Робин Гудс Бэйдегі теңіз зертханасы - Википедия - Robin Hoods Bay Marine Laboratory

Робин Гудтың шығанағындағы теңіз зертханасы
Ескі жағалау күзеті станциясының келушілер орталығы - geograph.org.uk - 659547.jpg
Ескі жағалау күзеті станциясының келушілер орталығы
Құрылды1912; 108 жыл бұрын (1912)
Зерттеу түріТеңіздегі ғылыми зерттеу және білім беру бөлімі
Орналасқан жеріРобин Гуд шығанағы, Ұлыбритания
54 ° 25′48,6 ″ Н. 0 ° 31′55.9 ″ В. / 54.430167 ° N 0.532194 ° W / 54.430167; -0.532194Координаттар: 54 ° 25′48,6 ″ Н. 0 ° 31′55.9 ″ В. / 54.430167 ° N 0.532194 ° W / 54.430167; -0.532194
Операциялық агенттік
Ұлттық сенім
Карта
Робин Гудтың шығанағындағы теңіз зертханасы Солтүстік Йоркширде орналасқан
Робин Гудтың шығанағындағы теңіз зертханасы
Солтүстік Йоркширдегі орналасуы

Робин Гудтың шығанағындағы теңіз зертханасы жылы теңіз ғылыми зерттеу және білім беру бөлімі болды Солтүстік Йоркшир, Англия, 1912 жылдан 1982 жылға дейін. 1998 жылы сатып алған Ұлттық сенім, алдыңғы ғимарат бұзылып, қазіргі ғимарат ескі стильде салынған жағалау күзеті вокзал және келушілер мен түсіндіру орталығы ретінде ашылды.

Сайт

Ауылы Робин Гуд шығанағы (жергілікті жерде Бэйтаун деген атпен белгілі) Англияның Солтүстік Йоркшир жағалауындағы Уитбиден оңтүстікке қарай 9,7 км-дей қашықтықта кең сілемей шығанағының солтүстік жағында орналасқан. Бэйтаун әктас пен көгілдір тақтатас қабаттарын жабатын балшық жағалауларында орналасқан. Төмен толқын кезінде ұзын жартасты қабыршықтар көрінеді және көптеген сүйектер табылады. XVI ғасырдың басында пайда болған ауыл, бу күші енгізілгеннен кейін тез құлдырай бастағанға дейін, 19 ғасырдың ортасында шарықтау шегіне жетіп, Йоркшир жағалауындағы ең маңызды балық аулау орталықтарының біріне айналды. 1885 жылы теміржолдың келуі және соның салдарынан туристер мен қонақтардың көптеп келуі жергілікті балық өнеркәсібінің құлдырауын өтеді. Ауыл төрт қабатты қалашық үйлері мен екі деңгейлі коттедждердің қоспасы, теңіздің шетіндегі док және аяқ-киім деп аталатын ауданға апаратын өте тік үште бір төбеде.[1]

Тарих

1907 жылы Вальтер Гарстанг кезінде зоология профессоры болып тағайындалды Лидс университеті. Елдің жетекші теңіз ғалымдарының бірі ретінде танылған Гарстанг Плимут зертханасының директорының көмекшісі болған Ұлыбританияның теңіз биологиялық қауымдастығы және Солтүстік теңіздің халықаралық балық аулау тергеулеріндегі Ұлыбритания бөлігін басқарған кезде қауымдастықтың Lowestoft зертханасына жауапты.

Вальтер Гарстанг 1909 жылы Пасхада Робин Гуд шығанағына алғаш рет барды, Т.Х. Тейлор, оның зоология бойынша дәрісшісі және демонстранты көмекшісі және Ll. Ллойд, оның алғашқы озық шәкірті (кейінірек энтомология мен протозоология бойынша оқырманы болады). Ll. Бұл аймақты жас кезінен білетін Ллойд кейінірек еске түсірді [2] олар Bay Hotel-ке тоқтады »және оның верандасы, оның қабырғасын толқынмен жуатын теңіз біздің зертханамыз болды», онда олар жағалаудан және тас бассейндерінен жиналған көптеген жануарларды сұрыптап, зерттеді. 1912 жылы Шеффилд университетінің зоология профессоры Альфред Деннимен ынтымақтастықта Уолтер Гарстанг Бэйтаунда теңіз жағалауларын зерттейтін мекемені құрды, Wayfoot ескі ғимаратында бұрын жағалау күзеті коттеджі ретінде пайдаланылды және оның мүшесі Марта Сторм ханымға тиесілі болды. бұрыннан қалыптасқан жергілікті балықшылар отбасының. Лидс пен Шеффилд университеттері бірлесіп қаржыландырған бұл нысан Йоркшир университеттерінің теңіз зертханасы деп аталып, зоология және ботаника кафедраларының далалық жұмыстарына, сабақ беруіне және зерттеулеріне жазғы база ретінде пайдаланылды. Бастапқыда екі жылдық сынақ кезеңінде екі университет жыл сайын жалдау ақысы 4 фунттан және күтімі үшін әрқайсысы 10 фунт стерлингті төлеуге келіскен.

