Санта Йнез өзені - Santa Ynez River

Санта Йнез өзені
Río Grande de San Vernardo
Санта Йнез өзені Mar 69 (28392931664) .jpg
Өзен сағасының әуеден көрінісі
Santa ynez river map.png
Санта-Инес өзенінің су бөлгішінің картасы
Орналасқан жері
ЕлАҚШ
МемлекетКалифорния
ОкругСанта-Барбара
ҚалаларСольванг, Ломпок
Физикалық сипаттамалары
Дереккөз 
• орналасқан жеріКөлденең аралықтар
• координаттар34 ° 28′40 ″ Н. 119 ° 26′51 ″ В / 34.47778 ° N 119.44750 ° W / 34.47778; -119.44750[1]
• биіктік4140 фут (1260 м)[2]
АуызТыңық мұхит
• координаттар
34 ° 41′31 ″ Н. 120 ° 36′7 ″ В. / 34.69194 ° N 120.60194 ° W / 34.69194; -120.60194Координаттар: 34 ° 41′31 ″ Н. 120 ° 36′7 ″ В. / 34.69194 ° N 120.60194 ° W / 34.69194; -120.60194[1]
• биіктік
0 фут (0 м)
Ұзындық92 миля (148 км)[3]
Бассейн мөлшері896 шаршы миль (2,320 км)2)[4]
Шығару 
• орналасқан жеріТар, Ломпок маңында
• орташа127 куб фут / с (3,6 м)3/ с)
• минимум0 куб фут / с (0 м.)3/ с)
• максимум120,000 куб фут / с (3400 м)3/ с)
Бассейннің ерекшеліктері
Салалар 
• солОлдер Крик, Alisal Creek, Salsipuedes Creek, Miguelito Creek
• дұрысСанта-Крус-Крик, Качума Крик, Санта-Агуэда Крик, Занья-де-Кота Крик, Аламо Пинтадо Крик, Zaca Creek

The Санта Йнез өзені бірі болып табылады өзендер үстінде Орталық жағалау туралы Калифорния. Оның ұзындығы 92 миль (148 км),[3] арқылы шығыстан батысқа қарай ағып жатыр Санта-Инес алқабы, Тынық мұхитына Surf, жақын Ванденберг әуе базасы және қаласы Ломпок.

Өзен солтүстік баурайын ағызады Санта-Инез таулары, оңтүстік беткейі Сан-Рафаэль таулары, сондай-ақ оңтүстік жартысының көп бөлігі Санта-Барбара округі. Оның дренажды бассейн 896 шаршы миль (2320 км) құрайды2) ауданда.[4] Өзен ағыны өте өзгермелі. Әдетте ол жазда толығымен құрғайды, бірақ қыста қатты ағынға айналуы мүмкін. Өзенде үш бөгет бар, олар жалпы 210 000 акр футты (260 000 000 м) қоршай алады3) ылғалды жылдары су.

Тарих

Өзенді алғаш испандықтар атаған Portolà экспедициясы, алғашқы еуропалық жер барлау Альта Калифорния 1769 ж. 30 тамызда өзен сағасына жақын жерде тұрды. Бір атымен келісе алмаса керек, экспедициялық диаристер үшеуін жазды. Инженер Мигель Костансо «Río Grande de San Verardo» деп жазды.[5] Францисканың миссионері Хуан Креспи қосымша екі есімді атап өтті; «Сан-Бернардо» және «Санта-Роза».[6] Үш есімнің ешқайсысы аймақтағы қандай-да бір ерекшелікке байланысты емес.

Оның орнына өзен мен таулар атауын алды Санта-Инестің миссиясы (сонымен бірге «Ynés» немесе «Ynéz» деп жазылған Жаңа Испания ), ол 1804 жылы құрылған (Сент деп аталған) Римнің агнесі, Тың және шейіт).[7] Сәйкес USGS Санта-Инес өзенінің нұсқалары мен тарихи атауларына Ла Пурисима өзені, Рио-де-Ла-Пурисима, Рио-де-Калагуаса, Рио-Санта-Роза, Рио-де-Санта-Инес және Рио-де-Санта-Инес жатады.[1]

