Тазуко Сакане - Tazuko Sakane

Тазуко Сакане
Yoko Umemura - Tazuko Sakane.jpg
Йоко Умемура мен Тазуко Сакане
Туған(1904-12-07)1904 жылғы 7 желтоқсан
Киото, Жапония
Өлді1975 жылдың 2 қыркүйегі(1975-09-02) (70 жаста)
Жапония
КәсіпРежиссер, режиссердің көмекшісі, редактор, сценарий авторы, сценарий жетекшісі
Жылдар белсенді1930-1962

Тазуко Сакане (坂 根 田鶴子, Сакане Тазуко, 1904 ж. 7 желтоқсан - 1975 ж. 2 қыркүйек) жапондық кинорежиссер болған.[1] Ол Жапонияның алғашқы әйел режиссері болды, содан кейін Кинуйо Танака. Оның алғашқы толықметражды фильмі Жаңа киім (Ats 姿 Хатсу Сугата, 1936) әйел адам түсірген алғашқы жапон көркем фильмі екені белгілі. Оның фильмдерінің көпшілігі тәрбиелік мәні бар көркем емес өндірген фильмдер Манчукуо фильмдер қауымдастығы жапон иммигранттары мен маньчжурия үшін Манчукуо. Оның тірі қалған жалғыз жалғыз фильмі белгілі Шекарадағы келіншектер (Ak の 花嫁 Kitaku no Hanayoume, 1943).[2] Ол жапондық режиссермен тығыз жұмыс істеді Кенджи Мизогучи және өзі режиссерлық еткен 15-тен астам фильмге редактор және / немесе режиссердің көмекшісі ретінде кірді. Өсе келе әкесі, бай кәсіпкер, оны кинотеатрға жиі апарады.[1] Ол 1929 жылы Никкацу Узумаки қыздар мектебін бітірді.[1]

Жеке өмір[3][дөңгелек анықтама ]

1904 жылы 7 желтоқсанда (Мэйдзи 37) әкесі Сейичи Сакане (坂 根 清 一) мен оның анасы Шиге (志 げ) арасындағы алты ағайындылардың үлкен қызы ретінде дүниеге келді, олар Камигио-Куда, Киото. Анасы Тангоның ескі «Сакума» отбасында дүниеге келген, бірақ мұрагері болмағандықтан, Тазуко екі жасында Сакумалар отбасының патриархы ретінде тіркеліп, Тазуко Сакумада болды. Алайда, Тазуко өмір бойы өзінің әкесінің фамилиясы «Саканені» қолдануды жалғастырды.

Ерлі-зайыптылардың алты баласының ішінен тек үлкен ұлы Акира мен үлкен қызы Тазуко ғана ұзақ өмір сүрді. Отбасы бай болды, өйткені оның әкесі өнертабыс жасады, ал Тазуко Имадегава балабақшасынан (出 川 幼稚園) бейтарап сату бастауыш мектебіне (中立 売 小学校) және Киото префектурасы Киото бірінші орта мектебіне (京都 府 立 京都 第一 高等 女, қазіргі уақытта Киото) жетті. Prefectural Kamoen High School 京都 京都 立 鴨 沂 高等学校). «Фуичи» (府 一) деп аталатын мектеп Киотодағы беделді мектеп болды. Оқуды бітіргеннен кейін ол оқуды жалғастыру ниеті бойынша Дошиша әйелдер колледжінің ағылшын бөліміне (同志 社 女子 専 門 学校 英文 科, қазіргі кезде Дошиша әйелдер университеті 同志 社 女子 大学) барды.

1923 жылы Тазуко «үй жұмысын жасауға ыңғайлы» болғандықтан мектепті тастап кетті, ал келесі жылдың наурыз айында оның анасы 47 жасында кенеттен қайтыс болды. Көп ұзамай Дайэцу Цуру есімді әйел екінші әйелі болды. Қайтыс болған анасы ұсынған некеге сәйкес Тазуко Такаока есімді акушер-гинекологпен кездесіп, 1925 жылы 21 жасында үйленді. Алайда бұл неке сәтті болмады. Тазуко үйден шығып, ата-анасының үйіне оралды. Айналадағы көздер Тазукоға салқын қарады, сондықтан ол өзіне тәуелді болуды шешті. Кино индустриясына ұмтылған оны әкесі 1929 жылы Nikkatsu Dazai фотостудиясында режиссердің көмекшісі ретінде таныстырды. Сондықтан Тзуко өзінен бұрынғы Мицуэ Года (合 田光 枝, актриса Харуко Сецуконың қарындасы replac 節 replac) орнына ауысып, режиссер Кенджи Мизогучиде (溝口 健 二) жұмыс істеді және Кенджи ханым мен Чиеконың (Чиеконың шын аты: Кейн Тажима 田島) достығын алды.か ね). Содан бері Тазуко «Мизогучи» тобының мүшесі ретінде фильмдер түсіруге қатысып, практикалық мәселелерді білді.

