсаттарҚолданбаларМақсаттарҚолданбаларМақсаттар
Фулхэм1919–20Екінші дивизион000000
Кардифф Сити1920–21Екінші дивизион00—00
1921–22Екінші дивизион00—00
Барлығы00—00
Блэкпул1921–22Екінші дивизион701081
1922–23Екінші дивизион13200132
Барлығы20210212
Нельсон1923–24Екінші дивизион12120141
Clapton Orient1923–24Екінші дивизион30—30
Рохдейл1924–25Солтүстік үшінші дивизион30420324
Честерфилд1925–26Солтүстік үшінші дивизион3913314214
1926–27Солтүстік үшінші дивизион339233512
1927–28Солтүстік үшінші дивизион18311194
1928–29Солтүстік үшінші дивизион3413323715
Барлығы124389713345
Мансап қорытындылары1894514720352

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. "1921–2018". CFCHistory.com. Стюарт Бассон. 5 мамыр 2018 жыл. Алынған 20 қыркүйек 2019.
  2. ^ а б «Нельсон үшін жаңа форвард». Бернли жаңалықтары. 1 тамыз 1923. б. 2018-04-21 121 2.
  3. ^ а б c г. e f Джойс, Майкл (2004). Футбол лигасы ойыншыларының рекордтары 1888-1939 жж. Ноттингем: SoccerData. б. 227. ISBN  978-1-899468-67-6.
  4. ^ а б «Ойыншыны іздеу: Roseboom, E (Teddy)». Ағылшын ұлттық футбол мұрағаты. Алынған 3 наурыз 2020.
  5. ^ а б c «Данфермлайндағы баласына немқұрайлы қарау. Фулхэм футболшысының соғыс тойы». Кешкі телеграф және почта. Данди. 1 шілде 1921. б. 3.
  6. ^ «Ton Pentre». Арнайы спорт. Шеффилд. 17 шілде 1920. б. 3.
  7. ^ «Оңтүстік лига. Ыныс паркіндегі голдар оргиясы». Батыс поштасы. Кардифф. 1920 ж. 7 желтоқсан. 10.
  8. ^ «Лигааралық дуэльдер». Атлетикалық жаңалықтар. Манчестер. 4 сәуір 1921. б. 4.
  9. ^ «Қаланың соңғы жаулап алуы. Тон Пентрдің Розумы қол қойды». Батыс поштасы. Кардифф. 23 сәуір 1921. б. 5. Англияның бірнеше жетекші клубтары, соның ішінде Эвертон, Розебумды қауіпсіз ету үшін сәтсіз увертюралар жасады, ал бейсенбіде Бристоль мен Ливерпульдің ұсыныстары қабылданбады.
  10. ^ «Уэльс Ұлттық лигасы. Лен Дэвистің Каунти құлақшаларына қарсы бес голы». Батыс поштасы. Кардифф. 19 қыркүйек 1921. б. 4.
  11. ^ «Розбум Блэкпулға кетеді». Батыс поштасы. Кардифф. 15 желтоқсан 1921. б. 3.
  12. ^ Персей (1921 ж. 19 желтоқсан). «Блэкпулдың шағымы». Lancashire Daily Post. б. 4.
  13. ^ «Футбол лигасының кездесуі». Yorskhire Post. 9 шілде 1923. б. 4.
  14. ^ «Седхиллиттердің Стоктан артықшылығы». Бернли Экспресс. 3 қазан 1923. б. 6. Роузум көптеген ақылды істер жасады, қарсыластары жиі болжады, ал оның кейбір пастары өте миға қонымды болды. Оның қалағаны - жылдамдату және мақсат алдында тікелей жұмыс. Форвардтың міндеті, тыңшылық жасаудың қажеті жоқ, алға ұмтылуда және артта қалмайды.
    «Бокс күніне келушілер». Derby Daily Telegraph. 24 желтоқсан 1923. б. 2018-04-21 121 2. Алдымен Фулхэммен байланыста болды, содан кейін Понтиприддке жол тапты, кейінірек Кардифф Ситимен ойнады, содан кейін Блэкпулда шайқасты; дарынды дриблер және допты жонглер, бірақ көптеген клубтар тапқандай, кесте тігу жұмысын шамадан тыс асырады.
    «Спорт туралы ескертулер. Футбол». Бернли Экспресс. 9 ақпан 1924. б. 10. Егер Роузум өз жұмысын жалғастырып, ол жасалған кезде ғана авансқа сәйкес келсе, оның позициясы сенімді болар еді. Ол допты басқара алады, бірақ осы уақытқа дейін оның сәтсіздіктері артта қалу болды және гол соққысы ретінде көп дәлел келтіре алмады.
