Red Dutton - Википедия - Red Dutton

Қызыл даттон
Red Dutton, 1944.jpg
Даттон (сол жақ алдыңғы жақта) Calder Memorial Trophy дейін Гус Боднар сияқты НХЛ президенті 1944 ж
2-ші Ұлттық хоккей лигасының президенті
Кеңседе
1943–1946
АлдыңғыФрэнк Калдер
Сәтті болдыКларенс Кэмпбелл
Шайбалы хоккей
Хоккей даңқы залы, 1958
Туған(1897-07-23)23 шілде 1897 ж
Рассел, Манитоба, Канада
Өлді15 наурыз, 1987 ж(1987-03-15) (89 жаста)
Калгари, Альберта, Канада
Биіктігі6 фут 0 дюйм (183 см)
Салмақ185 фунт (84 кг; 13 ст 3 фунт)
ЛауазымыҚорғаныс
АтуДұрыс
Үшін ойнадыКалгари жолбарыстары
Монреаль Маруанс
Нью-Йорк американдықтары
Ойын мансабы1921–1936

Норман Александр Даттон СМ (1897 ж. 23 шілде - 1987 ж. 15 наурыз) а Канадалық хоккей ойыншы, жаттықтырушы және басқарушы. Әдетте ол Red Dutton деген атпен танымал, және одан бұрын «Мервин» лақап атымен ол үшін ойнады Калгари жолбарыстары туралы Батыс Канада хоккей лигасы (WCHL) және Монреаль Маруанс және Нью-Йорк американдықтары туралы Ұлттық хоккей лигасы (NHL). Дөрекі және физикалық қорғаушы, Даттон өз командасын жиі басқарды айыппұл минуттары, 1924 жылы жолбарыстар құрамында WCHL чемпионатында жеңіске жетті және екі рет WCHL жұлдыздары атағына ие болды.

Даттон американдықтарды жаттықтырды және басқарды, кейін екінші дүниежүзілік соғысқа байланысты 1942 жылы жұмысын тоқтатпас бұрын команданы сатып алды. Ол екінші болып қызмет етті президент 1943-1946 жылдар аралығында НХЛ иелері американдықтарға соғыстан кейін операцияларды қайта бастауға мүмкіндік беру туралы уәдеден бас тартқаннан кейін, отставкаға кеткенге дейін. Ол қызмет етті Стэнли кубогы 37 жыл қамқоршы, бірақ әйтпесе американдықтардың өлімінен кейін ҰХЛ-мен байланысты шектеді. Ол индукцияға алынды Хоккей даңқы залы 1958 ж.

Табысты кәсіпкер Даттон Калгари компаниясын салған құрылыс компаниясын басқарды Макмахон стадионы 1960 ж. және ол біраз уақыт президент болды Калгари маркалы маркалары футбол клубы және кейінірек Калгари көрмесі және штамп. Ол мүше ретінде инвестицияланған Канада ордені 1981 ж. және екеуінің де құрметіне бөленді Хоккей және Альберта спорты Даңқ залдары. Ол қайтыс болғаннан кейін марапатталды Лестер Патрик Трофей 1993 жылы оның АҚШ-тағы хоккей ойынына қосқан үлесін мойындау үшін.

Ол бұрынғы тірі қалған бұрынғы ойыншы болды Калгари жолбарыстары.

Ерте өмір

Даттон дүниеге келді Рассел, Манитоба 1897 жылы 23 шілдеде.[1][2] Оның әкесі Билл Канаданың трансқұрлықтық теміржол жүйесін салуға көмектескен табысты мердігер болды,[3] ал кіші Даттон әкесіне жұмыс кезінде бала кезінде жиі көмектесетін.[4] Оның кем дегенде екі үлкен ағасы болған,[5] және қарындасы.[6]

