Батыстың рухы - Spirit of the West

Басқа мақсаттар үшін қараңыз Батыстың рухы (айырмашылық).

Батыстың рухы
Тынық мұхиты ұлттық көрмесінде батыстың рухы, Ванкувер 2008 ж
Батыстың рухы Тынық мұхиты ұлттық көрмесі, Ванкувер 2008
Бастапқы ақпарат
Шығу тегіСолтүстік Ванкувер, Британдық Колумбия, Канада
ЖанрларФольклор, Селтик жынысы
Жылдар белсенді1983 (1983)–2016
ЖапсырмаларТас жазық, Warner, MapleMusic, Мүйізтұмсық, Электра
Ілеспе актілерПапиройлар, Wonder Stuff, Пол Хайд, Линда Макрей және көңілді жалғыз, Үлкен теңіз
Веб-сайтсотв.ca
Өткен мүшелерДжон Манн
Джеффри Келли
Хью Макмиллан
Винс Дитрих
Тобин Фрэнк
Мэтью Хардер
Дж. Кнутсон
Линда Макрей
Даниэль Лапп

Батыстың рухы канадалық болған фольклорлық рок тобы Солтүстік Ванкувер, 1983 жылдан 2016 жылға дейін белсенді. Олар канадалықтарда танымал болды халық музыкасы қоспасы дамымағанға дейінгі 1980 жылдардағы көрініс ауыр рок, Britpop, және Селтик фольк оларды Канаданың ең табысты елдерінің біріне айналдырған әсер балама тау жынысы 1990 жылдары әрекет етеді.[1]

Ерте жылдар

Джеффри Келли және Дж. Кнутсон екеуі ретінде музыканы бірге ойнай бастаған еді, сол кезде театрдың студенті Келлидің сүйіктісі Элисон оларға керемет ән дауысы бар сыныптасы бар екенін айтқан кезде.[2] Сол сыныптас, Джон Манн, Келли мен Кнутсонға «Тыңдар» деп аталатын фольклорлық трио ретінде қосылды,[3] сияқты рокерлер үшін ашылу актісі ретінде ерте концерттер қойды Art Bergmann және Барни Бентолл.[3] Ерте олардың жиынтығында, мысалы, суретшілердің мұқабалары басым Брюс Кокберн, Эрик Богл, Ричард Томпсон және Билли Брегг,[3] олардың жиынтығына біртіндеп енгізілген ерекше композициялармен.[3]

Концерттен кейін Ванкувер аралы «тыңдау» деп қате есепшот ұсынылды,[4] топ өз атын Батыс рухына ауыстыруды жөн көрді,[3] және альбомды өз бетінше шығарды Батыстың рухы қол қоюдан бұрын 1984 ж Stony Plain Records, а музыка белгісі негізделген Эдмонтон, Альберта.[5]

Stony Plain босатылды Баспалдақпен секіру 1986 ж.[5] Сол альбомнан кейін Кнутсон топтан кетіп, орнына келді Хью Макмиллан.[3]

1988 ж Еңбек күні танымал синглді шығарды «Саяси »және топты фольклорлық фестивальдің маңызды сызбасы ретінде біріктірді.[3] Альбом сонымен қатар алғашқы тобын жинады Джуно сыйлығы номинация, үшін Үздік тамырлар және дәстүрлі альбом кезінде 1989 жылғы Juno марапаттары.[6]

Сол альбомның турынан кейін Макмиллан топтан уақытша үзіліс алды.[7] Оның орнына келді Даниэль Лапп және Линда Макрей, бірақ топтың келесі альбомы жазылғанға дейін оралды.[7] Макмиллан қайтып келгенде, Лапп топтан кетті, бірақ МакРей сол күйі қалды.[7] (Нәтижесінде, Лапп ешқашан Spirit of West жазбасында көрінбеді. Ол жеке мансабын жалғастырды, дегенмен бірқатар эксперименталды джаз / фольклорлық / электронды синтез альбомдарын шығарды.)

«Саяси» күші туралы, Warner Bros. Records топқа 1989 жылы қол қойды,[8] және Stony Plain жинақ шығарды, Ескі материал 1984–1986 жж, шартты жапсырмамен жабу.