  15. ^ «Спорттық жазбалар мен жаңалықтар». Күнделікті жаңғырық. Нортхэмптон. 23 ақпан 1924. б. 7.
  16. ^ «Клэптонның рекруті. Шығыс бағыты» қасиетті адамдарға «нұсқайды"". Атлетикалық жаңалықтар. Манчестер. 31 наурыз 1924. б. 6.
  17. ^ «Ағылшын лигасы. Трансферлік төлемдерді белгілеу». Ларн Таймс. 12 шілде 1924. б. 4.
  18. ^ «Рочдейл Уиган Бороды жалғыз голмен жеңді». Yorkshire Post. 8 қыркүйек 1924. б. 4.
    «Ерте мүмкіндікті жіберіп алды». Sheffield Daily Telegraph. 13 қазан 1924. б. 10.
    «Рохдейл қалпына келеді. Транмерді гол соққаннан кейін жеңіп ал». Атлетикалық жаңалықтар. Манчестер. 3 қараша 1924. б. 6.
  19. ^ «Тасымалдау тізімдері». Lancashire Daily Post. 7 мамыр 1925. б. 5.
  20. ^ «Мидленд комбинациясы. Честерфилдтің соңғы минуттағы күші». Sheffield Daily Telegraph. 31 тамыз 1925. б. 8.
  21. ^ «Честерфилдке жетекшілік ету үшін Smelt». Sheffield Daily Telegraph. 3 қыркүйек 1925. б. 8.
  22. ^ «Честерфилдтің соты». Sheffield Daily Telegraph. 17 қыркүйек 1925. б. 8.
    «Мидленд комбинациясы. Честерфилдтің Донкастерге қарсы жеті голы». Sheffield Daily Telegraph. 21 қыркүйек 1925. б. 6.
  23. ^ "1925–6" (XLSX). CFCHistory.com. Стюарт Бассон. Алынған 23 қыркүйек 2019.
  24. ^ «Розбум күні». Атлетикалық жаңалықтар. Манчестер. 1 ақпан 1926. б. 5.
  25. ^ «Үшінші дивизион. Честерфилд» қақпашысының соңғы екі жылдағы алғашқы сағынышы. Роузумның қолөнері «. Sheffield Daily Telegraph. 1 ақпан 1926. б. 8.
  26. ^ «Нью Брайтон кішіпейілді. Честерфилдтің Сальтергейттегі ең жақсы голдық көрсеткіші». Sheffield Daily Telegraph. 8 наурыз 1926. б. 8.
  27. ^ «Үшінші дивизион. Честерфилд үшін Куксонның жетінші» хет-трикі «. Sheffield Daily Telegraph. 14 қыркүйек 1926. б. 8.
  28. ^ Аргус (1926 ж. 30 қазан). «Честерфилдпен әңгімелесу. Джим Куксон әрдайым» ерекше адам «'". Арнайы спорт («Жасыл» БҰҰ). Шеффилд. б. 2018-04-21 121 2. Роузбум 25 қыркүйекте Ротерхэмде алған жарақатының әсерін сезіну арқылы мүгедек болды ... Розбум бірнеше апта бұрын алған жарақатынан толық айығып кетуіне мүмкіндік беру үшін демалуға мұқтаж екені анық.
    «Қорғанысқа баруға үміткерлер». Lancashire Daily Post. 12 қараша 1926. б. 9. Олардың ішіндегі ақылды Roseboom бірнеше аптадан бері жарамады, бірақ оны Ралфтың орнына таңдау ұсынылды
  29. ^ «Роузумның төмендеуі.» Честерфилд «форварды трансферлік тізімге енуді сұрайды». Sheffield Daily Telegraph. 29 желтоқсан 1926. б. 8.
  30. ^ «Роза гүлі түсірілді». Шеффилд Тәуелсіз. 24 ақпан 1927. б. 9. Роузум алға бағыттан түсіп қалды, режиссерлер Куксоннан біраз салмақ алу үшін шабуылды қайта ұйымдастыру қажет деген қорытындыға келді.
  31. ^ а б "1926–7" (XLSX). CFCHistory.com. Стюарт Бассон. Алынған 23 қыркүйек 2019.
  32. ^ Аргус (1927 ж. 7 мамыр). «Честерфилд чат. Қалалық резиденцияға қайта қол қою шарты». Арнайы спорт («Жасыл» БҰҰ). Шеффилд. б. 2018-04-21 121 2. Роузбум Робертске жол беру үшін сол жақтан ішкі солға ауыстырылды. Бір кездері клуб Тедтің қызметтерін жоғалтқандай көрінген, бірақ оның формасына қайта оралуын ескере отырып, ол соңғы айларда көрсеткендей, қауіп төнген қоштасу жүзеге аспағаны үшін өзара қанағаттану сезілді.
