Рип Ван Винкл (оперетта) - Rip Van Winkle (operetta)

Фред Лесли Рип Ван Винкл ретінде, 1882 ж

Рип Ван Винкл болып табылады оперетта арқылы үш актіде Роберт Планкетт. Ағылшын тілінің либреттосы Генри Брохам Фарни әңгімелер негізінде құрылды »Ұйқыдағы қуыс туралы аңыз «(1820) және»Рип Ван Винкл »(1819) авторы Вашингтон Ирвинг ойнағаннан кейін Dion Boucicault және Джозеф Джефферсон.

Өнімділік тарихы

Оперетта Роялда ашылды Комедия театры Лондонда 1882 жылы 14 қазанда Дион Букикоға бейімделген және өте сәтті 328 қойылымға жүгірді, басты рөлдерде Фред Лесли, Пенлей В., Лионель Броу, Роуз Монкрейф және Фарни. Жүгіру кезінде актерлік құрамға қосылған басқа адамдар да болды Фред Биллингтон. Сондай-ақ 1882 жылы басты рөлдерде Нью-Йоркте қысқаша жүгіру болды Дж.Х.Райли, Ричард Мансфилд және Селина Доларо. Сондай-ақ, халықаралық турнеде болды.

Француз нұсқасы

Ол бейімделді Иманды болсын француз либреттосымен Анри Мейлхак, Филипп Джил және Фарни және Париждегі Folies-Dramatiques-де берілген, 1884 жылы 11 қарашада ашылып, 120 спектакльдер қойылды. Ол 1894 жылы Парижде қайта қаралып, қайта жанданды.[1]

Рөлдер және түпнұсқа актерлік құрам

Фред Лесли ескі Рип ретінде
  • Рип Ван Винкл (пайдалы емес ауыл) - Фред Лесли
  • Деррик Ван Слоус (Ауыл заңгері және Риптің бәсекелесі) - Пенлей В.
  • Питер Ван Данк (ұйқышыл қуыстың бургомастері) - Луи Келлехер
  • Дидрих Кникербокер (ауыл мектебінің мұғалімі және жергілікті ақын) - Э. Уилмор
  • Капитан Хью Роули (Британ армиясының) - Фред Даррелл
  • Ник Веддер («Джордж III» қонақ үйінің иесі) - Лионель Броу
  • Гретхен (Рип Ван Винктің әйелі) - Күлгін Кэмерон
  • Сара және Джасинта (оның екеуі) - Клара Грэм және Констанс Льюис
  • Катрина (Ауылдағы флирт - Ник Веддердің қызы) - Сади Мартинот (кейінірек, Камилл Дюбуа)[2]
  • Кішкентай Hardcase (Деррикке қызметші) - Мадж Милтон
  • Ганс (оның жиені) - Эфи Мейсон
  • Алиса (Риптің кішкентай қызы) - Алиса Викат
  • Том Тит (Рогли компаниясына қателік жасаушы) - Рози Монкрифф
  • Лидл Ян (Катринаның ағасы) - Мастер Голлоп
  • Гэйп (даяшы «Джордж III» қонақ үйінде) - Грейс Хоук
  • Капитан Хендрик Хадсон - С. Х. Перри
  • Төрт лейтенант - В.С.Райзинг, Констанс Льюис, Клара Грэм және мисс Рози Монкрифф
  • Кабиналық бала - Мадж Милтон
  • Гоблин басқарушысы - Мистер Стори
  • Мастер Геннер - М.Вилла
  • Макс Шнайдер (Ауыл почтасы) - Клара Грэм
  • Тауық еті («Джордж Вашингтон қонақ үйіндегі» Потбой) - Рози Монкрифф
  • Моппс (қонақ үйдегі камера) - Мадж Милтон

І актідегі балалар кейінірек ересек болған кезде келесі актерлік өзгерістер орын алады: '

  • Элис Ван Винкл (Риптің қызы) - күлгін Кэмерон
  • Лиут. Ханс Ван Слос (Қазір АҚШ фрегатының «конституциясы») - В.С. Райзинг
  • Ян Веддер («Джордж Вашингтон қонақ үйінің» қазіргі кездегі меншік иесі) - Лионель Броу