Оның есімі Норман Александр Даттон болатын, бірақ оның туылған есімдері тез еленбеді. Даттондардың отбасылық досы оны Норман деп атаудан бас тартты, өйткені бұл есім оған жағымсыз мағына берді, сондықтан ол оны орнына «Мервин» деп атады, бұл есімде қалып қойды.[7] Оның достары оны шашының түсіне сәйкес «қызыл» деп атайды, ал оны көбіне Мервин «қызыл» Даттон деп атайды.[8]

Даттон мектепте оқыды Сент-Джон колледжі жылы Виннипег.[9] Ол 1915 жылы мектепті тастап, еріктілер қатарына қосылды Канаданың экспедициялық күші (CEF) in Бірінші дүниежүзілік соғыс және бірге қызмет етті Патриция ханшайымның канадалық жеңіл жаяу әскері.[3] Ол 18 жасқа толмағандықтан, өзінің CEF тіркеу құжаттарында туған күні туралы өтірік айтты және төрт жыл қызмет етті.[5] Даттон Вими жотасының шайқасы 1917 жылы ол азап шеккен сынықтар аяғынан жарақат алған, дәрігерлер ампутацияға мәжбүр болған.[10] Даттон бас тартты және келесі 18 айда аяғын толықтай қалпына келтіру үшін жұмыс істеді. Ол күш жинау үшін үнемі дерлік хоккей ойнады, бір уақытта Виннипегтің жеті түрлі лигасында ойнады.[8]

Соғыстан кейін Даттон өзінің мердігерлік кәсібін құруға ұмтылды. Алайда, экономикалық депрессия 1920 жылы оны жабуға мәжбүр етті. Содан кейін ол Виннипегтегі орау зауытында жұмыс істеді, ол жұмысын тоқтатты. Пеннесссіз, тек өзінің мақтанышы арқылы әкесінен көмек сұрауға кедергі болды, оны хоккей командасының иесі қарсы алды Калгари оны кім іздеді? Даттонға Альберта қаласында ойнау үшін 2500 доллар ұсынылды.[4]

Ойын мансабы

Twelve men pose on the steps in front of a building. They are wearing suits, long jackets and hats.
Жолбарыстар Монреалда 1924 жылғы Стэнли кубогының финалына дейін суретке түскен. Даттон алдыңғы қатарда, сол жақтан екінші орында.

Даттон Альбертаның Калгари канадалықтарына қосылды Үлкен-4 лига 1920-21 маусымда,[9] содан кейін Калгари жолбарыстары туралы Батыс Канада хоккей лигасы (WCHL) 1921–22 ол 22 ойында 16 гол және 21 ұпай жинады.[11] Екі маусымнан кейін, жылы 1923–24, Даттон мен жолбарыстар WCHL чемпиондығын жеңіп алды. Ол чемпионаттың жеңіске жетуіне голды 2: 0 есебімен жеңді Регина астаналары шайбаны өтпес бұрын мұздың ұзындығын көтеру арқылы Калли Уилсон кім гол соқты.[12] Содан кейін команда жеңді Тынық мұхиты жағалауындағы хоккей қауымдастығы Келіңіздер Ванкувер Маруанс алдында Монреаль Канадиенс туралы Ұлттық хоккей лигасы (NHL) 1924 ж. Стэнли кубогының финалы.[10]

1922 және 1923 жылдардағы WCHL бірінші қорғаныс жұлдызы деп аталды,[13] Даттон жолбарыстардың құрамында бес маусым ойнады. Өзінің агрессивті, физикалық стилімен танымал ол команданы басқарды айыппұл минуттары сол бес жылдың әрқайсысында,[10] және лига 1921–22 және 1923–24.[13] Қаржылық қысым Батыс Лигасын өз мүдделерін NHL-ге сатуға мәжбүр етті 1925–26 маусым,[14] және маусымда ауыр тізесінен жарақат алған Даттон болашағына сенімсіз болды.[4]