1932 жылы Мизогучи Никкацудан кетіп, Шинко Кинемаға көшкенде (新興 キ ネ マ へ), Тазуко да компанияға көшуге шақырылды. (Сол кезден бастап Мизогучи компанияға ауысады, Тазуко оның соңынан ереді. Бұл кең таралған, өйткені сол кездегі киноиндустрия шәкірт тәрбиесі күшті болған.) Мизогучи содан кейін «Taki no Shiraito» (1933, 滝 の 白 糸), «Gion Festival» фильмдерін жасады. (1933, 祇 園 祭) және «Канфурен» (1934, 神 風 連) және Тазуко оған режиссердің көмекшісі ретінде көмектесті. 1933 жылы «Taki no Shiraito» фильмін бірге шығарған Ири Про Тазукодан жетекшілік етуге тырысуын өтінді, бірақ соңында олай болмады. 1934 жылы Мидзогучи Тазукомен бірге Токиоға көшіп, Никкацу Тамагава фотостудиясына қосылды (日 活 多摩川 撮 影 所). Шамамен осы уақытта Тазуко директорды жоғарылатуды тағы сұрады, бірақ қызметкерлердің реакциясы соншалықты суық болды, ол іске асырылмады. Онда Тазуко Ашиага ағайға фильм түсіргелі жатқандығы айтылған (足 長 お じ さ ん). Тазуко Мизогучидің шақыруымен Киотоға көңілі толмай оралды және ол жаңа ғана түсірген алғашқы фильмге қосылды. Тазуко Киотода әкесінің қасында өмір сүре бастады және Мизогучидің басқаруында «Оцукуру Осен» (折 鶴 お 千), «Мария но Юки» (マ リ ヤ の お 雪) және «Коужаку шөп» (虞美人 草, барлығы 1935 ж.).

32 жастағы Тазуко режиссердің жоғарылауын тағы сұрады. Бұл ақыры жүзеге асты және ол Косуги Тенганың «Алғашқы көрінісін» (は つ 姿) фильмге түсіруге шешім қабылдады. «Бірінші көріністі» Харуо Такаянаги жазды, ал Тазуко оны шығарды. Мизогучи бұл жұмысқа өзінің атын режиссерлік нұсқаулық ретінде қойды. Кастингтер Ичиро Цукита мен Чиёко Окура болды. Фильм аяқталды және 1936 жылы 5 наурызда экранға шықты. Осылайша Тазуко Сакане алғашқы жапон әйел кинорежиссері болды. «Алғашқы көрініс» өнеркәсіпте сәтті болмаса да, сыншылардан жақсы беделге ие болмаса да, Тазуко бас тартпады және Мизогучидің қатысуымен фильмдер түсіруді жалғастырды.

Кино индустриясы өркендеп, адами ресурстар ағып жатқан сол күндері Мизогучи басқару жағдайы нашарлаған алғашқы кинодан кетіп, Shinko Kinema, Kamo Matsu Takeshita студиясына көшті. Тазуко оның соңынан еріп, «Рокугику Моногатари» (1940, 残 菊 物語) және «Нанва Онна» (1940, 浪花 女) шығарды. Мина Мигучи «Нанва Оннада» алғаш рет Кинио Танаканы ойнады. Содан бері олар керемет жұмыстар шығарды. Кинё кейінірек Жапониядағы екінші әйел режиссер болды. Осы уақытта Тазуко Мизогучиге дейінгі қашықтықты сезіне бастады, ол режиссерлікті тағы да жасағысы келді және Мизогучидің ұсынымын алып, Riken Kagaku Film Co., Ltd компаниясына қосылды (理 研 科学 映 joined 株式会社). Ол Хоккайдоға барып, Айну өмірі туралы «Солтүстік бауырластық» (1941, 北 の 同胞) деректі фильмін түсірді.