  33. ^ а б "1927–8" (XLSX). CFCHistory.com. Стюарт Бассон. Алынған 23 қыркүйек 2019.
  34. ^ «Честерфилд Окслиді сынап көрмек». Sheffield Daily Telegraph. 1927 ж. 30 қыркүйегі. 10. Честерфилд директорлары кеше кешкісін Бернард Окслиді ішкі оң жақта Роузбумды алып тастауға, Барроумен ойнауға алып келуге шешім қабылдады.
    «Эксперименттер сәтсіз аяқталды. Честерфилдке Эшингтоннан ұпай әкелу бақыты». Sheffield Daily Telegraph. 31 қазан 1927. б. 10. Честерфилд маусым басталғалы бері командасында жиі ауысулар жасауға мәжбүр болды. Олардың ең соңғысы, өкінішке орай, Томпсонды Роузумның орнына оң жақта Томпсонмен ойнау тәжірибесі сәтті болмады.
    «Честерфилдтің күрт өзгеруі». Sheffield Daily Telegraph. 9 желтоқсан 1927. б. 10.
  35. ^ «Әр түрлі». Derbyshire Times. 28 сәуір 1928. б. 11. Честерфилдтің үшінші голын Розебум соқты, ол Клэйсонға жасаған қателігі үшін пенальти тебудегі шеберлігі мен ресурсы, көпшілікті қатты таңдандырды және қонақтар қақпашысын есеңгіретіп жіберді. Доп «жерге» қойылып, ішкі оң жақ артқа қарай әдеттегідей аз жүгіруге дайындалған кезде, барлығы тез тіке атуды күтті, әсіресе ол бұған дейін ригельге күшпен соққы берді. Бірақ жоқ, күтілген нәрсе бірде-бір рет болмады - Роузбом допты жайлап тепті, ал ол аздап жүзіп өтіп, тордың артына түсіп кетті, бұл қақпашыны таң қалдырды.
    «Паненка жазасына табыну». FIFA. 25 маусым 2012. Алынған 24 қыркүйек 2019.
  36. ^ а б c "1928–9" (XLSX). CFCHistory.com. Стюарт Бассон. Алынған 23 қыркүйек 2019.
  37. ^ «Жақсы жеңіске жетті. Нестеронға қарсы» Честерфилд «. Sheffield Daily Telegraph. 8 қазан 1928. б. 10.
  38. ^ «Честерфилдке аттракцион». Шеффилд Тәуелсіз. 29 желтоқсан 1928. б. 10.
    «Честерфилд құлап түсті. Мықты қорғанысқа тым жақын шабуыл». Sheffield Daily Telegraph. 2 қаңтар 1929. б. 8. Команда Wrexham-ті дәл осылай жеңгенмен бірдей болды, Розебом, ол әлі күнге дейін сырттай, Хаддерсфилд Таунды, сенбідегі аптадағы кубоктағы қарсыластарын, Хиллсбороде өткен Шеффилд Уэнсдеймен тамашалайды.
  39. ^ Сальтер (18 наурыз 1929). «Чемпиондардың мөрі. Брэдфорд Ситидің Честерфилдтағы айқасы». Шеффилд Тәуелсіз. б. 10.
  40. ^ а б «Мансфилдті басып алу. Честерфилдтен күзетпен қамтамасыз етілген Розум». Ноттингем кешкі посты. 11 маусым 1929. б. 5.
  41. ^ а б «Спорт әлемі». Шеффилд Тәуелсіз. 4 мамыр 1929. б. 14.
  42. ^ «Дала фабрикасы қызметкерлеріне толықтырулар». Ноттингем кешкі посты. 12 мамыр 1930. б. 5.
  43. ^ «Мансфилд, Ньюарк, Ширбрук және Вомбвеллдің үлкен үміттері». Шеффилд Тәуелсіз. 27 тамыз 1930. б. 10.
  44. ^ «Мексбороды басып алу». Шеффилд Тәуелсіз. 23 қазан 1931. б. 10.
  45. ^ Сальтер (1932 ж. 1 наурыз). «Честерфилдтің көзқарасы. Лейкалдағы жексенбі». Шеффилд Тәуелсіз. б. 10.
    «Негізінен адамдар туралы». Derbyshire Times. 22 маусым 1945. б. 1.