Sang Bumi Ruwa Jurai| Ағылшын тілі: бір жердің екі халқы |
|---|
 |
Лампунгтың аймақтық әнұраны
|
| Мәтін | Syaiful Anwar |
|---|
| Музыка | Syaiful Anwar |
|---|
Sang Bumi Ruwa Jurai (Ағылш. One land, two types) - провинциялық әнұран Лампунг, Индонезия. Оның атауы провинциялық ұран ретінде де қызмет етеді.[1]
Жазылған Syaiful Anwar, әннің мәтіндері арасындағы бірлік туралы айтады Пезесир және Пепадун халықтары Лампунг.[2]
Мәтін
| | |
Джак уджунг Данау Ранау
Teliu mit Way Kanan
Sampai Pantai Lawok Jawo
Pesisir rik Pepadun
Jadi sai di lom lambang
Lampung sai kayo rayo
Лампунг сай
Sang bumi ruwa jurai
Лампунг сай
Sang bumi ruwa jurai
Ки рам хага бураса
Хужайни пеманданган
Huma lada di pematang
Apilagi cengkehni
Теламбун берунтай
Tandani kemakmuran
Лампунг сай
Sang bumi ruwa jurai
Лампунг сай
Sang bumi ruwa jurai
Canggat bara bulagu
Sambah jama Saibatin
Sina gawi adat sikam
Manjau rik sebambangan
Тари ракот рик балқыту
Cirini ulun Lampung
Лампунг сай
Sang bumi ruwa jurai
Лампунг сай
Sang bumi ruwa jurai | Dari ujung Danau Ranau
Melewati Way Kanan
Сампай пантай Лаут Джава
Pesisir dan Pepadun
Джади сату ди далам румах
Lampung yang kaya raya
Лампунг сату
Satu bumi dua macam
Лампунг сату
Satu bumi dua macam
Jika kamu ingin merasakan
Хиджауня пеманданган
Kebun lada di pematang
Apalagi cengkehnya
Banyak beruntaian
Танданя кемакмуран
Лампунг сату
Satu bumi dua macam
Лампунг сату
Satu bumi dua macam
Пингорматан пемука адат (Пепадун)
Пингорматан пемука адат (Себатин)
Itulah aturan adat kami
Berkunjung dan larian
Тари рагат балқыту
Tandanya orang Lampung
Лампунг сату
Satu bumi dua macam
Лампунг сату
Satu bumi dua macam | Алыстан Ранау көлі,
Kanan ағынынан өтіп,
Ява теңізіне дейін,
Пезесир және Пепадун,
Бірлікті нығайту,
Бай және мол елде,
Лампунг қымбаттым,
Бір елдегі екі халық.
Лампунг қымбаттым,
Бір елдегі екі халық.
Мұнда әрдайым болады,
Жап-жасыл және гүлденген жер,
Бұрыш өрістері қоңырау шалады,
Бізді қалампыр міндетті түрде байланыстырады,
Олардың жіптері,
Өркендеуді сақтау,
Лампунг қымбаттым,
Бір елдегі екі халық.
Лампунг қымбаттым,
Бір елдегі екі халық.
Біздің ақсақалдарымызды құрметтейміз,
Біз дәстүрлерімізді сақтаймыз,
Бұл біздің қасиетті жолымыз,
Біздің билеріміз бен ойындарымыз,
Біздің өзара көмек,
Біздің кім екенімізді жаса,
Лампунг қымбаттым,
Бір елдегі екі халық.
Лампунг қымбаттым,
Бір елдегі екі халық. |
