Сейчи Нарусе - Seiichi Naruse

Сейчи Нарусе
成 瀬 正 一
Сейичи Нарусе
Сейчи Нарусе
Туған(1892-04-26)26 сәуір 1892 ж
Йокогама, Канагава префектурасы, Жапония
Өлді13 сәуір 1936(1936-04-13) (43 жаста)
Жапония
КәсіпФранцуз әдебиетін зерттеуші, Жазушы
ЖанрФранцуз романтизмі, әңгімелер, туристік журналдар

Сейчи Нарусе (成 瀬 正 一, Нарусе Сейичи, 1892 ж. 26 сәуір - 1936 ж. 13 сәуір) болды жапон жазушы және француз романтизмін зерттеуші. Ол француз әдебиетінің профессоры болған Кюсю университеті. Ол достығы бар алғашқы жапондық ретінде белгілі Ромен Роллан және сонымен бірге серіктес ретінде белгілі Kōjirō Matsukata Мацуката коллекциясы үшін картиналар мен мүсіндерді жинауда Ұлттық батыс өнер мұражайы Уенода, Токио.[1]

Ерте өмір (1892-1916)

Сейичи Нарузе 1892 жылы 26 сәуірде Сейкио Нарузенің (成 瀬 正 恭) тұңғыш ұлы ретінде дүниеге келген. Сейкио Нарузе 15-ші банктің (Джо Гинкоу) президенті және басқа банктер мен компаниялардың менеджері болған. Сейичи ағаларымен бірге ауқатты ортада өсті, оның ішінде Сейджи Нарусе және Шунсуке Нарусе (дипломат) және әпкелері. Ол бітіргеннен кейін Азабу кіші орта мектебі және Жапонияның Бірінші Жоғары мектебі (第一 高等学校), ол хаттар факультетінде оқыды Токио Императорлық университеті (қазір Токио университеті ). Колледж кезінде ол сыныптастарымен бірге «Шин-шичоу» (新 思潮, ойдың жаңа ағымы) әдеби журналын шығарды: Рионосуке Акутагава, Масао Куме, Кан Кикучи және Юдзуру Мацуока (松岡 譲). Бұл журналда олар жазушы ретінде алғашқы дебюттарын жасады. Кейінгі жылдары Акутагава мен Кикучи Жапонияның ең маңызды роман жазушылары болды. Нарусе жақсы тіл маманы болған. Ол орта мектеп пен колледжде ағылшын және неміс тілдерін үйренді. Ол француз тілін жеке мұғалім Хана Яматадан (сіңлісі) оқыды Кику Ямата ). Ол 10 томды оқығаннан кейін Жан-Кристоф, ол жанкүйер болды Ромен Роллан және оның пацифистік ойлары. Оның француз тілі Ролланмен хат алмасу үшін жақсы болған. Бітіргенге дейін, бірге Рионосуке Акутагава, Масао Куме және Юдзуру Мацуока, ол Ролланның жапондық нұсқасын жариялады Толстойдың өмірі (оның ағылшын тілінен аудармасы) Ролланның рұқсатымен. [2]

АҚШ пен Еуропаға сапар (1916-1918)

1916 жылы, оқуын бітіргеннен кейін, ол Нью-Йоркке тұруға кетті. Ол Ролланды көруге Еуропаға барғысы келген еді, бірақ Бірінші дүниежүзілік соғыс бұған жол бермеді. Ол оқуға түскенімен Колумбия жоғары өнер және ғылым мектебі, ол өзінің көп уақытын Бродвейдегі театрларға барып, өзінің сүйікті туындыларын көруге барды Митрополиттік өнер мұражайы, Бруклин мұражайы және Американың испандық қоғамы . Ол «Шин-шичоуға» арналған әңгімелер мен репортаждар жазуда да белсенді болды. Журналисттің сұрауына жауап ретінде ол жергілікті газетке «Менің бірінші түнім Нью-Йоркте» репортажын жіберді Нью-Йорк әлемі. Ол өзінің «Флоридаға саяхат» журналында Американың Бірінші дүниежүзілік соғысқа кіру қарсаңында Американың оңтүстігінде сирек кездесетін жазба болған американдық журналистика мен сегрегация туралы түсініктеме берді, оған Жапония туралы эссе жазуды сұрады. досым, Уолдо Фрэнк. «Жас Жапония» ағылшын тілінде жазылып, жылы жарық көрді Жеті өнер (616–26 бб., 1917 ж. сәуір). Онда Батыс мәдениеттерінің кенеттен су тасқынынан зардап шеккен жапон зиялыларының үміті мен үміті толығымен сипатталған. Мэйдзиді қалпына келтіру.[3][4][5]