Курс

Санта-Йнез өзені бастау алады Лос-Падрес ұлттық орманы, Санта-Йнез тауларының солтүстік беткейінде Divide Peak және the Вентура округі шекара. Өзен батысқа қарай ағып, әр түрлі ағынды суларды жинайды. Жоғарғы Санта-Инес кемпингі өзеннің қайнар көзіне жақын жерде орналасқан. Bilyard Flats арқылы ағып өткеннен кейін өзен Джейксон көліне түседі, су қоймасы Юнкаль бөгеті арқылы бөгелген. Бөгеттің астында Алдер Крик оңтүстіктен Санта-Инес өзеніне қосылады. Кейде Алдер Криктен су туннель арқылы Джеймсон көліне жіберіледі.[8]

Джеймсон көлінің батыс шеті, 2012 ж
Качума көлі, Санта-Йнез өзеніндегі су қоймасы. Өзен кескіннің төменгі жағында көрінеді.

Әдетте батысқа қарай бағытын жалғастыра отырып, Санта Йнез бірнеше кемпингтер мен каньондармен, оның ішінде Көк каньонмен ағып өтеді. Санта-Йнез Гибралтар су қоймасына құятын кезде солтүстіктен Моно Крик қосылады. Гибралтар бөгеті. Бұл бөгеттің астынан өзен бірнеше кемпингтермен, сондай-ақ Лос-Приетос қорықшылар станциясы сияқты нысандармен өтеді. Өзен бойымен Жұмақ жолы өтеді. Батысты жалғастыра отырып, өзен Қызыл Рок каньонының сағасына жақын жерде орналасқан Фремонт кемпингінен өтеді.

Қызыл тас каньонынан батысқа қарай өзен Лос-Падрес ұлттық орманынан шығады және оның аңғары едәуір кеңейеді. Келли Крик оңтүстіктен қосылып, Лос-Лорелес каньоны мен суық көктем каньонын ағызып жатыр. Мемлекеттік маршрут 154 арқылы Санта-Инес тауларын кесіп өтеді Сан-Маркос асуы, осы сәтте Санта-Инес өзенінің аңғарына еніп, өзеннен батысқа қарай бірнеше миль жүреді. Ыстық бұлақ каньоны оңтүстіктен Санта-Йнез өзені кірер алдында қосылады Качума көлі.

Өзендегі ең үлкен су қоймасы Качума көлінің ұзындығы шамамен бес мильді құрайды. Качума көліндегі Санта-Инес өзеніне бірнеше салалар қосылады, соның ішінде солтүстіктен Санта-Крус-Крик және Качума-Крик және оңтүстіктен бірқатар кішігірім ағындар бар. Көл аймағы Качума көлінің демалыс аймағы ретінде белгіленді. Тэкепис Пойнтінің жанындағы Качума паркі көлге қол жеткізуді қамтамасыз етеді. Көлден су Tecolote туннеліне жіберіледі, ол таулардың астында оңтүстікке қарай Санта-Барбара аймағына өтеді.

Качума көлінің астында Санта-Йнез өзені батыс бағытын жалғастыруда. Оның аңғары кеңейе береді және фермалар мен басқа да дамуды қамтиды. Өзен қаласы арқылы өтеді Санта Йнез және қалалары Сольванг және Буллтон. Буллтонда өзен кесіп өтеді АҚШ 101-маршрут. Бұл аймақтағы өзенге бірнеше құя қосылады, соның ішінде Квиота Крик, Алисал Крик және Ноджоки Крик және Falls оңтүстіктен және Санта-Агуэда Криктен,[9] Занья-де-Кота Крик,[10] Аламо Пинтадо өзені және солтүстіктен Зака ​​өзені.

Буэллтоннан батысқа қарай Санта-Йнез өзені Санта-Рита шоқысы мен Пурисима шоқысы арасында, солтүстігінде және Санта-Роза шоқысы арасында оңтүстікке қарай ағып жатыр. Оған солтүстіктен Санта-Роза Крик қосылады және Salsipuedes Creek[11] оңтүстіктен. Salsipuedes Creek-тен батысқа қарай Санта-Йнез өзені алқаптағы ең үлкен қаланың жанынан өтеді, Ломпок. Ломпок өзенінен бірнеше миль батыста Тынық мұхитына Серф деп аталатын жерде жетеді, ол жерде жағажай мен Амтрак станция. Серфке және Санта-Инес өзенінің сағасына көпшілік қол жетімді болғанымен, Ломпок пен мұхит арасындағы жердің көп бөлігі Ванденберг әуе базасы.[12]