1990 жылы топтың негізгі дебюті, Бұл үйді сақтаңыз босатылды.[3][8] Альбом трегі «Демалыс үйі », ол әлі күнге дейін классикалық болып саналады аптапты апта Канададағы университеттерде әнұран[9] сонымен қатар үйлену билеріндегі танымал әуен ресми түрде сингл ретінде шығарылмады, бірақ топтың әніне айналды қолтаңба әні.[2] (Бірде-бір болмауына қарамастан, әнге клип түсірілді).

Эволюция

Олардың туры аясында қолдау көрсету Бұл үйді сақтаңыз, топ гастрольге шықты Англия бірге Wonder Stuff,[10] және барабаншыны әкеліп, рок-бағдарланған дыбыспен тәжірибе жасауға шешім қабылдады - бұл қажеттілік топтар бір есепшотта екі шоу ойнағаннан кейін өте өткір болды. Джейнге тәуелділік.[3] Қонақ барабаншысы Даррелл Мэйзбен бірге бірнеше әндер көрсетілімінен кейін Колин Джеймс топ[11] 1990 ж. құрамында әр түрлі сеанстық барабаншылармен бірге гастрольдік сапармен топ келді Винс Дитрих, ол топтың 1991 жылғы альбомында алғаш рет пайда болды Суретке өту.[12]

Альбомда топтың көптеген халықтық әсерлері сақталғанымен,[13] көп болды ауыр рок топтың кез-келген күш-жігеріне қарағанда,[12] және бұл топ жанкүйерлері арасында қайшылықты болды. Альбомға «Саяси» рок-әні енгізілді, ал бір шоуда Лондон, Онтарио, көрермендер топқа сол әннің түпнұсқасын ойнауды талап ететін петиция ұсынды.[14] Қарама-қайшылықтарға қарамастан, бұл балама рок сахнасында көптеген жаңа жанкүйерлерді жеңіп алды.[3]

Топ Juno Award номинациясын алды Ең перспективалы топ кезінде Джуно сыйлығы 1991 ж.

MacRae The Wonder Stuff альбомында да пайда болды Элвисті ешқашан сүймеген,[13] және екі топтың барлық мүшелері ел стандартының мұқабасын жазды »Шеңбер үзілмей ме? «Wonder Stuff үшін B жағында»Арзан орындарға қош келдіңіз «бойдақ.[3][10] 1992-93 жж. Қыста топ өздерінің ескі акустикалық стилінде материал орындай отырып, Hollow Bodies турын қабылдады.[15]

1993 жылы топ өзінің ең сәтті альбомын шығарды, Faithlift және ең үлкен хит синглін соқты »Егер Венеция батып жатса «. 1995 ж Екі бас өз кезегінде «Tell Me What What About» синглы үшін маңызды эфир ойнап, топ Juno Award номинациясын иеленді Жыл тобы кезінде Juno Awards 1995 ж. Алайда, альбом чарттарда сәтті шыққан жоқ, немесе алдыңғы сыналғыш сияқты сыни түрде бағаланды.

1995 жылдың жазында топ гастрольдік сапармен болды Қайғылы жамбас бөлігі ретінде Жол бойындағы тағы бір көрнекті орын фестиваль.[3]

1995 жылдан бастап топ сонымен бірге бірқатар шоу бағдарламаларын өткізді симфониялық оркестрлер бүкіл Канадада,[16] жоспарланған симфониялық альбомға жазылған премьералық әндер Ванкувер симфониялық оркестрі.[16] 1995 жылы 12 мамырда және 13 мамырда VSO-мен екі шоу жазғаннан кейін олар альбом шығарды Ашық жүрек симфониясы сол жылы;[17] концерт те эфирге шықты Браво бір уақытта альбомның шығуымен.[17]

1996 жылдың аяғында МакРей сол тобының жаңа жылы қарсаңында өзінің соңғы шоуын орындай отырып, жеке мансабын жалғастыру үшін топтан достықпен кетіп қалды. Ол 1997 жылы жеке ел альбомын шығарды, содан кейін ол балама ел Cheerful Lonesome тобы.[18]

Қалған мүшелер 1997 ж. Тіркелген Салмақ және өлшемдер төрт бөлік ретінде Мартин Барре студиясы Девон, Англия,[1] Барре және The Wonder Stuff мүшелерімен жұмыс, Capercaillie және Fairport конвенциясы студияның күш-жігерін дөңгелету үшін,[19] және қосылды Тобин Фрэнк олардың концерттік турына.[20] Сол жылы бұрын тек тірі түрінде шыққан «Kiss & Tell» әнінің студиялық нұсқасы Ашық жүрек симфониясы, фильмнің саундтрегінде пайда болды Ілулі бақ.[21]