1912 жылғы 12 наурызда Шеффилд университетінің таза ғылым факультетінің хаттамасы [3] бірауыздан қабылданған келесі қаулыны жазыңыз:Факультет Робин Гуд шығанағында шағын теңіз зоологиялық зертханасын құруда Лидс Университетімен бірлесіп зоология кафедрасының жұмысын кеңейту туралы ұсынысты мақұлдайды.

The Таза ғылым факультетінің есебі,[4] 1912–1913 жылдар аралығында:

Факультет Робин Гуд шығанағындағы теңіз зоологиялық станциясы зоология кафедрасының күші болып қала беретіндігін қанағаттанушылықпен атап өтеді. Университеттің алдыңғы қатарлы студенттері мен қызметкерлер құрамы өткен сессияда шамамен төрт айға жуық уақыт жұмыс істеді, және атқарылған жұмыстарға кандидаттық диссертацияға енгізілген зерттеулер кірді. Зоологиялық мұражайға арналған дәреже және теңіз жануарларының коллекциясы.

1914 жылы олар келісімді жалғастыруға және бұдан әрі аукционшы иеленген және бұрын жағалау күзетшілерінің зымыран аппараттарының бөлмесі болған іргелес үлкен бөлмені жылына 3 фунт стерлингке жалдауға келісті. Кеңейтуге келісе отырып, Лидс Университетінің Қаржы комитеті қосымша жабдыққа қажет қаражатты жеке жазылу арқылы жинау керек деп ұсынды. Вальтер Гарстанг қажетті қаражатты ала алатынына сенімді болды. Марта Сторм үйді 1914 жылы сатуға дайын болған, бірақ 1922 жылы ғана ғимараттарды Лидс пен Шеффилд бірлесіп 220 фунт стерлингке сатып алған. Лабораторияда тұрақты жұмыс орындары өте аз болды, сондықтан Лидс пен Шеффилдтен сабақ өткен кезде олар өздеріне керек жабдықтардың бәрін алып келіп, Бэй Банктің шыңынан көтеріп әкетуге мәжбүр болды.

1912 жылы жас Лионель (Лео) Уолмсли, жергілікті суретші Дж. Ульрик Уолмслидің ұлы, кейінірек белгілі роман жазушысы болу үшін зертхананың куратор-қамқоршысы қызметін аптасына бес шиллингпен қамтамасыз етті. Постқа бекітілген сағаттар болған жоқ және бұл оған жергілікті мектепте сертификатталмаған көмекші мұғалім ретінде жұмыс істеуін жалғастыруға мүмкіндік берді.

Әдеби сілтемелер

Оның өмірбаянында Көптеген махаббат (1944)[5] Лео Уолмсли «Самға» арналған, студенттермен және зерттеушілермен бірге зертхананы, жағалауды жинауды және өмірді сипаттайды. 1912 жылдың күзінде С.Е. Уилсон зертханаға келді. Жақында Зоологиялық мұражайдың кураторының көмекшісі болып тағайындалған Шеффилд университетінің аспирантурасынан кейінгі зерттеуші Сэм Уилсон паразиттік шаянтәрізділерді (Уолмсли «Спанкнотроф» тізіміне енгізген) және оның нудибранч иесін зерттеп жүрген Дото короната. Ол Уолмслидің тәлімгері және өмірлік досы болды, оны оқуға және жазуға шақырды.

