Стробоскопиялық әсер - Stroboscopic effect

Жарқылдың жиілігіне байланысты элемент қозғалыссыз немесе кері бағытта айналады

The стробоскопиялық әсер бұл визуалды құбылыс туындаған лақап үздіксіз қозғалыс қысқа немесе лездік үлгілер сериясымен ұсынылған кезде пайда болады. Бұл қозғалатын объектінің көрінісі үздіксіз көріністен ерекшеленетін қысқа үлгілердің қатарымен ұсынылған кезде, ал қозғалатын объект айналмалы немесе басқа циклдік қозғалыста жақын жылдамдықта болғанда пайда болады. іріктеу жылдамдығы. Ол сондай-ақ «вагон-доңғалақтың әсері «деп аталады, өйткені бейнеде бұрандалы дөңгелектер (мысалы, ат арбалардағы) кейде артқа бұрылып жатқан көрінеді.

Фотосурет фонтаны, а-мен жанған белгілі бір уақыт аралығында түсетін су тамшылары ағыны жарық жарық, айналмалы емес циклдік қозғалысқа қолданылатын стробоскопиялық эффекттің мысалы. Қарапайым жарықта қараған кезде бұл қалыпты су бұрқақ. Тамшылардың түсу жылдамдығына сәйкестендірілген стробтық жарық астында қараған кезде, тамшылар ауада тоқтатылған тәрізді. Штроб жиілігін реттеу тамшылардың баяу жоғары немесе төмен қозғалуына әкелуі мүмкін.

Түсіндіру

Қарастырайық стробоскоп механикалық талдауда қолданылғандай. Бұл «болуы мүмкін»жарық жарық «ол реттелетін жылдамдықпен атылады. Мысалы, объект секундына 60 айналыммен айналады: егер оны секундына 60 рет қысқа жыпылықтаған сериямен қараса, әр жарқыл нысанды өз айналуында сол күйінде жарықтандырады цикл, сондықтан объект қозғалмайтын болып көрінеді жиілігі секундына 60 жыпылықтау, көрудің тұрақтылығы қабылданған кескін үздіксіз болатындай етіп жыпылықтау реттілігін тегістейді.

Егер бірдей айналатын затты секундына 61 рет жыпылықтаған кезде қарайтын болса, әр жарқыл оны айналу циклінің сәл ертерек бөлігінде жарықтандырады. Алпыс бір жарқыл объект қайтадан сол күйінде көрінгенге дейін пайда болады және кескіндер қатары секундына бір рет артқа айналатындай қабылданады.

Дәл сол эффект егер объектіні секундына 59 жыпылықтағанда қарайды, тек әрбір жарқыл оны айналу циклында сәл кейінірек жарықтандырады және сол себепті объект алға қарай айналатын сияқты болады.

Дүние жүзіндегі көптеген елдердің электр тарату торларына тән 50 Гц сияқты басқа жиіліктерде де қолдануға болады.

Кинофильмдер жағдайында қимыл қозғалыссыз суреттердің жылдам сериясы ретінде түсіріледі және сол стробоскопиялық әсер пайда болуы мүмкін.

Жарық үлгілерінен аудио түрлендіру

Аудио ойнатуда стробоскопиялық эффект те рөл ойнайды. Компакт-дискілер өңдеу үшін дискінің бетінен лазердің шағылысқан шағылысына сүйену керек (ол да солай) компьютерлік мәліметтер үшін қолданылады ). DVD дискілері және Blu-ray дискілері ұқсас функцияларға ие.

Стробоскопиялық әсер де рөл атқарады лазерлік микрофондар.

Вагон-доңғалақтың әсері

Bombardier Q400 винті стробоскопиялық эффектін көрсететін сандық камерамен алынған

Кино-камералар әдеттегідей секундына 24 кадрға түсіреді. Көліктің дөңгелектері секундына 24 айналымға айнала алмайтындығына қарамастан (бұл өте жылдам болады), әр доңғалақтың 12 спицасы бар және секундына екі айналыммен ғана айналады делік. Секундына 24 кадрмен түсірілген, әр кадрдағы спицалар дәл сол күйінде пайда болады. Демек, доңғалақ қозғалмайтын болып қабылданады. Шындығында, кез-келген позицияда түсірілген әр фотографиялық сөйлеу әр кадрдағы әр түрлі нақты сөйлеу болады, бірақ спицалар пішіні мен түсі бойынша бірдей болғандықтан, ешқандай айырмашылық қабылданбайды. Осылайша, дөңгелектің секундына бірнеше рет айналу саны 24 пен 12-ге тең болғанша, доңғалақ стационар болып көрінеді.

