Роза және Оттилие Сутро - Rose and Ottilie Sutro

Роза мен Оттилие Сутро, 1917 жылғы жарнамадан.

Раушан Сутро (15 қыркүйек 1870 - 11 қаңтар 1957) және Оттилие Сутро (4 қаңтар 1872 - 12 қыркүйек 1970) американдық әпкелер болды, олар алғашқылардың бірі ретінде танымал болды дуэт -фортепиано командалар.[1][2][3] Олар бірінші осындай команда болды деп мәлімдеді, бірақ Вилли мен Луи Терн олардан 30 жылға жуық уақыт өткен. Олар сондай-ақ неміс композиторын бірнеше рет алдап соққан сенімді алдап-арбап алушылар деп танылды Макс Брух оның сенімді табиғатын пайдалану арқылы - біріншіден, оған рұқсат етілмеген өзгерістер енгізу және жариялау арқылы Екі пианино мен оркестрге арналған концерт, екіншіден, оның қолтаңбасымен ұрлау және жасырыну Скрипка №1 минорлық концерт, кейінірек оны 1949 жылы сатты.

Өмірбаян

Раушан Лаура Сутро және Оттилие Сутро екеуі де дүниеге келген Балтимор. Олардың ата-аналары болды Отто Сутро (неміс тумасы Еврей органист, композитор, музыкалық баспагер және дирижер Балтимордағы Оратория қоғамы ); және Арианна нэ Ханди (пианист, әнші және бұрынғы қызы) Миссисипидің бас судьясы, Александр Гамильтон Ханди ).[4][5] Олардың нағашысы болды Адольф Сутро, Әкім Сан-Франциско және негізін қалаушы Сутро ванналары.[6][7][8]

Алғашында оларға фортепианоны анасы үйреткен. Олар оқыды Берлин кезінде Royal Hochschule für Musik астында Карл Генрих Барт,[9] дебют жасады Лондон 1894 жылы шілдеде. Олардың американдық дебюті Бруклиндегі Сейдл қоғамымен болды, Нью-Йорк сол жылдың 13 қарашасында, Бах концерт.[10]

Оттили 1904 жылы оның қолын жарақаттап, 1910 жылға дейін өнер көрсете алмады.[11] Ол екі фортепианоға келісім жасады Фредерик Шопен Келіңіздер Электрондық пәтердегі № 2 никтурн, Op. 9, № 2, жазылған Энтони Голдстоун және Каролайн Клеммов.[12] Ол сонымен қатар келісім жасады Эдвард Макдауэлл Келіңіздер Dirgeжәне Уильям Генри Хумистонмен, МакДауэллмен бірге Махаббат әні, Op. 48, № 2.[13]

Үшін Duo-Art, олар «Entrée de fête» -ді жазды Чарльз Гунод Келіңіздер Люкс концерт[14] және Дворяк Келіңіздер Славян биі №1.[15]

Роуз 1957 жылы 86 жасында Балтиморда, ал Оттилие 1970 жылы 98 жасында қайтыс болды.

Сутрос пен Макс Брух

Макс Брух Роуз мен Оттилидің оның ойынына риза болды 2 пианиноға арналған минордағы қиял, Op. 11, 1911 жылы олар үшін концерт жазуға келіскен. 1912 жылы ол Екі пианино мен оркестрге арналған концерт, Op. 88a, ол орган мен оркестрге арналған жоспарланған сюитаға арнап жазған музыкасын қайта өңдеу болды.[16] Брух оларға концертке жалғыз орындаушылық құқық берді. Брухтың рұқсатынсыз, бірақ олар өздерінің пианисттік қабілеттеріне сәйкес туындыны өздері қайта жазып, оркестрді өзгертті, олардың нұсқаларына авторлық құқықты қорғады және оны сақтауға тапсырды Конгресс кітапханасы 1916 жылы. Олар осы нұсқаның премьерасын Филадельфия оркестрі астында Леопольд Стоковски 29 желтоқсан 1916 ж.[17] 1917 жылы олар шығарманың одан әрі қайта қаралған нұсқасын ойнады, қозғалыс саны төрттен үшке дейін қысқарды Нью-Йорк филармониясы астында Йозеф Странский.[2] Брухтың өзі Берлиндегі Сутро апаларымен жеке репетиция өткізді, бірақ оны тек АҚШ-та ойнауға рұқсат берді (бұл қай нұсқасы екендігі дерек көзінен анық емес; ол Сутростар жасағанын білген сияқты) түзетулер, бірақ қаншалықты белгісіз).[2]