Уолмслидің сөзімен айтқанда:

Олар Слипуэйдің жағасында теңізге қарсы ауыл қорғандарының бірін құрайтын ескі жағалау күзет бекетін сатып алды. Олар оны тірі теңіз жануарларын ұстауға арналған орындықтар мен цистерналармен жабдықтап, біреуді куратор-күзетші ретінде, жақсырақ жағажайларды білетін және үлгілерді жинауға көмектесетін біреудің болуын қалаған. Мен жұмысқа орналастым. Олар аптасына бес шиллинг төлей алатын, бірақ ... белгіленген сағаттар болған жоқ ... Лидстің профессоры Вальтер Гарстанг ... әрине, нағыз ғалымға ұқсайды. Ол ұқыпсыз және үнемі дөрекі твидтер мен ауыр етік киетін. Ол бассейндерге баруға қарсы болмады.

Және:

Ауа-райы қолайсыз және теңіз қатты болған кезде, бұл маякта жүргендей болды. Сыртқы қабырғадағы үлкен толқындар күркіреп, бүкіл ғимараттың дірілін тудырды, біз шашыратқыштың терезелер үстінен ұшып тұрғанын және төбесінде шашырап жатқанын естіп, қайта төмен қарай ұмтылғанын көрдік. Мұндай ауа-райында толқын кезінде зертханадан коттеджге кіру қауіпті емес еді, өйткені бәрі сыртта болады, тіпті балық аулау коблдерін де басты көшедегі доктан және осы жердегі коттедждерден сүйреп апару керек еді. су басуды тоқтату үшін олардың бірінші қабатының терезелеріне тосқауыл қою керек болды.

Альфред Денни 1925 жылы зейнетке шығып, Шеффилдтің зертханаға деген қызығушылығы төмендеді. Шеффилд Университеті 1928 ж., Таза ғылым факультетінің 1928 жылғы 25 мамырдағы мәжіліс хаттамасынан бас тартты.[6] жазба:

Университеттің Лидс Университетімен Робин Гуд шығанағындағы теңіз зоологиялық зертханасын күтіп ұстау жөніндегі ынтымақтастық келісімінен бас тартуы керек, ол 1912 жылдың 5 наурызында факультет қабылдаған қарарды орындау мақсатында жасалған (II т.). , б.8), бірақ зоологиялық бөлімге ешқандай пайдасы жоқ болған және оның қаражатына шығын болған.

Алайда, Лидстің ұрпақтары мен зерттеушілері және теңіз ғалымдары Робин Гуд шығанағында жұмыс істеудің пайдасын көрді. Вальтер Гарстанг 1933 жылы зейнетке шықты, бірақ зертхана белгіленген бағыт бойынша жұмысын жалғастырды. 1949 жылы Гарстангтың қара сөзінде Табиғат,[7] Бұрынғы оқушы, профессор Л.Истхэм былай деп жазды:

Біздің арамыздан өте аз сүйіспеншілік пен алғыс сезімін қалдыратындар аз. Оның студенттері Гарстангты өзінің мәңгілік жастығымен және оның қайырымдылығымен еске алатыны сөзсіз. Олар онымен бірге Робин Гуд шығанағында құрылған теңіз станциясына барған кезде ойланады; Гарстанг ханым екеуі жомарт үй иелері болған және бір аптадағы мәселелер талқыланған зертханадағы шайлар; және студенттердің барлығын қабылдауға болатын Мэйнвудтағы ашық есік күні.

Оның орнына Е.А. 1933 жылдан 1960 жылға дейін зоология профессоры болған Спаул, бірақ осы кезеңде теңіз зерттеуі Лидстің басымдығы болған жоқ. Ғимарат біртіндеп «өзіңіз жасаңыз» жұмысымен жақсартылды; электрлік пункттермен бірге орындықтар да қосылды, сонымен қатар тұрғын үйдің тұрмыстық жағдайлары жақсы болды. Екінші дүниежүзілік соғыстың басында ғимаратты армия иемденді және ғимараттың теңіз жағалауы, тиісті қару-жарақпен қорғалған, елдің келесі бес жыл ішіндегі шабуылына қарсы қорғанысының бөлігі болды.

1950 жж

1955 жылға қарай тұрғын үй негізінен зертханалық орынға ауыстырылды және әртүрлі бөлмелерге 40 немесе 50 студенттерді сығуға мүмкіндік туды. Зертхана негізінен бакалавриаттың далалық курстарының базасы ретінде қызмет ете берді, ал жергілікті коттедждерді студенттер жалға алды және бөлісті (бір жынысты топтарға бөлінді). Зертхана басқа оқу орындарынан кештерге жалға беріліп, әр жаздың көп уақытында үнемі жұмыс істеп тұрды.