Алайда, музыкалық индустрияның назары осы уақытқа қарай альтернативті роктан алшақтап, эстрадаға бағдарланған орындаушыларға ауысты, Warner Bros. альбомды жарнамалауға аз күш жұмсады және гастрольдік сапардан кейін топты өздерінің тізімінен шығарды.[3]

Үзіліс және жаңғыру

Кейін Салмақ және өлшемдер топ жазда және тірі күндерді орындауды жалғастырғанымен, жазба мен кең ауқымды ұлттық гастрольдерде үзіліс жасады халықтық фестиваль Ванкувер және Торонто сияқты ірі концерттік нарықтарда. Үзіліс кезінде Манн, Дитрич және Келли барлығы жеке альбомдар шығарды, Манн актерлік рөлдерге ұмтылды, Макмиллан The Town Pants кинотасмасында музыкант және продюсер ретінде жұмыс істеді, ал Келли мен Фрэнк бірге жазды Папиройлар.

Топтың жеті жылдағы алғашқы жаңа альбомы, Жұлдызды соқпақтар, 2004 жылы 6 шілдеде шығарылды MapleMusic Recordings.[22]

2008 жылы топ 25 жылдық мерейтойлық жинағын шығарды, Руханилік 1983-2008 жж: Консумматикалық жинақ, бойынша Rhino Records.[14] Екі компакт-дискіге топтың бүкіл мансабындағы 32 ремерстрацияланған трек, соның ішінде екі жаңа ән, «Winter's Now Enemy» және «Тағы бір жаңа жыл» әндері кіреді. Олардың Ванкуверде өткен 25 жылдық мерейтойлық ресми концерті Commodore Ballroom 2008 жылы 14 наурызда жазылып, эфирге шықты CBC радиосы 2.[23] -Мен бірге Руханилық, Rhino сонымен қатар ремастерленген басылымдарын шығарды Faithlift және Ашық жүрек симфониясы.

2009 жылы Батыс рухы ашылды Үлкен теңіз «сәттіліктің сүйіктісі» турында аяқтай отырып Виктория, Британ Колумбиясы 26 наурызда.[24] Бұл турда, әрине, әр түрлі әндерде бірге өнер көрсететін екі топ қатысады, соның ішінде Батыс рухы »Саяси «және Үлкен Үлкен теңіздің» Ескі қара ром «.[25]

2010 жылы Келли, Дитрих және Фрэнк қосылды Эшли Макисак және халық музыканты Мэттью Хардер қайырымдылық сценарийін жазуда «Армандар», пайда табу үшін Кваме Нкрума-Ачеампонг, шаңғышы Гана Қысқы Олимпиада ойындарына қатысқан алғашқы Ганалық спортшы.[26] Нкрума-Ачемпонгтың өзі жазбаға қатысып, дәстүрлі ганалық перкуссияда ойнады.[26] The Parallel Band тобына түскен сингль шығарылды iTunes 2010 жылғы 19 ақпанда.[26] Сонымен қатар, Манн болды Эдмонтон, Брюс Радделдің рок-мюзиклінің сахналық қойылымында ойнады Еденнен тыс.[27] 2011 жылы «Батыс рухы» толық құрамы пайда табу үшін тағы бір «Бұлембу» қайырымдылық синглін жазып, шығарды Булембу балалар үйі және тұрақты экономикалық даму жобасы Свазиленд; әнде сонымен қатар Булембу балаларының вокалды хоры бар.[28]

Келлиге 2012 жылдың басында ота жасалды және бірнеше апта бойы орындай алмады; Қаттырақ және Кендель Карсон туралы Папиройлар осы кезеңдегі бірнеше тірі шоуларда оның орнын басты, оның ішінде дәстүрлі топ Әулие Патрик күні Commodore Ballroom-да.[29] Топтың 2014 жылғы Әулие Патрик күніне арналған шоуында олар қатарға қосылды British Columbia ойын-сауық залы.[30]