Егер доңғалақ секундына екі айналымға қарағанда сәл баяу айналса, онда спицдердің орналасуы әрбір реттік кадрда сәл артта қалып, сондықтан дөңгелегі артқа бұрылатын сияқты болады.

Жалпы жарықтандырудағы жағымсыз әсерлер

Стробоскопиялық әсер ерекше сипаттамалардың бірі болып табылады уақытша жеңіл артефактілер. Жалпы жарықтандыруда стробоскопиялық эффект дегеніміз, егер адам уақыт бойынша модуляцияланған жарық көзімен жарықтандырылған қозғалатын немесе айналатын затты қарап отырса, көрінуі мүмкін жағымсыз әсер. Уақытша жарық модуляциясы жарық көзінің ауытқуынан болуы мүмкін немесе белгілі бір күңгірт немесе жарық деңгейін реттеу технологияларын қолдануымен байланысты болуы мүмкін. Жарық модуляциясының тағы бір себебі - шамның сыртқы диммермен үйлесімсіздігі.

Әсер

Әр түрлі ғылыми комитеттер стробоскопиялық әсерді қоса алғанда уақытша жарық модуляциялары (TLM) нәтижесінде пайда болатын денсаулықты, өнімділікті және қауіпсіздікке қатысты аспектілерді бағалады[1][2][3]. Жалпы жарықтандыру аймағындағы жағымсыз әсерлерге тітіркену, тапсырманың төмендеуі, визуалды шаршау және бас ауруы жатады. Стробоскопиялық әсердің көріну аспектілері техникалық ескертпеде келтірілген CIE, CIE TN 006: 2016 қараңыз[4] және Перздің тезисінде[5][6].

Стробоскопиялық әсер сонымен қатар жылдам қозғалатын немесе айналатын механизмдермен жұмыс орындарында қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін. Егер жылдам айналатын машиналардың немесе қозғалатын бөлшектердің жиілігі жарық модуляциясының жиілігімен немесе жиілігінің көбімен сәйкес келсе, онда машина стационар болып көрінуі мүмкін немесе басқа жылдамдықпен қозғалуы мүмкін қауіпті жағдайлар. Айналмалы нысандарда көрінетін стробоскопиялық эффекттер деп те аталады вагон-доңғалақтың әсері.

Жалпы алғанда, адамның бақылаушысының жарық интенсивтілігінің ауытқуынан туындаған көрнекі қабылдауындағы жағымсыз әсерлер деп аталады Уақытша жеңіл артефактілер (TLA). Әртүрлі TLA құбылыстары туралы қосымша мәліметтер мен түсіндірулер, соның ішінде стробоскопиялық әсер жазылған вебинарда келтірілген «Мұның бәрі жыпылықтайды ма?[7].

Кейбір арнайы қосымшаларда TLM де қажетті эффекттерді тудыруы мүмкін. Мысалы, а стробоскоп - бұл қозғалыс жиілігін өлшеу үшін немесе жылжитын объектілерді талдау немесе уақыт үшін қолдануға болатын қысқа қайталанатын жарқыл шығаратын құрал. Стробоскопиялық көрнекі жаттығулар (SVT) - бұл модуляцияланған жарық немесе үзілісті көру жағдайында іс-әрекеттерді орындау арқылы спортшылардың визуалды және қабылдау қабілеттерін жақсартуға бағытталған соңғы құрал.[8].

Түбірлік себептер

Шығарылған жарық жарықтандыру шамдар мен шамдар сияқты жабдықтар уақыттың функциясы ретінде әр түрлі немесе әдейі емес әр түрлі болуы мүмкін. Жарықтың әдейі өзгеруі ескерту, сигнал беру үшін қолданылады (мысалы.). бағдаршаммен сигнал беру, жыпылықтайтын авиациялық жарық сигналдары), ойын-сауық (мысалы сахнаны жарықтандыру ) жыпылықтауды адамдар қабылдайды. Әдетте жарықтандыру жабдықтарының жарық шығаруы электр желісіне қосылу түріне байланысты жарықтандыру жабдықтарының технологиясына байланысты жарықтың қалдық деңгейінің қалдықсыз модуляцияларына ие болуы мүмкін. Мысалы, бірфазалы желіге қосылған жарықтандыру жабдықтарында, әдетте, 100 немесе 120 Гц жиіліктегі (елге байланысты) екі есе жиіліктегі қалдық TLM болады.