1960 жылдары теңіздегі ғылыми және экологиялық зерттеулердің кеңею кезеңі басталды, ал Эрик Спаулдың Лидсдегі ізбасары Дж.М.Додд қаржылық қолдау алды. Жақсы сенім. Бұрын Додд директор болған Gatty Marine зертханасы Сент-Эндрюс университетінің және оның қызығушылықтары элазмобранч эндокринология оның Wellwell Trustке көзқарасы үшін негіз болды. Бастапқы жоспар бойынша, қолданыстағы ғимараттар модернизацияланады, бірақ құрылысшылардың сараптамасы бойынша ескі ғимараттар жұмысқа қарсы тұрмайды деп жарияланды, сондықтан оларды жермен-жексен етті.

Жергілікті тұрғындардың қатал қарсылығы, соның ішінде, қазіргі кезде табысты жазушы Лео Уолмсли,[8] университет ғылым атынан жеңіске жетті. Веллком теңіз зертханасы сол жерде салынған және архитекторлар (архитекторлар сияқты) олардың дизайны жақын ғимараттармен үйлеседі деп мәлімдегенімен, нәтиже архитектуралық қате болды. Жаңа зертхананы 1967 жылы сәуірде Wellcome Trust компаниясының сериясы Джон Орр ресми түрде бірқатар жергілікті мәртебелі меймандар мен Лидс университетінің проректоры қатысқан салтанатты жағдайда ашты. Доктор Дж.Р. (Джек) Льюис жауапты аға оқытушы лауазымына кірісті. Кейіннен ғимарат өзінің дизайны үшін Британ сәулетшілерінің Корольдік институтынан (RIBA) марапат алды.

Жаңа зертханадағы қондырғылар бұрынғыдан гөрі жоғары болды және ғимараттың барлық бөліктеріне құйылған теңіз суының еденге арналған резервуарына ие болды. Көп ұзамай, зертхана қызметкерлер саны, студенттер мен қонаққа келетін ғалымдар саны артып келе жатқан орындарды қамтамасыз ете алмайтындығы анықталды. Бақытымызға орай, жергілікті өсиетпен Фишерхедтің жоғарғы жағындағы ескі мектеп үйін сатып алуға және ғалымдарға арналған жатақханаға айналдыруға мүмкіндік туды. Жатақханада да біраз уақыт зертхананың кітапханасы болды және қайырымдылық жасағаннан кейін Райт Хаус деп өзгертілді.

Зертхана университеттің негізгі кітапханасы қабылдамаған бірқатар мамандандырылған журналдарға жазылды, ал сол кітапханадан ескі кітаптар Бэйтаундағы кітапханаға жіберілді. Бір уақытта он екі штаттық қызметкер болғандықтан, кітапхана сенімгерлік басқарумен жұмыс істеді және қызметкерлер қарызға алынған заттарға қол қойды. Кейінірек Лидс Университеті Зертханаға іргелес үй сатып алды және кітапхана жаңа орынға көшірілді.

Ғимараттың дизайнына қатысты қайшылықтарға қарамастан, зертхана қызметкерлері Байтаун тұрғындарымен достық қарым-қатынаста болды. Кейбір қызметкерлер ауылдағы мүлікті сатып алды, ал олардың әйелдері жергілікті Филингдалес мектебінде сабақ берді. Уитбиде орналасқан зертхананың қайығына қарау үшін жергілікті балықшы алынды. Қайық а-ның заманауи нұсқасы болды кобл. Теңізге экскурсияға бару қажет болмаған жағдайда, балықшы зертхананың айналасында тақ жұмысшы ретінде пайдалы жұмыспен қамтылды. Жергілікті ханым жатақханада күзетші, ал екіншісі зертханада тазалаушы болып жұмысқа орналасты. Жалғыз жанжал зертхананың артында тұратын, қонақ үй басқаратын көршімен және мезгіл-мезгіл шу туралы шағымданумен болды. Бұл мәселе ханым ауылдағы басқа мүлікке көшкен кезде шешілді.

