Төгілген су - Spilled Water
 Бірінші басылым | |
| Автор | Салли Гриндли |
|---|---|
| Мұқабаның суретшісі | Ханна Коул |
| Ел | Біріккен Корольдігі |
| Тіл | Ағылшын |
| Жанр | Балалар |
| Баспагер | Блумсбери |
Жарияланған күні | 2004 жылғы 2 тамыз |
| Беттер | 224 бет |
| ISBN | 978-0-7475-6416-4 |
| OCLC | 56540448 |
| Алдыңғы | --NIL-- |
| Ілесуші | --NIL-- |
Төгілген су - балаларға арналған роман Салли Гриндли, 2004 жылы жарық көрді. Бұл жеңіске жетті Nestlé балалар кітабының сыйлығы Алтын сыйлық және ұзақ тізімге енген Карнеги медалы.[1][2] Он бір жасында тұрмыстық қызметке сатылған қытайлық қыз Лу Си-Ян туралы баяндайды. Оқиға сонымен қатар Лу Си-Янның зауыттың тер цехында кәмелетке толмаған жұмысшы болып жұмыс істегені туралы баяндайды.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Оқиға үш бөлімнен тұрады: ерте балалық шақ, үй қызметшісі ретіндегі өмір және фабрикада жұмыс істеу. Бұл Лу Си-Ян, он бір жасар қыздың көзімен айтылады.
Оның ерте балалық шағы ауылдық идилл ретінде сипатталады. Оның өте кішкентай жерінде көкөніс өсіретін күнкөріс әкесі бар. Си-ян жақсы көретін нәресте інісі дүниеге келеді. Бірақ содан кейін оның әкесі жол апатынан қаза тауып, қайғыға батқан Си-Янның анасы бірінен соң бірі апатқа кезіккенде отбасын ұстай алмайды. Келіспейтін Ба ағай Лу Си-Янды сатуға базарға алып барады, оны «Төгілген су» деп атайды: ол бала емес болғандықтан қалдық.
Ол Чен үйіне ақысыз үй қызметшісі ретінде қосылады. Ол жақсы тамақтанады және жақсы киінеді, бірақ өте көп жұмыс істейді және оны Чен ханым үнемі сынға алады. Жалғыз жағымды нәрселер: Сион Фей, аспазшы болып жұмыс істейтін студент, ол көңілді сүйетін жас жігіт; және Чен мырзаның мүгедектер арбасында анасы Хонг ханым болды. Лу Си-Яны Ченнің үйлену керек деген ұлы И-моудан қорқады. Ол біртүрлі әрекет етеді, өйткені оның миы зақымдалған. Хонг ханым Ченнің не істеп жатқанын біліп, Лу Си-Янға ақша беріп, оның қашып кетуіне көмектеседі.
Лу Си-ян қайықты өзенге көтеру үшін барады, бірақ оны тонап кеткенін анықтайды. Ерлі-зайыптылар, Ван мырза және ханым, оның қайық ақысын төлеуді және оған өз зауытында жұмысқа орналасуды ұсынады. Фабрика ойыншықтар шығарады. Қызметкерлер қатал жағдайда жұмыс істейді. Оларға ешқашан қарызы үшін ақы төленбейді және ұзақ жұмыс істеуге және үстеме жұмыс істеуге мәжбүр болады. Олар жалақысының бір бөлігін ғана төлейді, өйткені вонгтар олардың төлемдерінен ақша ұстауға үнемі себеп табады. Лу Си-Янмен бір топ жас әйелдер достасады, олар Си-янмен бір күйде болғанына қарамастан - фабрикада қалып қойғанына қарамастан, оптимистік көзқарас танытады. Уақыт өте келе Лу Си-ян ауыр жұмыс жасайтындықтан және жұмыс жағдайының нашарлығынан ауруға шалдығып, ауруханаға жатқызылды. Есін жиған кезде Ба ағай ауруханада төсегінің жанында және өкінішке толы. Ол Анасының қайтыс болғаны туралы хабарды әкеледі, және оны және оның ағасын үйіне кіргізіп, оларға дұрыс қарап, олардың кешірімін алғысы келеді. Лу Си-ян оның жалғыз мүмкіндігі - онымен бірге қайту екенін түсінеді және ол ағасымен кездесуге құштар. Ағай оны мектепке жіберемін деп уәде береді.
Ли Мэй, өзінің жаңа зауыттық достарының ішіндегі ең жақсысы, Лу Си-янға аз ақша алады және ол Вонгтардан үйіне оралуы үшін жеткілікті. Вонгтар төлейді, өйткені олардың нашар жұмыс жағдайлары мен кәмелетке толмағандардың эксплуатациясы әшкереленеді деп қорқады.
Кітаптың негізгі тақырыптары - Қытайдағы ауыл мен қала өмірін бейнелеу, тұрмыстық қызмет көрсету, тер төгу және әйелдердің рөлі. Ол сондай-ақ қарапайым және әдемі жазылған.