TLM шамалары, пішіні, кезеңділігі және жиілігі жарық көзінің түрі, электр желісінің жиілігі, драйвер немесе балласт технологиясы және қолданылатын жарық реттеу технологиясының түрі (мысалы, импульстің енін модуляциялау) сияқты көптеген факторларға байланысты болады. . Егер модуляция жиілігі төменде болса жыпылықтау шегі және егер TLM шамасы белгілі бір деңгейден асып кетсе, онда мұндай TLM ретінде қабылданады жыпылықтау. Жарқылды біріктіру шегінен тыс модуляция жиілігі бар жарық модуляциялары тікелей қабылданбайды, бірақ стробоскопиялық эффект түріндегі иллюзия көрінуі мүмкін (мысал 1 суретті қараңыз).

1-сурет: 100 Гц модуляция жиілігі, квадраттық-толқындық пішінді модуляцияланған жарық көзімен жарықтандырылған қозғалмалы бұрағыштан туындайтын стробоскопиялық эффект (SVM = 4,9); фотосуреттегі кішкене кірістіру бұрағыш қозғалмаса, стробоскопиялық әсердің болмауын көрсетеді

Жарық диодтары уақытша модуляцияларды өздігінен шығармаңыз; олар тек кіріс ток толқынының формасын өте жақсы шығарады, ал қазіргі толқын формасындағы кез-келген толқын жеңіл жарықпен көбейтіледі, өйткені жарық диоды тез жауап береді; сондықтан әдеттегі жарықтандыру технологияларымен (қыздыру, флуоресцентті) салыстырғанда, жарықдиодты жарықтандыру үшін TLA қасиеттерінің әртүрлілігі көрінеді. Көптеген түрлері мен топологиялары Жарықдиодты драйвер тізбектер қолданылады; қарапайым электроника және буферлік конденсаторлардың шектеулі болуы немесе болмауы көбінесе қалдықтың үлкен толқынына әкеледі және осылайша уақытша жарық модуляциясы үлкен болады.

Сырттай қолданылатын күңгірттеу технологиялары күңгірт (үйлесімсіз диммерлер) немесе жарық деңгейінің ішкі реттегіштері стробоскопиялық әсер деңгейіне қосымша әсер етуі мүмкін; уақытша жарық модуляциясының деңгейі жарықтың төменгі деңгейлерінде көбейеді.

ЕСКЕРТПЕ - Уақытша жарық модуляциясының негізгі себебі көбінесе жыпылықтау деп аталады. Сондай-ақ, стробоскопиялық әсерді жиі жыпылықтау деп атайды. Жыпылықтау дегеніміз салыстырмалы түрде төмен модуляциялық жиіліктегі, әдетте 80 Гц-тен төмен модуляциялық жиіліктердегі жарық модуляцияларының нәтижесінде пайда болатын тікелей көрінетін әсер, ал жалпы (тұрғын) қосымшалардағы стробоскопиялық әсер, егер жарық модуляциялары модуляция жиіліктерімен, әдетте 80 Гц-тен жоғары болса, көрінуі мүмкін.

Жеңілдету

Әдетте, TLM деңгейін төмендету арқылы жағымсыз стробоскопиялық әсерден аулақ болуға болады.

Жарық көздерінің TLM-ді азайту үшін жарықтандыру жабдықтарын жобалау, әдетте, өнімнің басқа қасиеттері үшін сауда болып табылады және әдетте шығындар мен өлшемдерді арттырады, қызмет ету мерзімін қысқартады немесе энергия тиімділігін төмендетеді.

Мысалы, жарық диодты токтағы модуляцияны азайту үшін, сондай-ақ TLA көрінуін төмендетеді, электролиттік конденсатор сияқты үлкен сақтау конденсаторы қажет. Алайда, мұндай конденсаторларды пайдалану жарық диодының қызмет ету мерзімін едәуір қысқартады, өйткені олар барлық компоненттер арасында ең үлкен істен шығу жылдамдығына ие. TLA-ның көрінуін төмендетудің тағы бір шешімі - қозғаушы токтың жиілігін арттыру, алайда бұл жүйенің тиімділігін төмендетеді және оның жалпы көлемін ұлғайтады.