Осыған қарамастан, оның құқықтары келесіге сатылды Монреаль Маруанс,[11] және ол NHL дебютін 1926 жылы 20 қарашада канадалықтарға қарсы өткізді.[15] Даттон маруандықтармен төрт маусым ойнап, 15 гол және 41 ұпай жинады.[11] Ол ойнады Стэнли кубогы Мансапында екінші рет финал 1927–28, бірақ маруандықтар бестіктің үздігін жоғалтып алды ақтық үш ойын екіге.[16] Ол келесі маусымда лигада пенальти минуттарында көш бастады.[17]

Даттон маруондар мен сауда арасындағы келіссөздердің тақырыбы болды Чикаго Блэк Хоукс келесі 1928–29 NHL маусымы. Командалар жіберу туралы келіссөздер жүргізген болатын Вентворт циклоны Монтонға Даттон мен Бэйб Зиберт Black Hawks келісім-шартты сатып алғанға дейін Taffy Abel, бұл Хоуттың Даттонға ұмтылысын аяқтады.[18] Маруондар оны қол жетімді ете берді Торонто үйеңкі жапырағы қызығушылық таныту 1929–30 маусым.[19] Ақырында, ол сатылды Нью-Йорк американдықтары бірге Майк Невилл, Hap Emms және Фрэнк Карсон 35000 долларға.[11]

Алдымен Монреалдан кетуге мазасызданған Даттон Нью-Йоркте ойнауға тез бейімделді.[5] Ол американдықтармен өзінің агрессивті ойын мәнерін сақтап, пенальтиде лиганы қайтадан басқарды 1931–32.[20] Даттон өзінің отты мінезіне қарамастан, Нью-Йорктегі жанкүйерлер арасында да, басқа ойыншылар арасында да ең танымал ойыншылардың біріне айналды.[21] Ол мұз айдынындағы американдықтардың дәулетін айналдыра алмады, өйткені команда өзінің алғашқы бес маусымында командамен плей-офф кезеңіне өте алмады.[11]

Даттон американдықтардың жаттықтырушысы болды 1935–36 NHL маусымы және осылайша ҰХЛ тарихындағы екінші ойыншы-жаттықтырушы болды.[22] Оның басшылығымен американдықтар үшінші орынды иеленді Канада дивизионы 16-25-7 жазбасы бар және постсезонға жарамды.[23] Содан кейін американдықтар Блэк Хоуксты 7-5 есебімен жеңіп, екі ойын, жалпы голдар сериясында Клеп Лифтермен лиганың жартылай финал сериясында кездесті.[24] Даттон жамбас жарақатына байланысты Торонтоға қарсы серия бөліктерін ойнай алмады,[25] ал американдықтар үш серияның ішіндегі ең жақсысын екі ойында бір ойынға ұтты.[26] Даттон маусымнан кейін ойыншы ретінде зейнетке шықты және өзінің назарын штаттық жаттықтыруға аударды.[4]

Басқарушылық мансап

Даттон команданы жаттықтыруға көп көңіл бөлсе, американдықтар банкроттыққа ұшырады.[5] Қарыздар өте көп, команда иесі Билл Двайер Даттонға жүгінді, ол команданың жұмысын жалғастыруына мүмкіндік беру үшін оған 20 000 доллар қарыз берді. NHL Двайерді мәжбүрлеп шығарып жіберіп, франчайзингке иелік еткен кезде лига Даттоннан команданы басқаруды сұрады.[21]

Баспасөз иесіз команданы есептен шығарып, «жетім» деп атағанымен,[27] Даттон американдықтар тобын құрды 1937–38 19-18–11 жазбалармен аяқталды. Бұл команданың 13 жылдық тарихында үшінші рет қана жеңіспен аяқталды. Америкалықтар плей-оффқа үшінші рет қана жолдама алды.[28] Олар өздерінің қарсыластарымен кездесіп, жеңіліп қалды Нью-Йорк Рейнджерс плей-оффтың бірінші айналымында лиганың жартылай финалында «Блэк Хоксқа» ұтылғанға дейін.[29] Даттон әуе саяхатын пайдаланудың негізін қалады, өйткені американдықтар 1938 жылы ойындар арасында ұшқан бірінші хоккей командасы болды.[6]