Қорытынды

2014 жылдың қыркүйегінде Манн диагноз қойылғанын хабарлады ерте басталған Альцгеймер ауруы,[31] бірақ ол бұл мүмкін болғанша топпен бірге өнер көрсетуді жалғастыруды жоспарлады.[31] Маннның ауруын жеңілдетіп, топ ан-мен өнер көрсете бастады iPad Манн мәтінді есте сақтау қиын болған жағдайда, микрофонға жақын орналасқан, ал Хардер жетекші гитарадағы Маннның міндеттерін өз мойнына алу үшін күндізгі құрамға қосылған. Хабарламадан бірнеше апта өткен соң Манн өзінің жеке материалдары мен Батыс рухы шығармашылығымен концерт қойды, оны эфирге шығарды CBC теледидары Келіңіздер Мүлдем канадалық 2015 жылдың шілдесінде «Джон Манн қазір және қазір» ретінде.[32]

Топтың 2015 жылы өтетін концертке дайындығы Масси Холл профильді Пит Маккормак деректі фильм Рух ұмытылмас.[33]

2015 жылдың желтоқсанында топ өздерінің соңғы шоулары ретінде 15-17 сәуір аралығында Commodore Ballroom-да үш түндік жүгіруді орындайтындықтарын мәлімдеді.[33] Финалдық шоулардан бір ай бұрын топ шағын көлемді финалдық тур өткізді.[34]

Дитрихтің денсаулығы нашар болғандықтан бүйрек ауруы, ол барлық үш Commodore шоуларының барлық уақытында орындай алмады және барабан міндеттерін бірге бөлісті Kris MacFarlane және Пэт Стюард.[35] Кендель Карсон, Пол Хайд, Джим Кудди, Стивен Пейдж, Колин Джеймс, Энди жүгері және Крейг Норти Commodore шоуларына да қонақ ретінде қатысты.[35][34]

Топ формасы ретінде жеке «Джонни Джеймс» арқылы бейресми белсенді болып қала берді музыкалық терапия Манн үшін,[36] және Келли Манның болашақта топтың кездейсоқ қысқа кездесу жиынтығын ойнауы үшін дені сау болып қалады деген үмітін жеткізді.[2] Келесі Қайғылы жамбас хабарландыру 2016 жылдың мамырында сол әнші Горд Довни бас миының қатерлі ісігі диагнозы қойылған болатын, бірақ 2016 жылдың жазында топпен экскурсия өткізеді, Келли екеуіне де сұхбат берді CBC Radio One Келіңіздер 6-күн[37] және Маклиндікі[34] осыған ұқсас жағдайларда Батыс рухымен бірге жасаған тәжірибесі туралы.

Топ 2017 ж. 19 қарашасында Commodore Ballroom-да Альцгеймер ауруы туралы пайда концерті, Spirit of Canada-да кездесу өткізді. Концерт құрамына кірді Коэффициент, Барни Бентолл, Дастин Бентолл, Джим Бирнс, Кендель Карсон, Джим Кудди, Алан Дойл, Колин Джеймс, Сара МакЛачлан, Эд Робертсон, Шари Ульрих және Рух: Келесі ұрпақ, топ мүшелерінің балаларынан тұратын акт.[38] Көрсетілім алдында орындаушы музыканттар Маннға құрмет ретінде топтың «Үйге демалу үшін» әнін жазба түрінде жазуға қатысты.[39]

Манн 2019 жылдың 20 қарашасында қайтыс болды.[40]

Дискография

Альбомдар

ЖылАльбомБОЛАДЫCRIA
1984Батыстың рухы——
1986Баспалдақпен секіру——
1988Еңбек күні64—
1989Ескі материал 1984–1986 жж——
1990Бұл үйді сақтаңыз62Платина
1991Суретке өту45Алтын
1993Faithlift27Платина
1995Екі бас20—
1996Ашық жүрек симфониясы36—
1997Салмақ және өлшемдер——
1999Хит-парад——
2004Жұлдызды соқпақтар——
2008Руханият 1983–2008:
Consummate Compendium		——

Бойдақтар

ЖылБойдақДиаграмма позицияларыАльбом
БОЛАДЫCAN айнымалы болуы мүмкінCAN елі
1990«Осы үйді сақта»85——Бұл үйді сақтаңыз
"Демалыс үйі "———
1991«Демократия үшін D»87——Суретке өту
"Саяси "70——
1993"Егер Венеция батып жатса "301293Faithlift
1994«5 тегін минут»5529—
«Қайғы күшейеді»52——
1995«Мен бұл жерге кіремін бе»—28—
«Маған не айтатынымды айт»25——Екі бас
1996«Уильямсонның гаражы»—53—Ашық жүрек симфониясы
1997«Солдат баласы»———Салмақ және өлшемдер
2004«Шілде»———Жұлдызды соқпақтар
2011«Бұлембу»———альбомсыз сингл