Көріну

TLM модуляция жиілігі 80 Гц-тен 2000 Гц аралығында болса және TLM шамасы белгілі бір деңгейден асып кетсе, стробоскопиялық әсер көрінеді. TLM-нің стробоскопиялық әсер ретінде көрінуін анықтайтын басқа маңызды факторлар:

  • Уақытша модуляцияланған жарық толқынының формасы (мысалы, синусоидалы, тік бұрышты импульс және оның жұмыс циклі);
  • Жарық көзінің жарықтандыру деңгейі;
  • Қозғалатын объектілердің қозғалу жылдамдығы байқалады;
  • Жасы және шаршау сияқты физиологиялық факторлар.
2-сурет: Стробоскопиялық эффекттің контрасттық шекті функциясы (көріну бөлімін қараңыз)

Барлық бақылаушыларға байланысты әсер ету шамалары стохастикалық параметрлер болып табылады, өйткені барлық адамдар бірдей жарықтың әсерін бірдей қабылдамайды. Сондықтан стробоскопиялық әсерді қабылдау әрдайым белгілі бір ықтималдықпен көрінеді. Жалпы қосымшаларда кездесетін жарық деңгейлері үшін және объектілердің орташа қозғалыс жылдамдығы үшін (адамдар жасай алатын жылдамдықтармен байланысты) қабылдауды зерттеу негізінде орташа сезімталдық қисығы алынған[5][9]. Синусоидалы модуляцияланған жарық толқындарының орташа сезімталдық қисығы, сонымен қатар стробоскопиялық эффекттің контрасттық шекті функциясы деп аталады, оны жиіліктің функциясы ретінде f келесідей:

Контрасттық шекті функция 2-суретте бейнеленген. Егер ТРМ модуляция жиілігі шамамен 10 Гц-тен 2000 Гц аралығында болса және TLM шамасы белгілі бір деңгейден асып кетсе, стробоскопиялық әсер көрінеді. Контраст шекті функциясы 100 Гц-қа жақын модуляция жиіліктерінде стробоскопиялық эффект модуляцияның салыстырмалы түрде төмен шамаларында көрінетіндігін көрсетеді. Стробоскопиялық әсер теория жүзінде 100 Гц-тен төмен жиіліктер диапазонында көрінгенімен, іс жүзінде жыпылықтау 60 Гц дейінгі жиіліктегі стробоскопиялық әсерден басым болады. Сонымен қатар, жиілігі 100 Гц-тен төмен қайталанатын әдейі қайталанатын TLM-нің үлкен шамалары іс жүзінде орын алуы екіталай, өйткені қалдық TLM әдетте желілік жиіліктен екі есе (100 Гц немесе 120 Гц) асатын модуляция жиілігінде болады.

Стробоскопиялық эффекттің көрінуі және басқалары туралы толық түсіндірмелер уақытша жеңіл артефактілер сонымен қатар TN 006: 2016 CIE-де келтірілген[4] және жазылған вебинарда «Мұның бәрі жыпылықтайды ма?[7].

Стробоскопиялық әсерді объективті бағалау

Стробоскопиялық әсерді өлшеуіш

Стробоскопиялық әсерді объективті бағалау үшін Стробоскопиялық әсердің көріну өлшемі (SVM) жасалған[4][5][9]. Стробоскопиялық көріну өлшеуіштің сипаттамасы және жарық беру жабдықтарын объективті бағалаудың сынақ әдісі IEC TR 63158 техникалық есебінде жарияланған[10]. SVM келесі қосынды формуласы бойынша есептеледі:

қайда,

Cм - салыстырмалы жарықтандырудың (DC деңгейіне қатысты) m-ші Фурье компонентінің (тригонометриялық Фурье қатарының көрінісі) салыстырмалы амплитудасы;