Құрылыс

Осы жылдар ішінде ғимараттың өзімен байланысты бірнеше қиындықтар болды. Ол салынған құмтас жергілікті элементтерге төтеп беру үшін жеткілікті берік болмады. Биік толқын кезінде ғимараттың бәрі дірілдеп, теңіз есіктің алдынан өтуге болмайтындай етіп өтпелі жолға көтерілді. Бір түзету шарасы - құмтасты силиконмен қаптау болды. 1971 жылы өте қатал қыс кезінде ашық және өрескел теңіздер теңіз зертханасының сырғанауы мен іргетасын шайып кетті. Толқындардың арасында шұңқырды шұңқырды құм толтырылған қаптармен толтыруға тырысты, оны келесі толқын менсінбей бұзды. Ауа-райы жақсарған кезде ғана жер қазғыштар мен жер қозғалғыштардың көмегімен тұрақты база құрылып, тас тастарды тасымалдауға мүмкіндік туды.

Бастапқыда Лидс қаласында орналасқан қызметкерлер мен зерттеушілер бұл қондырғыларды үнемі пайдаланады деп болжанған болатын, бірақ ішінара зертхананың Лидстегі теңіз су қоймаларына тірі жануарларды жеткізе алатындығына байланысты пайдалану төмендеді. Іс жүзінде Зоология бөлімінің кеңеюі деп саналған жағалауда өзіндік ғылыми қызығушылықтармен өзіндік сәйкестік пайда болды. 1972 жылы зертхана зоология бөліміне тәуелді емес жаратылыстану факультетінің жеке бөлімшесіне айналды, оның директоры Джек Льюис болды. Сол кезде оның құрамында екі зоолог, үш ғылыми көмекші және екі техниктен тұратын, шағын кітапханасы бар және 32 футтық (9,8 м) кобельді қайықшының тұрақты штаты болған, Ньорд. Тірі және сақталған үлгілер жеткізіліп, студенттерге қосымша зертханалық орын мен жабдықтар ұсынылды, оларға төрт келушіге дейін жұмыс істеуге болады. Университеттің докторантурадан кейінгі Гарстанг ғылыми стипендиясын құруы резидент ғылыми құрамды толықтырды. 1973 жылы Йоркширдегі ең кішкентай газ қондырғысы болып табылатын, бұрын газ қондырғылары алып жатқан жақын маңдағы учаскені дамыту мүмкіндіктері қарастырылды, бірақ одан әрі шара қолданылмады.

Директор бірқатар дарынды зерттеушілермен, ғылыми көмекшілермен және келген жұмысшылармен бірге келісімшарт бойынша жартасты жағалау мен теңіз бентикалық экологиясын, соның ішінде қоршаған орта мен ластанудың кейбір базалық зерттеулерін қоса қарқынды және үздіксіз зерттеулер жүргізді. Дәріскер, кейінірек директордың орынбасары Джон Грейдің жұмысы[9] зертханада 1965 жылдан 1976 жылға дейін болған және халықаралық теңіз ғылыми зерттеулерінің ірі қайраткері болуға тиіс болатын.[10] 1978 жылдан бастап ғылыми зерттеулердің кеңейтілген бағдарламасы қаржыландырылды Табиғи ортаны зерттеу кеңесі. Жұмыс Британ аралдарының айналасындағы таңдалған қарапайым түрлердің табиғи рекрутингтің өзгермелілігіне қатысты болды және ол 1979 жылы ЕЭК Қоршаған ортаны қорғау бағдарламасы шеңберінде ірі еуропалық жобаға (COST 47) әкелді.

Робин Гудтың шығанағы зертханасының ғылыми нәтижелері мен оқыту бағдарламасының сапасы мен саны жағынан жоғары беделіне қарамастан, Лидс Университеті өзінің өмірін 1982 жылы желтоқсанда Британ үкіметіне мәжбүрлеген британдық ғылымға мәжбүр еткен саясаттың бір бөлігі ретінде тоқтатты. Джек Льюис[11] зерттеу тобының көпшілігінің жағалауға көтерілуін ұйымдастырғаннан кейін ерте зейнетке шықты Пальто, өз жұмысын Ньюкасл университетінде жалғастыру Көгершін теңіз зертханасы.