Осы уақытта ол Бостонға көшіп келді, онда Бостон университетінде әдеби курстардан өтіп, түсіндірмелі болып жұмыс істеді. укиё-е кезінде Бостондағы бейнелеу өнері мұражайы. Нью-Йоркте де, Бостонда да оған тек Жапониядағы кітаптардан көрген ұлы шеберлердің нақты суреттері мен мүсіндері қатты әсер етті. Колледж күндерінде ол көбінесе кітап дүкенінде шетелдік кітаптарға тапсырыс беріп, «Жинақталған суреттер Обри Бердсли Нью-Йорктегі мұражайларда оның сүйіктілері болды Тары, Гойя, Чаванн, Рембрант және Родин. Ол өзінің қызықты оқиғалары туралы Жапониядағы достарына жиі жазған.[6][7]

1918 жылы наурызда ол Қызыл Крестке ерікті түрде жұмыс істеуге үміттеніп, Германияның қайықшыларының шабуылына ұшырау қаупімен Нью-Йорктен Еуропаға бет алды. Ол Парижге аман-есен жетті, бірақ Германиядан артиллерия атысы күшейе түскен кезде оны Рионға эвакуациялады. Ол шілденің ортасында ғана Франция шекарасынан Швейцарияға өтті. Женевада, Леман көліндегі кішкентай аралда ол кездейсоқ мүсінге барды Жан-Жак Руссо, оның философиясы Наруза зерттеуінің ұзақ мерзімді тақырыбына айналады. Ол ақыры кездесті Ромен Роллан жылы Вильев. Ол жерде шамамен 3 апта болды. Күн сайын, күн сайын олар Шығыс пен Батыстағы әдебиет пен мәдениетті талқылады. Нарусе сол күндердегі Жапонияның нақты жағдайы туралы толық есеп берді. Олар Америка мен Жапония арасындағы Тынық мұхиты соғысының басталуын алдын ала айтқан. Біз қазір олардың пікірталастарының егжей-тегжейін білеміз, өйткені Роллан Нарузенің оған айтқан әрбір сөзін жазып қалдырды »Journal de Années de Guerre «(1916 ж. Қараша, 1918 ж.), (Альбиш Мишель, Париж). Өкінішке орай, Журнал 1952 жылы Вильнёвтегі кездесуден 34 жылдан кейін, Нарусе қайтыс болғаннан кейін 12 жылдан кейін басылды. Швейцариядан үйіне қайтып бара жатқанда, Нарусе сол жерде қалды Біраз уақыт жұптасты, ол бірінші дүниежүзілік соғыстың жеңіс мерекесімен кездесті. Ол өзінің әсерін Ролланға және жапондық газетке жазды, Джидзи шинпō(時事 新 報). Үйге келгеннен кейін көп ұзамай, ол романдар жазудың орнына өзінің өмірлік жұмысы ретінде француз әдебиетін зерттеуге бел буды.[8][9]

Париждегі өмір (1921–1925)

1919 жылы ақпанда ол Шозу Кавасакидің немересі Йошитару Кавасакидің қызы Фукуко Кавасакиге үйленді (Кавасаки Шезо ). Шезу Кавасаки - Кавасаки кеме жасау компаниясының негізін қалаушы (川 崎 造船); Йоситару Кавасаки оның вице-президенті болды. 1921 жылы Сейичи Фукуконы Парижде тұруға алып барды, сонда ол әдеби зерттеулермен айналысты. Сорбонна (Париж университеті ), әдеби салондарда олардың мүшелері ретінде және жеке тәрбиешілердің қол астында.

1921 жылы Джейверниде Сейичи Нарузе түсірген сурет. Мишель Моне, Клод Моне, Фукуко Нарузе және Бланш Хошкеде Моне солдан оңға қарай көрінеді.