Америкалықтар үміттерін мойындамады 1938–39.[30] Олар бірінші турда Торонтодан ұтылып, тағы плей-оффқа жолдама алды,[31] Даттон жаттықтырушы ретінде NHL екінші командасының жұлдызшасы аталды.[11] Ол оларды қайтадан плей-оффқа апарды 1939–40, бірақ байланысты ойыншылардың жоғалуы Екінші дүниежүзілік соғыс франчайзингке өз шығындарын тигізді.[29] Алдыңғы маусымда соңғы орында тұрғаннан кейін, лига американдықтар үшін жұмысын тоқтатты деп жариялады 1942–43 NHL маусымы дегенмен, Даттон басқарушылар кеңесінде топтың өкілі бола берді.[32] Даттон егер американдықтар соғысты ұстап тұра алса, оның командасы рейнджерлерден гөрі танымал болады деп сенді. «Тағы бір-екі жыл және біз« Рейнджерлерді »мұз айдынынан шығарып жіберер едік», - деді ол.[33]

Кенеттен қайтыс болғаннан кейін Фрэнк Калдер 1943 жылы NHL Даттоннан лига президентінің міндетін атқарушы ретінде қызмет етуін сұрады.[34] Иелері Даттонды постқа алғысы келді, өйткені ол ойыншыларға танымал болды, өйткені олар оны басқара аламыз деп ойлады. Даттон президенттікке соғыстан кейін лига американдықтарды қалпына келтіреді деген уәдемен келісуге келісті.[8] Ол бұл қызметтен бір жылдан кейін отставкаға кетіп, бұл рөл Калгаридегі бизнес мүдделерінен тым көп уақыт алатынын алға тартты,[35] бірақ NHL лауазымына қызмет ету үшін әрдайым қол жетімді болмайтынын түсіну туралы шешімін өзгертті.[36] Осы келісімге қарамастан, ол тағы да 1944 жылдың желтоқсанында отставкаға кетуге тырысты және қайтадан маусымды аяқтауға көндіруге тура келді.[37] Қызметінен кету туралы екі жағдайда да, Канаданың әуесқой хоккей қауымдастығы басшылар Харди және Джордж Дадли оны алмастырады деген сыбыс шықты.[38][39][40][41]

Бұрын президенттікті сақтағысы келмегеніне қарамастан, Даттон 1945 жылы NHL президенті болып қалу туралы бес жылдық келісімге қол қойды.[42] Ол өз тобының мәртебесі туралы сұрауларын жалғастыра берді, бірақ 1946 жылы иелері уәделерінен бас тартып, франчайзингтен бас тартқанын анықтады. Даттон Бруклиндегі жаңа аренаны қаржыландыруға 7 миллион доллар бөлді. Лига кездесуі кезінде иелері оған өздерін қызықтырмайтынын айтқан кезде, Даттон құрбыларына «Сіз өзіңіздің франчайзингіңізді есегіңізге дейін жабыстыра аласыз» деді де, жиналыстан шығып кетті.[43] Содан кейін Даттон президенттіктен бас тартты, бірақ лиганы қабылдауға көндіргенге дейін сол қалпында қалды Кларенс Кэмпбелл оның орнына.[5]

Даттон лиганың американдықтардың жұмысын қалпына келтіруге рұқсат беруден бас тартуына Рейнджерс жауапты деп санайды және қатты күйзеліс үстінде Рейнджерс ешқашан тірі кезінде Стэнли кубогын жеңбейтіндігіне ант берді.[44] Оның анты «Даттонның қарғысы «Сонымен қатар, ол 1980 жылға дейін NHL аренасына ешқашан аяқ баспады, содан кейін тірі қалған соңғы Калгари жолбарысы ретінде одан шайбаны салтанатты рәсімге тастауын өтінді. бетпе-бет бірінші ойынға дейін Калгари жалыны ' Тарих.[34] Даттонның 34 жыл NHL-ден бөлінуі лига иелерінің сатқындығымен байланысты болды,[8] сонымен қатар, Даттонның өзі ойын қызықтырғышын тым күшті деп тапқандықтан және өз бизнесін тиімді басқару үшін кету керек екенін білген.[6]