Альбомның пайда болуы

Қабылдау

  • 1999 жылы, CFNY-FM «Барлық уақыттағы ең жақсы 1002 жаңа рок әндері» кестесінде №524 «Саяси» және «Демалыс үйі» № 689.
  • 2005 жылы «Үйге демалу» барлық уақыттағы канадалық 22-ші ең ұлы ән деп аталды CBC Radio One Келіңіздер 50 трек: канадалық нұсқа.
  • 2007 жылы «Үйге демалу» CFNY-дің «Барлық уақыттағы ең үздік 102 канадалық жаңа рок әндері» чартында No8 орынды иеленді.
  • «Бұл үйді сақта» - бұл әннің тақырыбы Бізді біздің үйден құтқар, 2007 жылы канадалық W кабельдік желісінде және АҚШ-тағы HGTV эфирінде көрсетілген бірлескен қатынас / жаңарту / шындық телешоуы.
  • 2010 жылы «Батыс рухы» жыл сайынғы «Ұлттық жетістік» сыйлығының лауреаттары болды SOCAN Торонтодағы марапаттар.[41]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б «Өскен кішкентай Селтик тобы». Глобус және пошта, 18 қараша 1997 ж.
  2. ^ а б c «Батыс рухы: олардың ұзақ, қорытынды саяхатына аудио нұсқаулық». Глобус және пошта, 2016 жылғы 15 сәуір.
  3. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м Майкл Барклай, Ян А.Д. Джек және Джейсон Шнайдер, Бірдей болған жоқ: Ренессанс-рок 1985-1995 жж. ECW түймесін басыңыз. ISBN  978-1-55022-992-9.
  4. ^ «Атаулардың өзгеруі Spirit of West үшін ақталды». Saskatoon StarPhoenix, 17 қаңтар 2002 ж.
  5. ^ а б Грег Квилл, «Рух халықтың болашағына деген үміт ұсынады». Toronto Star, 1987 ж., 11 ақпан.
  6. ^ «Джунодан үміткерлер жарияланды». Ванкувер күн, 2 ақпан 1989 ж.
  7. ^ а б c «Мүмкін сіз олардың келе жатқанын естисіз: Батыс рухы». Оттава азаматы, 1990 ж., 6 сәуір.
  8. ^ а б «Өздерінің қызба халықтарының Рухы қозғалады». Эдмонтон журналы, 1990 ж. 17 наурыз. B1.
  9. ^ «Сол қиындықтарды ішетін әндер». Калгари Хабаршысы, 2010 ж. 17 наурыз. D6.
  10. ^ а б «Рухты фольклоршылар әлі де үйренетін нәрселері бар екенін көрсетеді». Toronto Star, 13 қазан 1991 ж.
  11. ^ Кристофер Джонс, «ҚАЗІР 1989 ж. Бастап Батыс рухы туралы мұқабадағы оқиғаны қайта қарау». Қазір, 21 қараша, 2019 (ориг. 16 наурыз, 1989).
  12. ^ а б «Рухтар канадалықтарды шайқалтуды мақсат етеді». Toronto Star, 30 маусым 1991 ж.
  13. ^ а б «Рухы биік топ: б.з.д. фольклорлық рокерлер дыбыс шығарады». Провинция, 27 маусым 1991 ж.
  14. ^ а б «Бұл Рух; Батыстың Рухы ең жақсы қос дискіні шығарып, жолға түскен кезде» демалуға үй жоқ «.» Toronto Star, 16 шілде 2008 ж.
  15. ^ «Шығармашылық аккумуляторлар көбейді: Батыс рухы турмен, альбоммен қайта оралады». Оттава азаматы, 3 ақпан 1993 ж.
  16. ^ а б «Батыс рухы үшін симфониялық қиындықтар болмайды; бұрынғы альбомдардың ESO-мен бірге алдағы альбомға арналған акустикалық материалдың премьерасына арналған концерті». Эдмонтон журналы, 1995 ж., 6 мамыр.
  17. ^ а б «Таза рухтың иісі шығады, көптеген музыкалық секірістерге қарамастан, Spirit of the West мақсаты шынайы болып қала береді». Toronto Star 8.06.1996 ж.