Шығару

The USGS бірнеше жұмыс істейді ағындар Санта-Инес өзенінің бойында. Gage 11133000 Narrows-да, Lompoc маңында орналасқан. Орташа жылдық босату 1952 жылы Качума көлі ағынын реттегеннен бері 2009 жылға дейін секундына 127 текше футты құрады (3,6 м)3/ с). Шығарудың максималды жылдамдығы секундына 80000 текше фут (2300 м) болды3/ с), 1969 жылы 25 қаңтарда тіркелген. Ағындық жылдамдыққа дейінгі максималды шығарылым секундына 120 000 текше футты құрады (3400 м).3/ s), 1907 жылғы 9 қаңтардағы су тасқыны кезінде. Жыл сайын бірнеше ай бойы ағын болмайды.[13]

Өзен модификациялары

Гибралтар бөгеті мен су қоймасы 1920 жылы аяқталып, 1940 жылы тұнбаға түскеннен кейін көтеріліп, оның сыйымдылығы төмендеді. 2009 жылғы сурет Doc Searls.

Үшеу бар су қоймалары өзенінде, оның ең үлкені Качума көлі, сыйымдылығы 205 000 акр фут (253,000,000 м)3). Брэдбери бөгеті көлді құрайтын, салған АҚШ-тың мелиорация бюросы. Качума көлінен су Санта-Инес тауларының астынан оңтүстікке қарай өтетін Теколот туннеліне жіберіледі. Туннель қаланы сумен қамтамасыз етеді Санта-Барбара (ол үшін пайдаланады ауыз су ), Голета Су ауданы, Карпинтерия Алқап су ауданы және Монтесито Су ауданы. Качума көлінен су Брэдбери бөгетінен төмен орналасқан Санта-Йнез өзеніне жіберіледі, судың төменгі ағысындағы құқықтарды қанағаттандыру үшін.[8]

Қалған екі су қоймасы - Гибралтар бөгеті салынған Гибралтар су қоймасы және Джункал бөгеті салынған Джеймсон көлі. Гибралтар су қоймасы Санта-Бареза қаласына Санта-Инес таулары астындағы Санта-Барбара су туннелі арқылы су жібереді. Джеймсон көлі Санте-Инес таулары астындағы басқа туннель арқылы Монтесито су ауданына су жібереді. 2004 жылы ауытқулар 3130 құрады акр фут (3 860 000 м.)3) Гибралтар су қоймасынан және 1,730 акр фут (2,130,000 м3) Джеймсон көлінен.[8]

Санта-Инез өзенінің сағасын қалпына келтіру әлеуеті туралы 2010 жылғы есепте «Соңғы 150 жыл ішінде адамның іс-әрекеті, әсіресе бөгет салу бүкіл су алабындағы өзен ағындарына айтарлықтай әсер етті. Батпақты жерлер мен экологиялық процестердегі маңызды өзгерістер суайрықтан өзгерген өзендер ағындары мен шөгінділер жүктемесінен гидравликалық және геоморфтық эффекттер көпірдің ағынды суларымен бірге жүреді, бұл процестердің өзгеруі шөгу мен эрозия заңдылықтарының өзгеруіне алып келді және батпақты жерлерді тауға айналдырды.Ағысқа қарсы бөгет салу қазір су алабының 47% -ын басқарады. жыл сайынғы ағын су лагунды бұзу жиілігін және ұзақтығын, сондай-ақ сағалық және өзен жағасындағы сулы-батпақты жерлер мен эстуарийлердің мозаикасын қолдау мен жаңартуда маңызды рөл атқаратын су тасқыны оқиғаларының шамасы мен жиілігін қысқартты ».[14]

Экология

ХХ ғасырдың бас кезінде Санта-Йнез өзенін кешіп жүрген ерте батыстық саяхатшылар.