Парижде төрт жыл болуының алғашқы кезеңінде ол көмектесті Kōjirō Matsukata (Кавасаки кеме жасау компаниясының президенті) Мацуката коллекциясы үшін көркем шығармалар жинауда. Нарусе және Мацуката Дуранд-Руэль және сияқты диллерлер мен галереяларды айналып өтті Бернхайм-Джюне, көбінесе Юкио Яширо. Наруз Мацукатаға шығармаларды сатып алуға кеңес берді Гюстав Моро және Гюстав Курбет соның ішінде. 1921 жылы ол барды Клод Моне Джукерныйда Фукукомен бірнеше рет, Kōjirō Matsukata, Юкио Яширо, Сидзука Саказаки (өнертанушы) және Санджи & Такеко Куроки (Мацукатаның жиені). Нарусе мен Фукуко жақсы дос болды Мишель Моне және Blanche Hoschedé Monet, сондай-ақ. 1923 жылы ерлі-зайыптылар барды Клод Моне бірге Джордж Клеменсо Нейллидегі ауруханада Клодқа катарактаға ота жасалған кезде. Нарусе де барды Léonce Bénédite кезінде Музей Родин Мацукатамен. Наруз бюст сатып алды Виктор Гюго арқылы Огюст Роден (гипстің түпнұсқасы) Бенедиттің өзінен.[10][11][12][13][14][15]

Оның әдеби зерттеулері негізінен 18-19 ғасырларда француз романтизміне қатысты болды Жан-Жак Руссо, Шатри, Виктор Гюго, Готье, Флобер және Монтескье. Оның қызығушылығы әлдеқашан өтіп кеткен Ромен Роллан, мүмкін, Роллан Кеңестік Коммунистік партияға қатты қызығушылық танытқандықтан шығар. Нарузенің романтизмді зерттеуі тек әдеби шығармалар мен театр өнерін ғана емес, сонымен бірге жазушылардың жеке тарихын, кезеңдердегі әлеуметтік тенденциялар мен өмір жағдайларын қамтыды.

1925 жылы ол Жапонияға оралуға шешім қабылдады. Ол қызметке ұсынылды Кюсю университеті (, Жапониядағы жеті ұлттық университеттің бірі) Фукуока-ши, Кюсю.

Кюсю университетінде сабақ беру (1925-1936)

Заң және әдебиет факультетінде француз әдебиетінің профессоры ретінде ол француз әдебиеті мен романтизмінің тарихынан сабақ берді. Оның дәрістері жақсы дайындалған. Әр романға, өлеңге немесе пьесаға сабақ беру барысында ол жазушының жеке басына жарық түсірді, әлеуметтік жағдайды ескеріп, түпнұсқа мәтіннен мысалдар келтірді. Сондай-ақ ол өзінің кейбір дәрістерін көбінесе театрда көрсетілетін комедияларға арналған Comedi-Française. Оның сәтті дәрістерін ондаған жылдар бойы жиналған көптеген ғылыми материалдарды жинақтаған ұқыпты жазылған дәптерлері қолдады. Ол көбінесе француз жазушыларын басқа елдердің жазушыларымен салыстыра отырып, салыстырмалы әдебиеттің жаңа жанрындағы жобаны қолға алды.[16][17][18]

Парижге үшінші сапар (1935)

1935 жылы оған Кальн қоры (Альберт Кальн) зерттеуге грант берді. Әсер ету тақырыбына назар аудара отырып, Парижде 8 ай оқыды Лорд Байрон француз романтизмі туралы. Ол кейбір ресми іс-шараларға да белсенді қатысты. Мамыр айында ол Ұлы аудиторияға қонақ ретінде спикер ретінде шақырылды Сорбонна (Париж университеті ). Ол »тақырыбында баяндама жасадыМонтень және Қиыр Шығыстың даналығы »атты мақаласында ол жанқиярлық психикалық күйін салыстырды Монтень сол Йошида Кенко. Кенко - танымал эссенің авторы Цурезурегуса (1330 ~ 1331 жылы жазылған). Сол аудиторияда ол жартыжылдық мерейтойына қатысты Виктор Гюго Жапониядан делегат ретінде қайтыс болу. Оның ұзақ достығы Ромен Роллан ол жас кезіндегідей күшті болмады, әйелі Фукукоға жазған хатында Ролланның жаңа әйелі үшін Жапониядан келген кәдесый туралы алаңдағанын байқады.[19][20][21]