Қазіргі құрылым

Біраз уақытқа дейін ғимарат бос қалды, содан кейін ол күрт төмендетілген бағамен сатылды. Университет сатылымға риза болды, өйткені жаңа қожайындар ғимаратты табиғи тарих білім беру мекемесі ретінде пайдалануды ұсынды, сондықтан ол білім беру саласында қалады. Ол теңіз қызметі орталығы ретінде сипатталды және оны негізінен каноэистер мен аквалангтар партиялары пайдаланды. 1998 жылы ғимаратты Ұлттық траст сатып алып, бұрынғы жағалау күзеті станциясының стилінде қайта құрды, Ұлттық трест пен Солтүстік Йорк Мурс ұлттық паркі басқармасы бірлесіп басқаратын келушілер орталығына айналды, ал екінші қабатында демалыс орындары болды.[12][13]

Әдебиеттер тізімі

Ескертулер
  1. ^ «Робин Гуд шығанағының өлкетануы». robin-hoods-bay.co.uk. 2014. Алынған 9 шілде 2014.
  2. ^ «Лидс Университетіне шолу». 1 (3). 1949: 233–240. Журналға сілтеме жасау қажет | журнал = (Көмектесіңдер)
  3. ^ Шеффилд университеті. Таза ғылым факультетінің хаттамалары мен есептері, 1912 ж
  4. ^ Шеффилд университеті. Таза ғылым факультетінің есептері, 1912–1913
  5. ^ Уолмсли, Л. (1944). Сондықтан көптеген махаббат. Коллинз.
  6. ^ Шеффилд университеті. Таза ғылым факультетінің хаттамалары және хаттамалары, 1928.
  7. ^ Истэм, Л. (1949). «Науқастар: профессор Вальтер Гарстанг». Табиғат. 163 (4144): 518–519. дои:10.1038 / 163518a0.
  8. ^ Уолмсли, Л. (13 сәуір 1963). «Робин Гудтың шығанағын бүлдірмей ұстау». Yorkshire Post.
  9. ^ Риланд, Джон (қазан 2009). «Джон Грей (1941–2007): құрмет». Теңіз экологиясы. 30 (S1 қосымшасы): 200–202. дои:10.1111 / j.1439-0485.2009.00310.x.
  10. ^ Сұр, Дж .; Rieger, RM (ақпан 1971). «Робин Гуд шығанағындағы, Йоркширдегі ашық құмды жағажайдың мейофаунасын сандық зерттеу». Ұлыбритания теңіз биологиялық қауымдастығының журналы. 51 (1): 1–19. дои:10.1017 / S0025315400006408.
  11. ^ Lewis, JR (1976). Жартасты жағалау экологиясы. Лондон: Ходер және Стуттон.
  12. ^ Staniforth, Alan (2006). «Теңіз зертханасы». Тірі жағалау. Алынған 9 шілде 2014.
  13. ^ «Робин Гуд шығанағы және ескі жағалау күзеті станциясы». Скарборо жаңалықтары. 19 ақпан 2011. Алынған 9 шілде 2014.
Библиография
  • Бейкер, Р.А .; Бейлисс, Р.А. (1984). «Вальтер Гарстанг (1868–1949) зоологиялық пионер және ақын». Натуралист. 109: 41–53.
  • Харди, А.С. (Ақпан 1951). «Вальтер Гарстанг, 1868–1949». Ұлыбритания теңіз биологиялық қауымдастығының журналы. 29 (3): 561–566. дои:10.1017 / S0025315400052772.
  • Мур, П.Г. және Seed, R. (редакторлар). 1985. Жартасты жағалаулар экологиясы: Дж.Р. Льюиске ұсынылған очерктер. Лондон: Ходер және Стуттон.
  • Корольдік қоғам. 1968 ж. Ұлыбританиядағы теңіз ғылымы, 1967: ғалымдар, мекемелер мен нысандардың анықтамалығы. Лондон: Корольдік қоғам.
  • Лидс университеті. Жылдық есеп, 1913–1922 сессиялары.
  • Лидс университеті. Мұрағат: Уолтер Гарстанг пен университет хатшысы арасындағы сегіз хат 1913–1916; [Теңіз лабораториясының] басқару ережелері 1912; Wellcome теңіз зертханасы. Мерзімі жоқ жазба (197-?)
  • Уэбб, Дж. (Құрастырушы) 1974 ж. Солтүстік Атлантика және Еуропа суларының теңіз станциялары бойынша нұсқаулық: 1 бөлім. Солтүстік Еуропа және Шығыс Атлант жағалауы. Лондон: Корольдік қоғам.
  • Вудс, PJ 1991. Бал жинаушылар: Лео Уолмсли және автобиографиялық роман - II. Веллингборо: Арестос.

Сыртқы сілтемелер