1940 жылдары Санта-Йнез өзені ең көп ағатын деп есептелген болат (Oncorhyncus mykiss irideus) оңтүстігінде Сан-Франциско шығанағы.[15] Аяқталғанға дейін Качума бөгеті 1953 жылы Санта-Йнез өзеніндегі болат құйма 25000 ересек адамға тең деп есептелді.[16] Осыдан үш онжылдық бұрын, 1920 жылы, Гибралтар бөгеті салынып, судың жоғарғы бөлігінде уылдырық шашуға қол жеткізілмеді, сондықтан ХХ ғасырдың басында болаттан жасалған басқыштар әлдеқайда жоғары болды.[15] The Ұлттық теңіз балық шаруашылығы қызметі оңтүстік Калифорния болат тізімін атады Халықтың ерекше сегменті ХХ ғасырда халықтың 99% төмендеуіне байланысты 1997 жылы қауіпті.[17] Качума бөгетінің үстіндегі жабайы кемпірқосақ форели популяциясы шығатын балқымаларды қамтамасыз етеді, олар мұхиттағы болат форельге айналады, дегенмен, шығыс балқытулардың аз пайызы көші-қон кезінде аман қалады, өйткені ағындар аз немесе теңіз жағалауындағы жыртқыштық жоқ.[18] Санта-Йнез өзенінің су алабындағы болаттың генетикалық талдауы олардың түпнұсқалық емес екенін және инкубациялық қорлар екенін көрсетті.[19]

Ломпок аймағындағы Төменгі Санта-Йнез өзені мен Салсипудес өзенінің төменгі саласы он шақты Калифорния алтын құндызы (Castor canadensis subauratus) бөгеттер дегенмен, ылғалды жылдары болат қорғасын құндыздар бөгеттерінен айналып өте алады немесе айнала алады, ал болат бастары құндыз көп болатын өзендер мен ағындарда жиі кездеседі.[20] Сонымен қатар, жоғары қысқы ағындар құндыз бөгеттерін бұзады және болаттан өтуге мүмкіндік береді. Құндыздар болат тәрізді популяциялар үшін өте маңызды рөл атқаруы мүмкін, өйткені олардың тоғандары құрлықты жазда жер асты суларын толтырып, көпжылдық бассейндермен қамтамасыз етіп, су қоймаларын толықтырады. Іс жүзінде құндыз болған кезде лососьтардың көптігі мен балықтың мөлшері артады.[21][22][23] Құндыздың Калифорнияның оңтүстік жағалауындағы ағындарда болғандығы туралы дәлелдерге маммолог Доктор Джон Хорнунг 1906 жылдың мамыр айында «бойымен» жинаған ересек еркек бас сүйегі жатады. Сеспе өзені жылы Вентура округі «ол қазір Беркли омыртқалылар зоология музейінде сақтаулы.[24][25] Бар Чумаш жақын жерде боялған тастағы құндыз бейнесі Куяма өзені су алабы.[26] Сонымен қатар, Барбареньо мен Вентуреньо Чумаштың құндыз биі болған.[27] Чумаш құндыз дегенді білдіреді Чипик, Барбаренода «č’ǝpǝk’ »және Ventureño-да« tšǝ’pǝk », Инесенода (Самала)« č’ɨpɨk »деп жазылған (Тимоти Генри жеке қатынас 2011-01-23).[28] Бірлесіп, бұл фактілер құндыздың бүкіл аумағында болған деген гипотезаны қолдайды Санта-Барбара округі, Калифорния. Соңында, әкесі Педро Шрифт, екіншіден де Анза экспедициясы 1776 жылы жағалаудағы Чумаш әйелдерін құндыз шапандарын киген деп сипаттады.[29] Алайда, Санта-Йнез өзенінің құндызы 1940-шы жылдары қайта енгізілгенге дейін ұсталып қалуы мүмкін Калифорниядағы балық және аң шаруашылығы бөлімі.[30] Джон Пибоди Харрингтон 1900 жылы немесе одан бұрын Занджа-де-Кота Криктегі құндыз туралы хабарлады.