1935 жылдың соңында Жапонияға оралғаннан кейін оның денсаулығы нашар болды. 1936 жылы 13 сәуірде ол 43 жасында церебральды қан кетуден кенеттен қайтыс болды. Өлім оны әйелі Фукукодан және үш баласынан айырды. Оның ізбасары француз және салыстырмалы әдебиеттерді зерттеуші ретінде профессор болған Юкио Цуцука (大 塚 幸 男) студенттерінің бірі болды. Фукуока университеті кейінгі жылдары.[22]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Өмірбаян-Сей-ичи Нарусе, Ясуйоши Секигучи, Жапониядағы редакторлар мектебі, 1994 ж. Тамыз, 関口 安ISBN  4-88888-220-7)http://www.editor.co.jp/press/ISBN/ISBN4-88888-220-7.htm
  2. ^ «Сейичи Нарусенің өмірбаяны (1), достық Ромен Роллан «, Ю. Секигучи, Бунько университеті, 2006
  3. ^ https://www.amazon.com/Seichi-Naruse-Untermeyer-Randolph-supplement/dp/B0081LLFOK
  4. ^ http://themargins.net/bib/D/d24.html
  5. ^ «Флоридаға сапар (フ ロ リ ダ 行 き)», Сейичи Нарузе, Тейкоку Бунгаку, 1917 қараша
  6. ^ Жапонияның Такамацу-ши қаласындағы Кикучи Кан мемориалдық мұражайы қорындағы Сейчи Наруседен Юдзуру Мацуокаға хаттар. http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/english/sightseeing/sees/kikuchi-kan-memorial-museum.html
  7. ^ Сейичи Нарусе күнделігінің қайта басылуы (1911 ~ 1916), Хисако Ишиока, жапон бөлімі, Кагава университеті, Такамацу-ши, Жапония http://ci.nii.ac.jp/naid/40004131160
  8. ^ «Швейцарияға саяхат (瑞西 の 旅)», Сейичи Нарусе, Чуо-Керон, 1919 ж. Сәуір
  9. ^ https://www.amazon.com/Journal-Annees-Guerre-Years 1914-1919 / dp / 0320064557 III (1916 ж. 11-1918 ж 3), 1952 ж., 1952 ж.
  10. ^ [http://dl.ndl.go.jp/view/download/digidepo_8210346_po_l190203.pdf?contentNo=1&alternat «Сей-ичи Нарусенің өмірбаяны (2)» Мацуката жинағына үлес «, Ю. Секигучи, Бунько университеті, 2006
  11. ^ «Мацуката Киджиро», Юкио Яширо, Гэйдзуцу-Шинчжоу (1955 ж. Қаңтар), Шинчжоу-Ша 矢 代 幸雄 著 「松 方 幸 次郎」 『芸 術 新潮 新潮』 、 、
  12. ^ «Сіз маған ұнайды - біздің сапарымыз Клод Моне 49 жыл бұрын «, Шизука Саказаки, 坂 崎 坦 著「 ア イ ・ ラ イ ク ・ ユ ー 49 年前 の モ ネ 先生 訪問 記 」, шедеврдің көрмесі Клод Моне 1970, Асахи-Шинбун-Ша
  13. ^ «Моне және Жапония-Көрме: Импрессионизмнің жүз жылдықтары», Чуджи Икегами (Кобе университетінің профессоры), 1973, 池上 忠 治 著 「モ ネ と と『 印象派 印象派 100 年 光 と 色彩 の 交響 モ ネ 展 』, Иомиури-Шинбун-Ша
  14. ^ Monet et Son Temps, Каталог, Marmottan-Paris Париж, 1987 ж
  15. ^ Жапонияның Такамацу-ши қаласындағы Кикучи Кан мемориалдық мұражайы қорындағы Сейчи Наруседен Юдзуру Мацуокаға хаттар. http://www.city.takamatsu.kagawa.jp/english/sightseeing/sees/kikuchi-kan-memorial-museum.html
  16. ^ Француз әдебиетіндегі зерттеулер, I том (仏 蘭西 文学 研究 第一 号), Сейичи Нарузе, Нарусе Сейичи мемориалдық комитетінің редакциясымен, Хакусуй-Ша, 1938
  17. ^ Француз әдебиетіндегі зерттеулер, II том (仏 蘭西 文学 研究 第二 号), Сейичи Нарузе, Нарусе Сейичи мемориалдық комитетінің редакциясымен, Хакусу-Ша, 1939
  18. ^ Нарусе кітапханасы (2138 кітап), Кюдай-жинақ (мұрағаттан), 九大 コ レ ク シ ョ ン> 成 瀬 文庫 Кюсю университетінің кітапханасы https://www.lib.kyushu-u.ac.jp/ja/collections/naruse
  19. ^ Montaigne et la Sagesse d'Extrême-Orient, Seiichi Naruse, Париж университеті, Institut d'Etudes japonaises, Travaux et Conférences, Fascicule II, 1935
  20. ^ Монтень Tōyō no Godou (モ ン テ - ニ ュ と 東洋 の 悟道), Seiichi Naruse, Bungaku-Kenkyū № 16, Кюсю университеті, 1936
  21. ^ Сейичи Наруседен Фукуко Наруске хат, 5 қыркүйек 1935 ж
  22. ^ Өмірбаян-Сей-ичи Нарусе, Ясуйоши Секигучи, Жапония редакторлар мектебі, 1994 ж. Тамыз (ISBN  4-88888-220-7)

