Танго жоқ секку - Tango no sekku

Танго жоқ Секку (端午 の 節 句), сондай-ақ Аяме сәлем (Iris фестивалі) - бұл дәстүрлі түрде жапон империясының сотында өткізілетін бес рәсімнің бірі Госекку. Бұл жапон тіліндегі нұсқа Қос Бесінші және бесінші айдың бесінші күні тойланды ай күнтізбесі немесе Қытай күнтізбесі. Жапония ауысқаннан кейін Григориан күнтізбесі, күн жылжытылды 5 мамыр.[1] Фестиваль әлі күнге дейін атап өтіледі материк Қытай, Гонконг, Макао, және Тайвань ретінде Дуану фестивалі немесе Кореядағы Туен Нг фестивалі (кантондық) Дано фестивалі, және Вьетнам ретінде Tết Đoan Ngọ дәстүрлі ай күнтізбелік күні.

Тан () мағынасы «басталу» және жүр () - бұл жеңілдетілген түрі ⾺ (жылқы ) сілтеме жасай отырып Қытай зодиак атауы бесінші айда. Апта күндерінде зодиак жануарлары болады. Осылайша, танго бастапқыда «бесінші айдың бірінші жылқы күні» деген мағынаны білдірді. Алайда, жүр Бұл омоним жапон тілінде five (бес) үшін, сондықтан Нара кезеңі мағынасы бесінші айдың бесінші күніне айналды.[2] Секку маусымдық фестивальді білдіреді. Бесеуі бар секку, оның ішінде O-Shogatsu (1 қаңтар), Хина Мацури (3 наурыз), Танабата (7 шілде) және Кику Мацури (9 қыркүйек) тангомен бірге. Танго жоқ Секку басталуын белгілейді жаз немесе жаңбырлы маусым.

Тарих

«Балалардың туылу құрметіне арналған жапон фестивалі» Жапондық әдеп пен әдет-ғұрыптың эскиздері, J.M.W. Күміс, суреттермен суреттелген, 1867 жылы Лондонда басылған

Бұл күннің қашан атап өтілетіні белгісіз болғанымен, ол, бәлкім, сол кезде болған шығар Императрица Суико (593-628 х.ж.). Жылы Жапония, Танго жоқ Секку бастап бесінші айдың бесінші күніне тағайындалды Нара кезеңі.

Соңғы уақытқа дейін, Танго жоқ Секку ретінде белгілі болды Ұлдар күні (сонымен бірге Баннерлер мерекесі) Қыздар күні (Хинамацури ) 3 наурызда атап өтілді. 1948 жылы үкімет бұл күнді барлық балалардың бақытын тойлау және аналарға ризашылық білдіру үшін ұлттық мереке етіп тағайындады. Оның атауы өзгертілді Kodomo жоқ сәлем (Балаларды қорғау күні) және ұлдар да, қыздар да өзгерді.

Осы күнге дейін отбасылар балаларды өсіреді сазан -пішінде koinobori жалаулар (сазан, қытай аңызы бойынша, жоғарыда жүзетін сазан айдаһарға айналады, ал желдегі жалаулардың соғуы жүзіп бара жатқан сияқты көрінеді), әр ұлға (немесе балаға) бір Кинтарō қуыршақ әдетте үлкен сазанға және дәстүрлі жапон әскери шлеміне мініп, кабуто. Kintarō және кабуто мықты және сау баланың символдары.

Кинтарō (金太郎) деген балалық шақтың аты Sakata no Kintoki кім батыр болған Хейан кезеңі, бағынышты самурай Минамото жоқ Райкоу, бала кезінен өзінің күшімен танымал болды. Кинтаро а аю, орнына жылқы, және жас кезінде тауда жануарлармен ойнаған.

Мочи оралған күріш торттары кашива (емен ) жапырақтары—кашива-мочи (мочи толтырылған қызыл бұршақ тосабы ) және химаки (ириске немесе бамбук жапырағына оралған «тәтті күріш паста» түрі) - дәстүрлі түрде осы күні беріледі.

Сондай-ақ қараңыз

Ескертулер

  1. ^ Нусбаум, Луи Фредерик т.б (2005). «Tango no Sekku» in Жапон энциклопедиясы, 948-бет., б. 948, сағ Google Books
  2. ^ «端午 の 節 句 と 5 月 人形» [Танго но секку және мамыр қуыршақтары] (жапон тілінде). Жапон қуыршақ қауымдастығы. Алынған 7 мамыр 2014.

Әдебиеттер тізімі

Сыртқы сілтемелер