Sergio Chejfec - Википедия - Sergio Chejfec
Серхио Чейфек болып табылады Аргентиналық еврей жазушы. Ол дүниеге келді Буэнос-Айрес 1956 жылы. Chejfec романдары, очерктері, әңгімелері мен поэтикалық жинағын қосқанда он сегіз кітап шығарды. 1990 жылдан 2005 жылға дейін ол өмір сүрді Венесуэла, ол қай жерде жариялады Nueva sociedad, саясат, мәдениет және әлеуметтік ғылымдар журналы. Қазіргі уақытта ол тұрады Нью-Йорк қаласы және М.Ф.А-дағы резиденциядағы көрнекті жазушы. Испан тіліндегі шығармашылық жазу бағдарламасы Нью-Йорк университеті.
Оның еңбектеріне кіреді Lenta biografía (1990), Лос планеталар (1999), Boca de lobo (2000), Лос толық емес (2004), Барони: un viaje (2007), Mis dos mundos (2008), және La experiencia dramática (2012). Оны салыстырды Хуан Хосе Саер, ол оны мақтау, бірақ дәл емес деп санайды. Оның романдарында әдетте минималды сюжетті рефлексиямен байланыстыратын баяу баяндайтын әңгіме бар. Есте сақтау, саяси зорлық-зомбылық және еврей-аргентиналық мәдениет пен тарих - оның шығармашылығында қайталанатын тақырыптардың бірі.
Chejfec қондырғысы Кочи-Музирис биенналесі 2017 жыл, «Романның таралуы»,[1] оның романына негізделген, Барони, саяхат.
Марапаттар мен марапаттар
- 2000 стипендиат, Джон Саймон Гуггенхайм қоры
- 2007 стипендиат, Civitella Ranieri Foundation
- 2013 Халықаралық Дублин әдеби сыйлығы, ұзақ тізім, Менің екі әлемім[2]
- 2013 Үздік аударылған кітап сыйлығы, қысқа тізім, Планеталар[3]
- 2014 ж. Екінші ұлттық әдебиет сыйлығы (Аргентина) Modo linterna
- 2014 Ұлттық аударма сыйлығы, ұзақ тізім, Қараңғы
Библиография
- Lenta biografía. Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990 ж.
- Адамгершілік. Буэнос-Айрес: Пунтосур, 1990 ж.
- El aire. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 1992.
- Синко. Сен-Назер (Франция): M.E.E.T., 1996.
- El llamado de la especie. Розарио (Аргентина): Беатрис Витербо, 1997 ж.
- Лос планеталар. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 1999 ж.
- Boca de lobo. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2000 ж.
- Tres poemas y una біріктірілген, Diario de Poesía 62 (2002), Буэнос-Айрес.
- Gallos y huesos. Буэнос-Айрес: Сантьяго Аркос, 2003 ж.
- Лос толық емес. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2004 ж.
- El punto vacilante. Буэнос-Айрес: Норма, 2005.
- Барони: un viaje. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2007 ж.
- Mis dos mundos. Барселона: Кандая, 2008.
- Собре Джаннцци. Буэнос-Айрес: баджо-ла-луна, 2010 ж.
- La experiencia dramática. Буэнос-Айрес: Альфагуара, 2012 ж.
- Hacia la ciudad eléctrica. Ла-Плата, Аргентина: Эль Брош, 2012 ж.
- Modo linterna. Буэнос-Айрес: Редакциялық Энтропия, 2013 ж.
- Timltimas noticias de la escritura Буэнос-Айрес: Редакторлық Энтропия, 2015 ж.
- Teoría del ascensor Испания: Джекилл және Джил, 2016 ж.
- El visitante. Буэнос-Айрес: Редакциялық экскурсиялар, 2017 ж.
- 5, Джекилл және Джил, 2019 ж.
Ағылшын аудармалары
- Менің екі әлемім (Ашық хат, 2011), аударған Маргарет Карсон.
- Планеталар (Ашық хат, 2012), аударған Хизер Клиари.
- Қараңғы (Ашық хат, 2013), аударған Хизер Клиари.
- Галереядағы студия: Игнасио Итурияның ойнақы әлемі (Нойбергер өнер мұражайы, Сатып алу колледжі, SUNY, 2017), аударған Джулия Санчес.
- Барони, саяхат (Дерлік арал, 2017), аударған Маргарет Карсон.
- Аяқталмаған (Ашық хат, 2019), аударған Хизер Клиари
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Көбірек өнер: Кочи-Музирис биенналесі қаланың қабырғаларында кескінделген романнан бастап жасанды көлдерге дейінгі үлкен кеңістіктің тақырыбын ұсынады». Қаржылық экспресс. 2016-12-18. Алынған 2018-03-03.
- ^ «Менің екі әлемім - Серхио Чежфек 2013 үміткері». Алынған 8 қыркүйек 2018.
- ^ Чад В.Пост (10 сәуір, 2013). «2013 жылдың ең жақсы аударылған кітабы: Көркем әдебиеттің финалисті». Үш пайыз. Алынған 11 сәуір, 2013.