Тазукомен жақын қарым-қатынаста болған Мизогучидің әйелі Чиеко психикалық ауытқушылыққа шалдыққан және Киото префектуралық ауруханасына түскен. Чиеконы ауруханаға жатқызған күні Мизогучи студияға барып жұмысын жалғастырды, ал сол жерде болған қызметкерлер есеңгіреп қалды. Мизогучи Чиэконы ауруханаға жатқызу кезінде Тазукоға үйленуге ұсыныс жасады, бірақ бұл, әрине, қолайлы болмады. 1942 жылы Тазуко жедел әрекет ретінде Маньчжуриядағы Маньчжур кино бірлестігінің (満 洲 映 画 協会) Кеймин киноклубына (啓 民 映 画 協会) қосылды.

Шинкиоға келіп, «Еңбекқор әйелдер» (勤 労 の 女性) атты туындысын жасағаннан кейін Тазуко «Дені сау кіші ұлттық» (健康 の 小 国民), «Пионердің қалыңдығы» (開拓 の 花嫁), «Көкөніс сақтау» фильмдерін жасай берді. (野菜 の 貯 蔵), «Жылыту бөлмесін қалай өртеуге болады» (暖房 の 焚 き 方) және т.б. Жапония қатты жеңіліп жатқанда, Тазуко «Жабық бағбандық» (室内 園 芸), «Көктемгі көгалдандыру» (春 の 園 芸), « Алғашқы көмек »(救急 ノ 基本),« негізгі жедел жәрдем »(基本 救急 法) және т.б. Алайда 1945 жылы 15 тамызда Жапония сөзсіз бас иіп, 20 тамызда Кеңес әскері Синькоға келді. Маньчжурия кинокомпаниясын Кеңес армиясы тәркілеп алды, Жапонияға оралуды жоспарламады. Қызметкерлердің бір бөлігін Тохоку Денки Лтд. (東北 電影 公司) Кеңес Армиясының орнына тұрған сегіз маршруттық армия жалдады және Тазуко да сол жерде жұмысқа орналасты. Ол 1946 жылы тамызда Жапонияға оралуға рұқсат етілді және сол жылдың 21 қазанында ол және басқа 50 жапондықтар Жапония арқылы Шинкиодан Цзиньчжоуға өтті.

Киотодағы ата-анасының үйіне оралған Тазуко Шимокамо фотостудиясындағы Мизогучиде болды (加 茂 撮 影 所). Мизогучи өзінің кім екенін бір сәтке білмеді. Оның өзгеруіне таң болғанымен, Мизогучи Тазуконы тағы да Шочикуға (松竹) алып келді. Алайда Тазуко Шочикудағы биліктің күресі салдарынан режиссердің көмекшісі бола алмады және оны редакцияға жазба қызметкері етіп қабылдады. Тіпті, актриса Кинио Танакамен терең қарым-қатынаста болған Мизогучи үшін, Чиеконың інісінің әйелі іс жүзінде әйелі болған кезде, Тазуко бұрыннан бар болған және ол тек хатшы емес.

Ұзақ уақыт бойы хиттерден бата алмаған Мизогучи «Түнгі әйелдер» (1948, 夜 の 女 た ち) хитімен қайта тірілді. 1952 жылы Кинёмен бірге түсірілген «Нишитсуру Ичижо» (西 鶴 一代 女) Венециядағы Халықаралық кинофестивальде режиссердің марапатын жеңіп алды және бірден Мизогучиді әлем иесіне итермеледі. Кинё қадағалау ісіне кіріп, «Койбунды» (1953, 恋 文) алғаш рет түсірді. Tazuko қабылдаған «Бірінші келбеттен» бері 17 жыл өтті. Мизогучи «Аметсуки Моногатари» (1953, 雨 月 物語) және «Ямао Даиго» (1954, 山椒 大夫) және «Янг Гуэйфэй» (1955, 楊貴妃), «Жаңа · Хайке Моногатари» (1955,新 · 平 家 物語). Ол миелоидты лейкемиядан 1956 жылы 24 тамызда қайтыс болды.

1962 жылы зейнеткерлік жасында Шочику Киото студиясынан (松竹 京都 撮 影 所) шыққаннан кейін Тазуко 1970 жылға дейін толық емес жұмыс түрінде киноларға қатыса берді және 1975 жылы 2 қыркүйекте асқазан рагынан қайтыс болды. 71. Ол қайтыс болардан төрт ай бұрын шығарылған «Кино режиссері Кенджи Мизогучидің өмірі туралы» деректі фильмінде (a る 映 画 監督 の 生涯 健 二 の の a) серіктес болды.