Сутрос екінші концерттен кейін концертті алып тастады және оны ешқашан ойнамады; олар ешқашан Брухтың түпнұсқалық нұсқасын ойнаған емес. Бірақ олар мыңдаған өзгерістерді ескере отырып, өз нұсқаларына түзетулер енгізуді жалғастырды, Оттилиенің соңғысы 1961 жылдың соңына дейін (Роза 1957 жылы қайтыс болды). Оттили 1970 жылы қыркүйекте 98 жасында, Роуздың жүз жылдығына үш күн қалғанда қайтыс болды.[18] Оның әр түрлі ноталары, қолжазбалары мен газет қиындылары 1971 жылы қаңтарда аукционға шығарылды. Пианиношы Натан Твининг белгісіз қағаздар қорабын 11 долларға сатып алды және онда Роза мен Оттилиенің Брухтың концертіндегі нұсқасының қолтаңбасы бар, бұл белгісіз шығарма. оны. Түпнұсқа нұсқасына арналған оркестрлік бөлшектерді сол аукционда басқа адамдар сатып алды, ал Твинин оларды іздеп тауып, бөлшектерді олардан сатып алды.[2][11] Ол және Мартин Беркофский содан кейін Брухтың түпнұсқалық нұсқасын қалпына келтірді және олар оны алғаш рет 1973 жылдың қарашасында жазды Лондон симфониялық оркестрі астында Antal Doráti.[2]

Роуз және Оттилие Сутро Брухтың ең танымал туындысының, оның қолжазбасының тағдырына қатты қатысты Скрипка №1 минорлық концерт. Брух баспагер Август Кранцқа ұпайды аз ғана ақшаға (250 Талер) сатты[19]) - бірақ ол өзінің жеке көшірмесін сақтады. Бірінші дүниежүзілік соғыстың соңында ол дүниежүзілік экономикалық жағдайларға байланысты басқа туындылары үшін гонорар төлеуге мәжбүр бола алмай, жоқ болды. Ол қолтаңбаны Сутроға жіберді, сонда олар оны Америка Құрама Штаттарына сатып жіберіп, оған ақша жібере алады. Брух 1920 жылы қазан айында Сутро апаларынан ақша алмастан қайтыс болды. Олар есепті өздері ұстауға шешім қабылдады, бірақ олар оны саттық деп мәлімдеді және Брухтың отбасына немістің қағаз ақшаларын болжамды сатудан түскен ақша ретінде жіберді. Олар сатып алушының барлық мәліметтерін жариялаудан табанды түрде бас тартты. 1949 жылы олар автографты сатты Мэри Флаглер Кэри, оның коллекциясы, соның ішінде Брух концерті қазірде орналасқан Морган кітапханасы және мұражайы жылы Нью-Йорк қаласы.[20]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мэриленд тарихи қоғамы
  2. ^ а б c г. e Лайнер Мартин Беркофский / Натан Твинингтің премьералық жазбасына назар аударады.
  3. ^ Жан-Пьер Тиоллет, 88 нота пианинода соло құйылады, «Solo de duo», Neva Editions, 2015, 97-бет. ISBN  978-2-3505-5192-0
  4. ^ Дональд Г.Миллер, Мәңгіліктің иісі
  5. ^ Ллойд, Джеймс Б. (1981). Миссисипи авторларының өмірі, 1817-1967 жж. Миссисипи университетінің баспасы. ISBN  9781617034183. Алынған 5 мамыр, 2018.
  6. ^ «Отто Сутроның өлімі». Сан-Франциско қоңырауы. 1896 жылғы 20 қаңтар.
  7. ^ Ескенази, Джо (4 мамыр, 2018). «Қытайға қарсы SF еврейдің аты ойын алаңынан алынып тасталуы мүмкін». Солтүстік Калифорниядағы еврей жаңалықтары.
  8. ^ «Сутро моншаларының тарихы». Ұлттық парк қызметі. Алынған 5 мамыр, 2018.
  9. ^ Dietmar Schenk, Die Hochschule für Musik zu Berlin
  10. ^ Сейдл қоғамы, Нью-Йорк Таймс, 14 қараша 1894
  11. ^ а б Кристофер Фифилд, Макс Брух: Оның өмірі мен шығармашылығы
  12. ^ Пікірлер: құдайлық өнер
  13. ^ Конгресс кітапханасы: Эдуард және Мариан МакДауэлл жинағы
  14. ^ Фортепианода роллді көбейтуге арналған қор Мұрағатталды 2012-12-02 сағ Wayback Machine
  15. ^ Жаңа Aeolian Duo-Art Rolls
  16. ^ Доктор Аллан Б. Хо, фортепиано мен оркестрге арналған музыка: жазылған репертуар
  17. ^ Классикалық желі
  18. ^ Todesstage 1970
  19. ^ Кристофер Фифилд, Макс Брух: Оның өмірі мен шығармалары, 73-бет
  20. ^ Ноксвилл симфониялық оркестрінің бағдарламасы