Ол Жел сияқты көрінді - She Appeared Like the Wind

Ол Жел сияқты көрінді
Ол Wind сияқты пайда болды.jpg
Студиялық альбом арқылы
Эхуд Банай & Берри Сахароф
Босатылған2017 жылғы 8 қаңтар
Жазылды2016
ЖанрӘлемдік музыка
Ұзындық47:37
ТілЕврей

Ол Жел сияқты көрінді (Еврей: היא הופיעה כמו הרוח, He Hofi'ah Kmo Haruach) - бірігіп жазған студиялық альбом. Эхуд Банай және Берри Сахароф 2016 жылдың ішінде және 2017 жылдың 8 қаңтарында шығарылды. Барлық альбомнан тұрады Ладино (дзюдо-испан) әндер. Мәтіннің көп бөлігі аударылды Еврей Банай мен Сахарофтың авторлары. Альбомда бар аспаптық «Трента Лира» шығармасы және «Noches Noches» әні түпнұсқа Ладинода айтылған.

Фон

Банай мен Сахароф бала кезінен ладино әндеріне әуес болды: Банай ладино зерттеушісінің жазбалары мен әндерін тыңдады Итжак Исаак Леви ол әкесінің досы болған, ал отбасымен бірге Израильге көшіп келген Сахароф түйетауық, үйде тіл мен әнді естідім. 2001 жылы болған кездесулердің бірінде Банай Сахарофқа Левинің ескі ладино жазбалары бар екенін айтты. Олар кейбір әндерді жаңартуға шешім қабылдады, тіпті 2003 жылы бірлескен қойылымдарына енгізді.[1] Әр бірнеше жыл сайын олар жаңа жұмыс жасау үшін кездесті келісімдер әндер үшін. Мұндай кездесулер барысында олар ХХ ғасырдың басындағы ладино әншісі Хаим Эфендидің қосымша әндерін тапты, еврей және ладино жазбаларын тыңдады. Соңғы бірнеше жыл ішінде олар осы альбомға жиналған 12 әнді таңдады.

2016 жылдың 12 қарашасында альбомның алғашқы синглы шықты: Avre tu Puerta Serrada (Ағылшынша: «Жабық есігіңді аш», еврейше: פתחי לי את דלתך, Pitchi Li Et Daltech),[2] Ладино репертуарының ең танымал әндерінің бірі. Бұл әннің көптеген нұсқалары бар - ең алғашқысы Хаим Эфендидің 1907/8 жж. Және Дуар Параримнің басқа танымал жазбалары, Еорам Гаон және Итжак Исаак Леви.

Екінші сингл Malandanzas del Asker (Ағылш. «The Soldier's Song», ивритше: שיר החייל, Shir HaChayal), 27 желтоқсанда Бетина Финштейннің режиссерлігімен бейнеклиптің сүйемелдеуімен шықты.[3] Бұл ән еврейлерге әскерге шақыру туралы айтады Осман империясы 1908 жылы. Әндегі сарбаз өзінің қайғысын әкесі мен шешесімен бөлісіп, азап шеккеніне өкінеді. Хайм Эфенди бұл әннің сирек кездесетін нұсқасын 1912 жылы жазып алған.[4] Банай мен Сахароф әнді арнады Ахува Озери жарыққа шыққаннан екі апта бұрын қайтыс болды.[5]

Альбом бірнеше форматта шығарылды: а CD, сандық альбом және CD-кітаптан басқа испан еврейлеріне кіріспе жазылған жинақталған эсселер жазылған кітап Профессор Эдвин Серусси, Доктор Шой Раз, Эхуд Банай, Берри Сахароф және доктор Ривка Хавассидің нақты әндері туралы қысқаша түсініктемелер. Кітапта ладино әншісі Хаим Эфенди мен ладино әншісі және зерттеуші Ицк Исаак Леви туралы мәліметтер бар.

Banai & Sakharof альбомды Mann Auditorium залында 2 қойылыммен шығарды, Тель-Авив 2017 жылғы 23 қаңтарда және 2 ақпанда. Альбомның музыкалық продюсері Ассаф Талмуди оларды пернетақтада және баянда сүйемелдеді. Топтың басқа мүшелері: Гил Сметана (бас және контрабас), Итамар Доари (перкуссия), Ёнатан Даскал (пернетақта), Галия Хай (альт), Хадас Клейнман (виолончель) және Нир Мантзур (барабандар). Банай мен Сахароф гитара ойнап, ән айтты.

8 ақпанда қосымша бейнеклип жарық көрді. Бұл жолы ол «Трента Лира» музыкалық шығармасымен бірге жүр, онда Банай мен Сахарофтың шоуға бара жатқанын көрсетеді.[6] Ол алдыңғы «Сарбаз әні» бейнеклипінің сахна артында түсірілген кадрлардан тұрады және оны режиссер Бетина Финштейн де сахналаған.

Листинг тізімі

ЖоқТақырыпАғылшын тіліҰзындық
1.«He Hofi'ah Kmo Haruach»Ол Жел сияқты көрінді3:40
2.«Shalosh Hen Bnot HaPele»Үш керемет апа3:48
3.«ХаСирена»Сирена4:58
4.«Шир ХаЧаял»Солдат әні4:22
5.«El HaChalon Esa Einay»Мен сенің терезеңе көз тастаймын4:52
6.«Има, Ло Раити»MaMa, мен ешқашан көрген емеспін5:31
7.«Йом Шени Алот ХаШачар»Дүйсенбіде Күннің шығуы3:58
8.«Роах Яфа»Әдемі бақташы2:50
9.«Pitchi Li Et Daltech»Мен үшін есігіңді аш3:54
10.«Трента Лирас»Отыз лира3:06
11.«HaEtzim Lagshamim Bochim»Ағаштар жаңбыр үшін жылайды3:33
12.«Noches Noches»Қайырлы түндер3:05

Сыртқы сілтемелер

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ «היה יוסי, ויוסי שהיה». נ --נ - 10 - תרבות ובידור.
  2. ^ Қараша, דמןי (2016-11-14). «Тікелей эфир: האזינו לשירם של ברי ואהוד». Ynet (иврит тілінде).
  3. ^ Эхуд Банай және Берри Сахароф (2016-12-26), Шир ХаЧаял, алынды 2017-02-21
  4. ^ Джафа жолы (2012-10-23), Маланданзас Дель Аскер (Авре Лос Оджос), алынды 2017-02-21
  5. ^ פרידמן, (י (2016-12-26). «Төменде келтірілген мәліметтер: ברי סחרוף ואהוד בנאי בשיר וקליפ חדש». Ynet (иврит тілінде).
  6. ^ Эхуд Банай және Берри Сахароф (2017-02-08), Трента Лирас, алынды 2017-02-21