Мұра

1980 жылдарға дейін ірі студиялардың иерархиялық корпоративті құрылымы әйелдердің осы салаға шығармашылық қабілетпен енуіне үлкен кедергі болды, актерлік ортадан тікелей қошемет көрсеткендердің саны аз болды, бұл Жапонияның алғашқы әйел режиссерінен басқа қызғанышты болдырмады. , Бір ерекшелігін жасаған Сакане Тазуко, 1936 ж. «Хацу Сугата». Өкінішке орай, фильмнің ешқандай іздері жоқ.[4]

Жапондық әйелдердің арасында алғашқы фильмдер танымал ер режиссердің айналасында болды Кенджи Мизогучи оның көптеген фильмдері кейіпкерлерге назар аударды.[5] Мизогучи және оның азап шеккен әйелдер туралы фильмдері «әйелдер директорлары» мен әйел режиссерлер туралы пікірталастармен байланысты. Осы ұлттық кинотеатрлардың патриархалды және оның «әйелдік» қасиеттерімен айналысқанда жыныстық саясат мәселелері туындайды. Мизогучидің Тазукомен байланыссыз (мәтіндегі) қарым-қатынасын алайық. Оның қамқорлығымен Сакане Жапонияның соғысқа дейінгі алғашқы және жалғыз әйел кинорежиссері болды. Соғыстан кейін жұмысынан бас тартты (ол режиссер болу үшін жоғары білімі болуы керек деген негізде), ол қырық екі жасында Мизогутиге өзінің сценарий қызы ретінде оралуға мәжбүр болды.[6]

Оның өндірістік жадынамалары, сценарийлері мен корреспонденциялары қайырымдылыққа берілді Киото мұражайы 2004 жылы оның туғанына 100 жыл толуына орай. Sakane коллекциясының файлында Осеннің құлауы, оның жазбаларының жартысына жуығы және Мизогучидің бір парақтық дәйектілік жазбасы сақталған.[7]

Кино индустриясында азшылық ретінде орналасқан Сакане, соған қарамастан, жапон азаматы ретінде және бұқаралық ақпарат құралдарын біраз бақылауға алған адам ретінде соғыс уақытындағы қоғамның артықшылықты көпшілік мүшесі болды.[8]

Стиль және әсер ету

Саканенің кинорежиссерлік тәжірибесінің үлкен бөлігі Кенджи Мизогучидің жетекшілігімен фильмдерді өңдеуге және өңдеуге негізделген. Әйел ретінде оны өте сирек қабылдайтын және бұл салада басым болған ер адамдар оны жиі төмендететін. Оның режиссер болуға деген алғашқы әрекеті оның бұл жарнаманы жасаудың жалғыз әдісі «Мизогучидің қарым-қатынасы» арқылы болды деп ойлаған әріптестері шығарған қауесеттердің көлеңкесінде қалып қойды, сондықтан «Саканенің қызметке жоғарылату туралы өтініші қабылданбады». Осы тәжірибеге ұқсас, Сакане өзінің режиссері ретіндегі алғашқы фильмі, «Жаңа киім» (1936), кейін оның жеке өмірі, оның қыздығы сияқты жақын тақырыптар, көпшілік алдында сынға түсіп, мақалада тек студияның күшімен ұялған. назар аудару.[9]

Жапониядағы режиссер ретіндегі мәртебесін қалпына келтіру үшін Саканенің отарлық стандарттарды ұстануы жалғыз таңдау болды. Сөйтіп, ол Мизогучиден кетіп, Токио Рикен кинокомпаниясының жанындағы «Солтүстіктегі азаматтар» (1941) жобасын бастады. Жапонияны құжаттандыратын және елдің «бір ұлт, бір халық» екенін дәлелдейтін үгіт-насихат фильмін жасау үшін режиссер ретінде қабылданғанына қарамастан, Саканенің жеке ниеттері кедергі жасады. Отаршылдық тағайындауға қарамастан өзінің жеке стилін сақтағысы келгендіктен, Сакане Жапониядағы тарих пен төл мәдениеттің жоғалуы туралы құжат жасады. Алайда, ол колониалистік стандарттарға сәйкес келетін фильм жасау үшін оны түзетуге және қайта өзгертуге мәжбүр болды. Сакане саяси байланыстарға немесе соғыстарға фильм түсіруге немесе осы тақырыптардағы кинорежиссер ретінде қалай әсер етуіне ешқашан жол бермеді. Ол бұл жағдайларды өзін кинорежиссер ретінде көрсету құралы ретінде қолданды.[9]