Әдеби шығармалар

  • «Хат Ромен Роллан (ロ オ ラ ン 氏 の 手紙) ”, Сихн-шичоу, маусым 1916
  • Толстойдың өмірі « Ромен Роллан (ағылшын тіліндегі жапон тіліне аудару), Шинчжоу-ша, 1916 ж
  • «Саяхат (航海)», Сихн-шичоу, 1916 қараша
  • «Нью-Йорктен - американдық әдебиет, театр және музей (紐 育 よ り - ア メ リ カ の 文壇 、 劇場 、 美術館)», Шин-шичоу, 1916 ж.
  • «Шығармашылық әдебиеттегі даралық және сын (創作 に お け る 個人 性 と 文 芸 批評)», Шин-шичоу, 1917 ж. Наурыз
  • «Флоридаға сапар (フ ロ リ ダ 行 き)», Тейкоку Бунгаку, 1917 қараша
  • «Жас Жапония», Жеті өнер (616–26 б.), 1917 ж. сәуір
  • «Канадаға саяхат (カ ナ ダ の 旅行)», Тейкоку Бунгаку, 1918 ж. Ақпан
  • «Үш апта Ромен Роллан (ロ オ ラ ン と の 三週 間) ”, Джидзи-Шимпу, қаңтар 1919
  • «Швейцарияға саяхат (瑞西 の 旅)», Чу-оу Ко-рон, 1919 ж. Сәуір
  • “Кот-д'Ивори Шимада (象牙 島 田)”, Ю-бен, мамыр 1917 ж
  • «Менің сапарым Ромен Роллан (ロ マ ン ・ ロ オ ラ ン 訪問 記) ”, Нинген, ақпан 1920 ж.
  • «18 ғасырдағы әдеби салондар (十八 世紀 に 於 け る 文 芸 サ ロ ン)», Әдеби зерттеулер, Кюсю университеті, 1932 ж.
  • «Montaigne et la Sagesse d'Extrême-Orient», Париж университеті, Institut d'Etudes japonaises, Travaux et Conférences, Fascicule II, 1935
  • «Француз әдебиетіндегі зерттеулер, I том (仏 蘭西 文学 研究 第一 号)», Нарусе Сейичи мемориалдық комитетінің редакциясымен, Хакусуй-Ша, 1938 ж.
  • «Француз әдебиетіндегі зерттеулер, II том (仏 蘭西 文学 研究 第二 号)», Нарусе Сейичи мемориалдық комитетінің редакциясымен, Хакусу-Ша, 1939 ж.