Жойылу қаупі төніп тұр Таза суға арналған гоби (Eucyclogobius newberryi) сонымен қатар, өзен жағасында орналасқан тұзды теңіз лагунасында және гобилер үшін өте жай баяу қозғалатын су ортасын қамтамасыз ететін құндыздар ұстаған ағын учаскелерінде бірнеше миль жоғарыда орналасқан.[31]

Сондай-ақ қараңыз

Пайдаланылған әдебиеттер

  1. ^ а б c АҚШ-тың геологиялық қызметі Географиялық атаулардың ақпараттық жүйесі: Санта-Йнез өзені, USGS, ГНИС
  2. ^ Google Earth бастапқы координаттар үшін биіктік
  3. ^ а б «Ұлттық гидрография деректері». Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі. Алынған 23 желтоқсан 2010. ArcExplorer ГАЖ деректерді қарау құралы.
  4. ^ а б «Су бөлгіштің шекаралық деректері». USDA, NRCS, Ұлттық картография және гео-кеңістік орталығы. Алынған 23 желтоқсан 2010. ArcExplorer ГАЖ деректерді қарау құралы.
  5. ^ Мигель Костансо (1911). 1769-1770 жылдардағы Портола экспедициясы, Мигель Костансоның күнделік 2 том, Тынық мұхиты жағалауы тарихы академиясының басылымдарының 4 шығарылымы. Калифорния университеті. б. 307. Алынған 2011-11-20.
  6. ^ Болтон, Герберт Э. (1927). Фрей Хуан Креспи: Тынық мұхит жағалауындағы миссионерлік барлаушы, 1769-1774 жж. HathiTrust сандық кітапханасы. б. 180. 2014 жылдың сәуірінде алынды. Күннің мәндерін тексеру: | рұқсат күні = (Көмектесіңдер)
  7. ^ Эрвин Г.Гудде (1969). Калифорниядағы 1000 жер атауы: олардың шығу тегі мен мағынасы. Калифорния университетінің баспасы. б.79. ISBN  978-0-520-01432-9. Алынған 2011-11-20. santa ynez gudde.
  8. ^ а б c Су ресурстарының деректері - Калифорния, 2004 жылғы су жылы, 1 том
  9. ^ «Санта-Агуэда Крикі». Географиялық атаулар туралы ақпарат жүйесі. Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі.
  10. ^ «Zanja de Cota Creek». Географиялық атаулар туралы ақпарат жүйесі. Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі.
  11. ^ «Salsipuedes Creek». Географиялық атаулар туралы ақпарат жүйесі. Америка Құрама Штаттарының геологиялық қызметі.
  12. ^ Курс туралы ақпарат әр түрлі көздерден, соның ішінде Topozone.com және Калифорниядағы жол және демалыс атласы (4-ші басылым). Эталондық карталар. 2005. ISBN  0-929591-80-1.; және: Oregon Road & Recreation Atlas (2-ші басылым). Эталондық карталар. 2002 ж. ISBN  0-929591-50-X.
  13. ^ «Америка Құрама Штаттарына арналған су ресурстарының деректері, 2009 ж. Су; 11133000, Санто-Йнез өзені, Ларпок, Калифорния қ.» (PDF). USGS. Алынған 23 желтоқсан 2010.
  14. ^ Дэвид Ревелл, Фил Уильямс (2010-08-23). Қысқаша есеп: Санта-Инез өзенінің сағасын қалпына келтіру әрекеттерін бағалау (есеп).CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  15. ^ а б Мэтт В.Стоекер (29 қаңтар, 2004). Steelhead көші-қон барьерін түгендеу және қалпына келтіру: Санта-Инес өзенінің мүмкіндіктері, Калифорния (PDF) (Есеп). Қоғамдық экологиялық кеңес, Санта-Барбара, Калифорния. Алынған 7 маусым, 2010.
  16. ^ Тит, Р., Д. Эрман және В. Снидер (2000). «Сан-Франциско шығанағынан оңтүстікке қарай Калифорния жағалауындағы дренаждардағы болаттың тарихы мен жағдайы». Калифорниядағы балық және аң. Сакраменто, Калифорния.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  17. ^ «Оңтүстік-Орталық / Оңтүстік Калифорния жағалауында болаттың қалпына келтірілуін жоспарлаудың 5 жылдық домені: Оңтүстік Калифорния жағалауында болаттың жеке сегментінің қысқаша мазмұны және бағасы» (PDF). Ұлттық Мұхиттық және Атмосфералық Әкімшілік. 2011 жыл. Алынған 2013-12-03.