Жапония соғысқа түскеннен кейін ғана Сакане өзі жұмыс істейтін студиялардың бақылауында болмайтын жеке түсірілім мәнерін дамыта алды. Соғыс салдарынан Жапонияның патриархалдық шектеулеріне байланысты Сакане 1942 жылы Маньчжурия кинокомпаниясына өтті. Сакане фильмдерінің көпшілігі әйел көрермендерге арналған оқу материалын беруге бағытталған болатын. оның режиссерлік дебютіне дейін. Қауымдастыққа редактор ретінде келгеніне қарамастан, әйелдерге тек әйелдер ғана бағыт бере алады деген сеніммен ол сол рөлге оралды. Сакане бір сұхбатында «бірге өркендеу сферасында әйелдер үшін фильмдер түсіру қажеттілігін ескере отырып, мен тек әйелдер өздері үшін фильм түсіре аламын, мен қайтадан режиссерге көтерілдім» деп мәлімдеді. Дәл осы жерде оның стилі тұрмыстық қатынастардың қандай болатынын және әйелдердің жапондықтар мен қытайлық қоғамда ерлермен қатар өмір сүргендігін қалпына келтіру кезінде айқын болды.[9]

Фильмография

Директор

Сакане барлығы біреуін басқарды Көркем фильм және 14 көркем емес фильмдер, оның ішінде:[8][2]

ЖылТүпнұсқа атауыАғылшын тіліЕскертулер
1936初 姿

Хатсу Сугата

Жаңа киімЖапонияның алғашқы көркем фильм әйел басқарады. Фильм болашақ гейша мен буддалық діни қызметкерлерге тағайындалған жастардың арасындағы аңғалдық, ерте сезімдер туралы болды; бұл олардың бөлінуімен аяқталды. Бұл кассалық сәттілік емес еді, ал Сакане енді ешқашан көркем фильм түсіру мүмкіндігіне ие бола алмады.[8]
1942こ ど も 満 州

Кодомо Маншо

Маньчжуриядағы ай сайынғы балалар, 19, 20 және 21-эпизодтарСакане көшті Манчукуо қосылу Манчукуо фильмдер қауымдастығы 1942 ж., онда оның фантастикалық фильмдерінің көпшілігі түсірілді. Қауымдастықта үш бөлім болды, олардың әрқайсысы ойын-сауық фильмдерін, танымдық фильмдер мен жаңалықтар шығарды. Оқу фильмі бөліміне қосылды.[2]
1942こ ど も 満 州

Кодомо Маншо

Маньчжуриядағы ай сайынғы балалар
1942労 働 的 女性

ōdōteki josei

Жұмыс істейтін әйелдер
1942健康 的 小 国民

Кенкетеки шококумин

Дені сау ұлттық тақырыптар
1943開拓 の 花嫁

Кайтаку жоқ Ханаоме

Шекарадағы келіншектерӨндірген Манчукуо фильмдер қауымдастығы. Жапондық жас келіншекті Маньчжурияға қоныс аударуға шақырады, ол жапон эмигранттарының әйелі болуға шақырады, бұл құрлықтың келіндері деп аталады. Ауыл тұрғындары өз өмірлерінен өзгеше рөлдер ойнады; фильмге түсуге «болашақ келіншектерді даярлау мектебінен» жалғызбасты әйелдер алынды.[2] Бұл оның сақталып қалған жалғыз фильмі.[9]
1943野菜 の 貯 蔵

Ясай жоқ

Өмір туралы маңызды білім сериясы, Көкөністерді сақтау.Өмір туралы маңызды білімдер сериясы күнделікті өмірге, әсіресе әйелдерге арналған маңызды білімдерді ұсынды Манчукуо.[9] Ол жапондық та, манчжуриялық та нұсқада жасалған.[2]
1943暖房 の 焚 き 方 Danbō жоқ татакикатаӨмір туралы маңызды білім сериясы, Жылытқышты қалай орнатуға болады
1944室内 園 芸

Shitunai engei

Өмір туралы маңызды білім сериясы, Жабық бақша
1944春天 的 園 芸

Shunten teki engei

Маңызды өмір туралы білім сериясы, Көктемдегі көгалдандыру
1944救急 法 ノ 基本

Кюкюхō жоқ

Жедел медициналық көмек негіздеріӘскери басылым Квантун әскері
1944法 基本法 Kyukyu kihonhōЖедел медициналық көмек негіздеріТанымал басылым