Даттон губернатор қызметін атқарды Батыс Канада жасөспірімдер хоккей лигасы 1948 жылдан 1951 жылға дейін, оның орнын басқан кезде Аллан Пикард.[45]

Осыған қарамастан, ол 1950 жылы Стэнли Кубогының екі сенімгерінің бірі болу үшін номинацияны қабылдады, бұл қызметті 1987 жылы қайтыс болғанға дейін атқарды.[46] Даттонды индукцияға жіберді Хоккей даңқы залы 1958 жылы,[9] және 15 жыл Даңқ Залының қабылдау комиссиясының мүшесі болды.[6]

Іскери мансап

Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін өзінің алғашқы келісімшарттық ісінің сәтсіздігін жоюға тырысып, Даттон жолбарыстар мен маруандармен жұмыс істеген ақшасын пайдаланып, екінші операция жасады. Ол 1933 жылы нәтижесіз аяқталды Үлкен депрессия.[4] 1938 жылы ол қайтадан Рег Дженнингс және оның ағасы Джекпен бірге Калгаридегі Standard Gravel and Surfacing Company құруға тырысты.[5] Компания барысында үлкен жетістікке жетті Екінші дүниежүзілік соғыс бөлігі ретінде Канада аумағында көптеген әуежайларды салу Британдық достастықтың әуе жаттығулары жоспары сондай-ақ Альберта мен Солтүстік магистральдарды аяқтау Солтүстік-батыс территориялары.[4] Төрағаның орынбасары болып бір жыл қызмет еткеннен кейін, Даттон 1950 жылы Канада құрылыс ассоциациясының прериялық жол салушылар бөлімінің төрағасы болып тағайындалды.[47] 1960 жылға қарай компания Standard Holdings Ltd. болды, 20 компанияны басқарды, олар сол жылы ғана 70 млн.[7] және Даттон жеке өзі миллионер болды.[21]

«Адамдар мені NHL губернаторларына әлі күнге дейін кек сақтаймын деп ойлайды, өйткені олар маған Нью-Йорктегі командамды қайтарып берген жоқ. Шындық сол, олар маған үлкен жақсылық жасады, мен оны 1946 жылы бірден бағалай алмадым. Олар мені жіберді екеумізге қуаныш пен сәттілік әкелген бизнесте Reg-пен жұмыс істеу үшін осында ».

Даттон 1980 жылы ҰХЛ-да болмағанын талқылады.[34]

Ол спорт әлемінде де белсенді болды. Қашан Калгари маркалы маркалары туралы Канада футбол лигасы 1955 жылы қаржылық қиындықтарға тап болды,[48] Даттон команданы сатып алуда бір топ жергілікті кәсіпкерлерді басқарды.[49] Команданың президенті деп аталды, ол команданың кірістерін көбейту және канадалық футболдағы құрдастары арасында үлкен кәсіби деңгейге жету үшін жұмыс жасады.[50] Ол 1959 жылға дейін команда президенті болды.[51]

Даттонның компаниясы Chinook орталығы сауда орталығы,[52] және 1960 жылы құрылыс салуға келісімшарт жасалды Макмахон стадионы Штампедтердің жаңа үйі ретінде. Ол бәс Джордж Макмахон, стадионның қайырымды жасы, ол 19000 орындық нысанды төрт айдың ішінде бітіре алатын 1000 доллар. Ол үш күндік уақытты жеңіп алды.[53]