  18. ^ Элиз Келли. Санта-Клара мен Санта-Инес өзендерінің сағаларында болат форелдің тірі қалуы (Есеп). Калифорниядағы балық және аң аулау балықтарын қалпына келтіру гранты бағдарламасы. Алынған 7 маусым, 2010.
  19. ^ Энтони Дж. Клементо, Эрик К. Андерсон, Дэвид Боутон, Дерек Гирман, Джон Карлос Гарза (2009). «Калифорнияның оңтүстік-орталық бөлігіндегі бөгеттердің үстінде және астында Oncorhynchus mykiss популяцияларының популяциясының генетикалық құрылымы және шығу тегі». Сақтау генетикасы. 10 (5): 1321–1336. дои:10.1007 / s10592-008-9712-0. S2CID  32490944.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  20. ^ Санта-Инез өзенінің техникалық кеңес беру комитеті (қыркүйек 1999). Санта-Йнез өзені үшін ересектерге арналған Steelhead өтуін талдау (PDF) (Есеп). Санта-Барбара, Калифорния: Санта-Йнез өзенінің келісім комитеті. Алынған 7 маусым, 2010.
  21. ^ Розелл Ф, Бозсер О, Коллен П, Паркер Н (2005). «Кастор талшығы мен Castor canadensis құндыздарының экологиялық әсері және олардың экожүйені өзгерту қабілеті» (PDF). Сүтқоректілерге шолу. 35 (3–4): 248–276. дои:10.1111 / j.1365-2907.2005.00067.x. hdl:11250/2438080. Алынған 1 наурыз, 2010.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  22. ^ Поллок, Майкл М .; Morgan Heim; Даниэль Вернер (2003). «Құндыз бөгеттерінің гидрологиялық және геоморфтық әсері және олардың балықтарға әсері» (PDF). Американдық балық шаруашылығы қоғамының симпозиумы. 37: 213–233. Архивтелген түпнұсқа (PDF) 2011-07-07. Алынған 17 қаңтар, 2010.
  23. ^ Коллен П, Гибсон РЖ (2001). «Құндыздардың жалпы экологиясы (Castor spp.), Олардың ағынды экожүйелерге және жағалаудағы мекендеу орындарына әсеріне байланысты, ал балықтарға кейінгі әсер - шолу». Балық биологиясы және балық шаруашылығы туралы шолулар. 10 (4): 439–461. дои:10.1023 / A: 1012262217012. S2CID  8713798.CS1 maint: авторлар параметрін қолданады (сілтеме)
  24. ^ «MVZ Mammals 4918 Castor canadensis subauratus Sespe River». Беркли, Калифорния: Омыртқалылар зоология мұражайы. Алынған 2011-03-19.
  25. ^ Тейлор Уолтер П. (1916). Калифорния Университетіндегі зоотехникалық томдағы басылымдар, олардың түріне байланысты факторларды ескере отырып, Батыс Америкадағы құндыздардың жағдайы. 12. Беркли, Калифорния: Калифорния университеті. б. 449. Алынған 11 наурыз, 2010.
  26. ^ Джорджия Ли; Стивен Хорн (1978). «Боялған жартас учаскесі (SBa-502 және SBa-526): Сапакси, Күн үйі». Калифорния антропология журналы. Алынған 2011-03-19.
  27. ^ Дженис Тимбрук (2007). Chumash Ethnobotany. Санта-Барбара табиғи тарих мұражайы. б. 180. ISBN  978-1-59714-048-5.
  28. ^ Ричард Б. Эпплгейт (2007). Самала ағылшын сөздігі. Чумаш үнділерінің Санта-Инес тобы. б. 476. ISBN  978-0-615-13131-3.
  29. ^ Педро Қаріп (1776-02-24). Педро Қаріптің кеңейтілген күнделігі. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-20. Алынған 2011-06-25.
  30. ^ Артур Л. Хенсли (1946). «Калифорниядағы құндыздарды басқару жөніндегі есеп (20-суретті қараңыз)». Калифорниядағы балық және аң. 32 (2): 88. Алынған 2011-03-19.
  31. ^ Tidewater Goby (Eucyclogobius newberryi) үшін қалпына келтіру жоспары (PDF) (Есеп). Портленд, Орегон: АҚШ-тың балық және жабайы табиғат қызметі. 2005. б. 199. Алынған 2010-12-03.