Тм бұл m-ші Фурье компонентінің жиілігінде синус толқынының стробоскопиялық әсерінің көрінуі үшін стробоскопиялық эффекттің контрасттық шекті функциясы (қараңыз) Көріну ). SVM ішкі бақылаушының жарықтандыруды уақытша жарық модуляциясының стробоскопиялық әсерлерін объективті бағалау үшін, жалпы жабық үй-жайларда, әдеттегі ішкі жарық деңгейлерімен (> 100 лх) және бақылаушының немесе жақын маңайдағы объектінің қалыпты қозғалыстарымен << 4 м / с). Басқа қосымшаларда қажетсіз стробоскопиялық әсерлерді бағалау үшін, мысалы, шеберханада жылдам айналатын немесе қозғалатын техниканы дұрыс қабылдамау сияқты, басқа көрсеткіштер мен әдістер қажет болуы мүмкін немесе бағалау субъективті тестілеу (бақылау) арқылы жүзеге асырылуы мүмкін.

ЕСКЕРТПЕ - жарықтандыру жабдықтарының стробоскопиялық эффект өнімділігін анықтау үшін Модуляция тереңдігі, Жыпылықтау пайызы немесе Жыпылықтау индексі сияқты бірнеше балама көрсеткіштер қолданылады. Бұл көрсеткіштердің ешқайсысы адамның нақты қабылдауын болжауға жарамайды, өйткені адамның қабылдауына модуляция тереңдігі, модуляция жиілігі, толқын формасы және егер қажет болса TLM-нің жұмыс циклі әсер етеді.

Matlab құралдар қорабы

A Matlab стробоскопиялық эффекттің көріну өлшемін есептеу құралын қосқандағы құралдар қорабы SVM және кейбір қолдану мысалдары Matlab Central-та Mathworks Community арқылы қол жетімді[11].

Қабылдау критерийі

Егер SVM мәні біреуіне тең болса, жарық толқынының кіріс модуляциясы тек көрінетін стробоскопиялық эффект тудырады, яғни көріну шегінде.[4]. Бұл дегеніміз, орташа бақылаушы артефактіні 50% ықтималдықпен анықтай алады. Егер көріну өлшемінің мәні бірліктен жоғары болса, эффект а-ға ие болады анықтау ықтималдығы 50% -дан астам. Егер көріну өлшемінің мәні бірліктен кіші болса, анықтау ықтималдығы 50% -дан аз болады. Бұл көріну шектері халықтың орташа бақылаушысының орташа анықталуын көрсетеді. Алайда бұл қолайлылыққа кепілдік бермейді. Кейбір маңызды емес қосымшалар үшін артефактінің рұқсат етілетін деңгейі көріну шегінен әлдеқайда жоғары болуы мүмкін. Басқа қосымшалар үшін қолайлы деңгейлер көріну шегінен төмен болуы мүмкін. NEMA 77-2017[12] басқалары арасында әр түрлі өтінімдерде қабылдау критерийлері бойынша нұсқаулар беріледі.

3-сурет: Жарық беру қондырғыларының стробоскопиялық әсер ету қабілеттілігін тексеруге арналған жалпы қондырғы.

Сынақ және өлшеу қосымшалары

Стробоскопиялық эффектіні сынауға арналған әдеттегі сынақ қондырғысы 3 суретте көрсетілген. Стробоскопиялық эффекттің көріну көрсеткішін әр түрлі мақсаттарда қолдануға болады (IEC TR 63158 қараңыз)[10]):

  • Тұрақты желі кернеуімен жабдықталған кезде жарық беру жабдықтарының меншікті стробоскопиялық әсерін өлшеу;
  • Жарық беру қондырғыларының жарықты реттеу әсерін немесе сыртқы диммердің әсерін тексеру (диммердің үйлесімділігі).

Стандарттарды әзірлеуші ​​ұйымдардың басылымы

  1. CNE TN 006: 2016: стробоскопиялық әсерді қоса, TLA-ны сандық анықтауға арналған терминдер, анықтамалар, әдістемелер мен шараларды енгізеді[4].
  2. IEC TR 63158: 2018: стробоскопиялық әсердің көріну өлшеуішінің спецификациясы мен тексеру әдісін және сынақ процедураларын қамтиды. күңгірт үйлесімділік үшін[10].
  3. NEMA 77-2017[12]: басқалармен қатар, жыпылықтайтын тест әдістері және қабылдау критерийлері бойынша нұсқаулық.