  18. ^ «Панктан тамырға дейін музыка; Батыс рухының ойыншысы Ex-Spirit бұл онша таңқаларлық эволюция емес дейді». Виктория Таймс-колонист, 2012 жылғы 2 мамыр.
  19. ^ «Батыс рухы; фольклорлық тамырларға оралу - топтың ежелден келе жатқан жанкүйерлері үшін ләззат алу». Эдмонтон журналы 25 қараша 1997 ж.
  20. ^ «Селтикке дейінгі топ керемет болды». Saskatoon StarPhoenix 20 қараша 1997 ж.
  21. ^ «Альбом марапатталған фильмнің рухын бейнелейді». Галифакс күнделікті жаңалықтары 14 қараша 1997 ж.
  22. ^ «Рух жай ғана жалғасады». Регина жетекшісі-посты, 12 тамыз 2004 ж.
  23. ^ «Талап бойынша концерттер: батыстың рухы - 25 жыл»
  24. ^ «Селтик музыкасы жалғасуда; 90-шы жылдардағы керемет ашуланшақтық аяқталды, бірақ Үлкен Үлкен теңіз әлі де хоккей аренасын сата алады». Виктория Таймс-колонист, 2009 ж., 26 наурыз.
  25. ^ «Үлкен Үлкен Үлкен қоштасу; Оттаваның фавориттері, топтық үзіліске дейін финалдық шоуда көтеріңкі көңіл күйдегі жанкүйерлер». Оттава азаматы, 2009 ж., 23 наурыз.
  26. ^ а б c «Ганадағы барыс канадалық сықақшы MacIsaac-пен бірге Олимпиадалық арман әнін жазды». Канадалық баспасөз, 19 ақпан, 2010 жыл.
  27. ^ «Еденнен тыс» рок-мюзиклі таң қалдырады ». canoe.ca, 2010 жылғы 20 ақпан.
  28. ^ «Батыс рухы» Булембу «шығарылымы: Рокерлер Свазилендке арналған қайырымдылық әнін жазады». spinner.ca, 2011 жылғы 29 қараша.
  29. ^ «Батыс рухы Ванкуверде Джеоф Келлисіз өнер көрсетеді» Мұрағатталды 2012 жылдың 22 шілдесінде, сағ Wayback Machine. Rockstar Weekly, 2012 жылғы 17 наурыз.
  30. ^ «Батыстың рухы жоқ, Сент-Пэддидің рухы жоқ; дәстүр жалғасуда». Провинция, 11 наурыз, 2014 жыл.
  31. ^ а б «Альцгеймер диагнозы Spirit of the West frontman үшін маңызды орын алады». Глобус және пошта, 2014 жылғы 8 қыркүйек.
  32. ^ «Батыстың рухы Джон Манн арнайы концерттік фильмде дебют жасайды». CBC жаңалықтары, 2015 жылғы 4 шілде.
  33. ^ а б «Вестерн Рухы Ванкуверде қорытынды концерттер жасайды». CBC жаңалықтары, 2016 жылғы 14 сәуір.
  34. ^ а б c «Хиптің соңғы турында және сахнадағы шыдамды ауру кезінде». Маклиндікі, 10 тамыз 2016 ж.
  35. ^ а б «Батыс рухы туған қаланың финалымен жөнелтіледі». Глобус және пошта, 2016 жылғы 15 сәуір.
  36. ^ «Ванкувердің Spirit of the West тобымен ащы қоштасу». CTV жаңалықтары, 2016 жылғы 16 сәуір.
  37. ^ «Батыстың рухы Джеффри Келли қоштасу сапарларында және Горд Довниде». 6-күн, 2016 жылғы 1 мамыр.
  38. ^ «Джон Манн бенефис-концерті 19 қарашада Commodore Ballroom-ға келеді». Джорджия түзу, 2017 жылғы 27 қыркүйек.
  39. ^ «» Біз оны банкадағы банкада алдық «: Алан Дойл ванна бөлмесінің жазбасын Джон Маннның пайдасына басқарады». CBC жаңалықтары Ньюфаундленд және Лабрадор, 2018 жылғы 13 қаңтар.
  40. ^ Ледерман, Марша (20 қараша, 2019). «Батыс әншісі Джон Маннның рухы 57 жасында қайтыс болады ", Глобус және пошта. 21 қараша, 2019 шығарылды.
  41. ^ «McLachlan және Nickelback SOCAN марапаттарында үлкен жеңіске жетті». toronto.citynews.ca. Алынған 28 қазан, 2019.

Сыртқы сілтемелер