Музыкалық нөмірлер

Лионель Броу Ник Веддер сияқты
  • Увертюра

І акт

  • № 1. Хор, сцена және куплет - «Біздің айқайымыз алыс және жақын жерде естіледі, ұлы Георгий Үшіншіге ұзақ ғұмыр!»
  • № 2. Шаруалардың шығуы және т.с.с. - «Ия, бұл қарапайым нәрсе, осылайша өз патшайымын немесе патшасын пайдалану»
  • № 3. Рип Ван Винкл - «О! Менің сүйікті қызым қайда? Менің сүйіктім қай жерде бола алады?»
  • № 4. Каноэ әні - Gretchen & Rip - «Мохавк жабайы өзені қайда ағып жатыр, сол сілкініс ұзаққа созылады»
  • № 5. Қорқақтар хоры - «Біздің келе жатқанымызды көрмей тұрсыз ба? (Олардың үрейлі барабандарын іліңіз)»
  • № 6. Каацкилер туралы аңыз - Гретчен және Хор - «Терең орманнан, сұр және ескі тауларды қорқынышты даңққа көтеріңіз»
  • № 7. Рип Ван Уинкл және балалар - «Неке шарты жасалды, сіз немен өмір сүруіңіз керек?»
  • № 8. Рондо - Катрина және Хор - «Біз бұл уақытты сәтсіздікке ұшыратамыз, құмырамен және ертегімен, ескі ұңғымада»
  • № 9. Ақтық акт I - «Мен қайтып оралғанда, енді саяхаттауға болмайды; бұдан әрі сенімен үйде болу»

II акт - 1-көрініс

  • Entr'acte & Melodrame
  • № 10. Шырақтар хоры және балладасы - Гретчен және Катрина - «Қою жолмен біз баяу жүреміз»
  • № 10½. Exit & Reprise - «Біздің іздеуіміз бекер, қайтадан үйге ораламыз! Қалың жолмен біз баяу жүреміз»
  • № 11. Патрульдік хор - «Барлығын қадамда ұстаңыз! Барлығын қадамда ұстаңыз! Барлығын қадамда ұстаңыз! Түн қараңғы және төмен»
  • № 12. Гретхен, Рип және Деррик - «Енді менімен бірге жүрмейсің бе? Маған бәрібір, мен түсінемін!»
  • № 13. Эхо әні - Rip van Winkle & Chorus - «Хо! Хо! Хо! Хо! Дос жаңғыртуда, сен неге сәтсіздікке ұшырайсың?»
  • № 13½. Мелодрама - (Демон Гном)

II акт - 2-көрініс

  • № 14. Сахна көрінісі - Рип & Хор және Теңіз әні - Хадсон, - «Хендрик Хадсон мені шақырды, су астынан сәлем»
  • № 15. Тоғыз түйреуіш ән - 2-ші. Лейтенант және хор - «Айтыңдаршы, балалар, біз қандай ойын ойнаймыз?»
  • № 16. Серенада - 1-ші. Лейтенант және хор - «менің күндерімде қызыл-қызыл және жылтыр көзді ерлермен сүйетін ханымдар болды»
  • № 17. Пас Сеул - Данс-Буверс және Пас-Фаскинация
  • № 18. Қорытынды акт - «Жерде ұйықтауға батып кетті, ол сиқырмен байланысты! Ұйқас, өлімші батыл»

III акт - 1-көрініс

  • Entr'acte және ағаш кесушілер хоры - «Біздің кең осьтеріміздің алдында, міне, олар құлайды, орман патшалары, ескі және ұзын бойлы!»

III акт - 2-көрініс

  • № 19. Сайлау хоры, жұптастар және ансамбль - Катрина - «Бүгін түстен кейінгі сайлауда жеңіске жетуге болатын нәрсе»
  • № 20. Рондо - Катрина және Хор - «Бабылда барлық тілдер араласқан кезде ақылды және қабілетті адамдар айтады»
  • № 21. Хат әні - Алиса - «Мен мөрді бұзуға батылым бармайды! Мен қандай қорқыныш, қандай күмән сезінемін ... Мен мұңды ұзақ өмір сүрдім»
  • № 22. Хаммок әні - лейтенант ван Слоус және Хор - «О, мақтан тұтамын және сезім жоғары, теңізші ұрлайды»
  • № 22½. Мелодрама - Rip Van Winkle кірісі
  • № 23. Рип - «Шөлдеген күн түске таман жағылады, бірақ одан да ыстық, әрі ыстық! ...»
  • № 24. Алиса, Ван Слос және Рип - «Мен сізді білмеймін! Әкемнің қайтыс болды! ... Қария, мен сіздің себептеріңіз қашып кетті деп қорқамын!»
  • № 25. Қайырмасы - «Кейбіреулер айтады, енді дауыс беру аяқталған соң, мәре қызықты болады»
  • № 26. Ақтық акт III - «Орманның терең қабағынан, сиқыр мен дәстүр сақтайтын сұр және ескі тауларды сұмдық даңқпен көтер!»

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Иманды болсын, Оперетт театры мюзиклі, 10 қараша 2018 ж
  2. ^ «Комедия театры», Музыкалық әлем, 1883 ж., 10 ақпан, б. 81

Сыртқы сілтемелер