Жұмыс орындарындағы қауіптер

Стробоскопиялық әсер жұмыс орындарында қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін жылдам қозғалатын немесе айналмалы машиналар. Егер жылдам айналатын машиналардың немесе қозғалмалы бөлшектердің жиілігі жиілік немесе жиіліктің еселіктері, жарық модуляциясының ішінде, машиналар қозғалмайтын болып көрінуі немесе басқа жылдамдықпен қозғалуы мүмкін, бұл қауіпті жағдайларға әкелуі мүмкін.

Стробоскопиялық әсер қозғалмалы машиналарға бере алатын иллюзияға байланысты бір фазалы жарықтандырудан аулақ болу керек. Мысалы, базалық жарықтандырумен бір фазалы қоректендірілген зауытта 100 немесе 120 Гц жыпылықтайды (елге байланысты, Еуропада 50 Гц х 2, АҚШ-та 60 Гц х 2, номиналды жиілікті екі есе көбейтеді) , осылайша 50 немесе 60 Гц (3000–3600 айн / мин) еселіктермен айналатын кез-келген машиналар бұрылмаған болып көрінуі мүмкін, бұл операторға зақым келтіру қаупін арттырады. Шешімдер жарықтандыруды толық 3 фазалы қуат көзіне немесе қауіпсіз жиілікте басқаратын жоғары жиілікті контроллерлерді қолдану[13] немесе тұрақты токтың жарықтандыруы.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ IEEE Std 1789: 2015, IEEE көрермендер үшін денсаулыққа қауіп-қатерді азайту үшін жоғары жарықтылықтағы жарық диодтарындағы токты модуляциялау бойынша ұсынылған тәжірибелер. (сілтеме)
  2. ^ SCENIHR (Денсаулық сақтаудың пайда болатын және жаңа анықталған тәуекелдері жөніндегі ғылыми комитет), Жасанды жарықтың денсаулыққа әсері, 19 наурыз 2012 (ISBN  978-92-79-26314-9).
  3. ^ SCHEER (Денсаулық сақтау, экологиялық және туындайтын тәуекелдер бойынша EC ғылыми комитеті), Жарық шығаратын диодтардың (светодиодтардың) адам денсаулығына қауіп-қатері туралы қорытынды пікір, Маусым 2018. (сілтеме).
  4. ^ а б c г. e CIE TN 006: 2016, Уақыт бойынша модуляцияланған жарықтандыру жүйелерінің визуалды аспектілері - анықтамалар және өлшеу модельдері. (PDF)
  5. ^ а б c М.Перц, Уақытша жарық артефактілерінің көрінуін модельдеу, дипломдық жұмыс Эйндховен технологиялық университеті, 05.02.2019 (ISBN  978-90-386-4681-7) [2]
  6. ^ TU / e News, стробоскопиялық көрініс өлшемі - адамдардың жарық диодты шамдардың ауытқуын қалай сезінетінін түсіну, 01 ақпан 2019 ж.сілтеме
  7. ^ а б 1. Д. Секуловский, «Вебинарды жазу»Мұның бәрі жыпылықтайды ма?(YouTube)
  8. ^ Люк Уилкинс, Карл Нельсон, Симон Твиддл, Стробоскопиялық визуалды дайындық: үш элиталық жастар қақпашыларының қатысуымен пилоттық зерттеу, Дж. Конн Энханк (2018) 2: 3–11, DOI 10.1007 / s41465-017-0038-z
  9. ^ а б MALGORZATA PERZ, DRAGAN SEKULOVSKI, INGRID VOGELS, and INGRID HEYNDERICKX, Stroboscopic effect: контраст шекті функциясы және жарықтандыру деңгейіне тәуелділік, т. 35, No2 / ақпан 2018 / Америка Оптикалық қоғамының журналы А, 309 бет.
  10. ^ а б c IEC TR 63158: 2018 + COR 1, жалпы жарықтандыру жабдықтары - жарықтандыру жабдықтарының стробоскопиялық әсерін объективті тексеру әдісі, 2018-03-19.
  11. ^ Matlab Central құрал-саймандарының стробоскопиялық әсері.
  12. ^ а б NEMA 77-2017: Уақытша жеңіл артефактілер: тестілеу әдістері және қабылдау критерийлері бойынша нұсқаулық.(сілтеме)
  13. ^ Кроншоу, Джеофф (күз, 2008), «559 бөлім жарықтандырғыштар мен жарық қондырғылары: шолу», Электр желісіне қатысты мәселелер, IET (28): 4

Сыртқы сілтемелер