Директордың көмекшісі / екінші бөлімше директоры

Сакане келесі фильмдерде режиссердің көмекшісі болып жұмыс істеді:[10]

ЖылТүпнұсқа атауыАғылшын тіліДиректорНесиелер
1930唐人 お 吉 Тожин ОкичиШетелдің иесіКенджи МизогучиДиректор көмекшісі
1931し か も 彼等 は 行 く Шикамо Карера және ЮкуОлар әлі де жалғасуда
1932時 の 氏 神 Токи жоқ УджигамиОсы сәттегі адам / уақытында медиатор
1933Ion 園 祭 Джон МацуриGion фестивалі
1934神 風 連 Джинпу-рен (Шимпу-рен)Цзиньпу (Шимпу) тобы
1934愛憎 峠 Aizō TōgeМахаббат пен жеккөрушіліктің тау асуы
1935Riz 鶴 お 千 Orizuru OsenОсеннің құлауыДиректордың бірінші көмекшісі
1935雪 リ ア の お 雪 Maria no OyukiОйуки ТыңДиректор көмекшісі
1935Ub 草 Губиджин-соКөкнәр
1938露 営 の 歌 Roei no UtaЛагерь туралы ән
1938あ ゝ 故 郷 Аа кокиоМенің үйім
1939Ang 菊 物語 Zangiku monogatariСоңғы хризантема туралы оқиға

Редактор

Сакане келесі фильмдерде редактор болып жұмыс істеді:[10]

ЖылТүпнұсқа атауыАғылшын тіліДиректорНесиелер
1933滝 の 白 糸 Taki no ShiraitoСу сиқыршысыКенджи МизогучиРедактор
1935Ub 草 Губиджин-соКөкнәр
1936Ani 華 悲歌 Naniwa erejiiОсака элегиясы
1936姉妹 園 の 姉妹 Джиён жоқ шимайГионның әпкелері
1937Ien 怨 峡 Aien kyōМахаббат пен жеккөрушіліктің бұғазы
1948Or の 女 た ち Yoru no onnatachiТүнгі әйелдер

Библиография немесе одан әрі оқу

  • Дэниэлс, Гордон (2005). Хироко Томида (ред.) Жапон әйелдері: бағынудан шыққан, 1868–1945 жж. Folkestone, Kent: Global Oriental. ISBN  1901903184.
  • Нельмес, Джилл және Джюль Сельбо. Әйелдер-сценаристтер: халықаралық гид. Палграв Макмиллан, 2018. ISBN  978-1-137-31237-2
  • Гонсалес-Лопес, Айрин. Танака Кинуо: ұлт, жұлдыз және әйел субъективтілігі. Эдинбург университетінің баспасы, 2017 ж. ISBN  978-1474409698

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c «SAKANE, Tazuko - жапон әйелдері сахнада».
  2. ^ а б c г. e Икегава, Рейко. «Жапон әйел режиссері Сакане Тазуко, Маньчжурия киносы және жапондық колониялық фильмдерге арналған архивтік материалдар». Makino Collection Symposium, 11 қараша 2011 ж., Кент-Холл, 403, Колумбия университеті, Нью-Йорк, Нью-Йорк https://www.youtube.com/watch?v=G97MMeKzQuU
  3. ^ «坂 根 田鶴子 - Википедия». en.m.wikipedia.org. Алынған 2019-12-04.
  4. ^ «Түсіруді ұнататын әйелдер - The Japan Times».
  5. ^ «фестиваль 1999 / фильмдер».
  6. ^ Андерсон, Дж. Л. (1 қаңтар 1985). «Мизогучи туралы шолу». 44 (3): 620–621. дои:10.2307/2056302. JSTOR  2056302. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  7. ^ Киношита, Чика (2011). «Бенши трегі: Мизогучи Кенджидікі Осеннің құлауы және дыбыстық ауысу ». Кино журналы. 50 (3): 1–25. дои:10.1353 / cj.2011.0025. Алынған 6 мамыр, 2012.
  8. ^ а б c Хори, Хикари Н (2005). «Көші-қон және трансгрессия: Жапониядағы деректі кинофильмдердің әйел пионерлері». Азиялық киноны зерттеу қоғамы. 16 (1): 89–97. дои:10.1386 / ac.16.1.89_1.
  9. ^ а б c г. e «Тазуко Сакане - әйелдер фильмінің пионерлері жобасы». wfpp.cdrs.columbia.edu. Алынған 2019-03-13.
  10. ^ а б «Тацуко Сакане». IMDb.

Сыртқы сілтемелер