Сондай-ақ 1960 жылы Даттон президент болып тағайындалды Калгари көрмесі және штамп екі жылдық мерзімге.[7] Ол қызметке тағайындалғанға дейін он жыл бойы Stampede директоры болды.[4] Көрменің жетекшісі ретінде ол сонымен бірге сөз сөйледі Маркалар хоккей командасы Батыс хоккей лигасы,[54] және оның бас келіссөз жүргізушісі болды.[55] Даттон өзінің жұмысы мен қоғамдастық рухы арқылы Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі 25 жыл ішінде Калгари мен оның маңайындағы ауылға өзінің имиджін түсіруге көмектесті.[50]

Жеке өмір

Даттон мен оның әйелі Моридің төрт баласы болды: ұлдары Джозеф, Алекс және Норман және қызы Берил.[6] Үш ұлы да Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысқан; Джозеф пен Алекс екеуі де бірге қызмет етіп өлтірілген Канада корольдік әуе күштері алты ай ішінде.[4] Олардың жадында ол Виннипегтегі 1967 жылы ашылған және Канаданың дамуына арналған Даттон мемориалды аренасын қаржыландырды. хоккейден ұлттық құрама.[56] Норман Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде флотта қызмет етті; ол 1973 жылы қайтыс болды.[57][58]

Даттон асыл тұқымды жылқылар ондаған жылдар бойы,[59] және бір кездері Калгари Пакчасерлер деп аталатын хоккейшілерден құралған бейсбол командасына демеушілік жасады, олар хоккейден тыс маусымдарда сәттілікке қол жеткізді.[60] Даттон өзінің гуманитарлық күш-жігерінің арасында ежелден бері онкологиялық ауруларды зерттеу мен емдеудің жақтаушысы болған[53] және аурудан қайтыс болған әкесінің еске алу үшін құрал-жабдықтар сыйлады.[61] Ол әл-Азхардың күшіне айналды Шринер Мүгедек балаларға көмектесу үшін 1953 жылы Калгаридегі ғибадатхана.[53]

Даттон оның өмірі мен мансабын ескере отырып көптеген құрметтерге ие болды. Оған құрметті подполковник атағы берілді Корольдің жеке Калгари полкі 1953 жылы және екі жылдан кейін құрметті полковник дәрежесіне көтерілді.[62] 1972 жылы Спрингбанк, Альбертадағы (Калгаридің батысында) жаңадан салынған Red Dutton аренасы оның есімімен аталды.[63]Ол мүше ретінде инвестицияланған Канада ордені 1981 жылы.[64] 1993 жылы NHL қайтыс болғаннан кейін оны төрт алушының бірі деп атады Лестер Патрик Трофей оның АҚШ-тағы хоккейге қосқан үлесін мойындау үшін.[65] Ол индукцияға алынды Манитоба спорттық даңқы залы 1998 жылы,[1] және Альберта даңқы спорт залы 2005 жылы.[66]

Мансап статистикасы

Ойын мансабы

  Тұрақты маусым Плей-офф
МаусымКомандаЛигаГПGAPtsPIMГПGAPtsPIM
1919–20ВиннипегтерWSrHL867131020006
1920–21Калгари канадалықтарҮлкен-41553838—————
1921–22Калгари жолбарыстарыWCHL22165217320002
1922–23Калгари жолбарыстарыWCHL1824624—————
1923–24Калгари жолбарыстарыWCHL30671354711210
1924–25Калгари жолбарыстарыWCHL2384127220008
1925–26Калгари жолбарыстарыWHL301051587—————
1926–27Монреаль МаруансНХЛ4444810820004
1927–28Монреаль МаруансНХЛ42761394910127
1928–29Монреаль МаруансНХЛ44134139—————
1929–30Монреаль МаруансНХЛ43313169840002
1930–31Нью-Йорк американдықтарыНХЛ441111271—————
1931–32Нью-Йорк американдықтарыНХЛ47358107—————
1932–33Нью-Йорк американдықтарыНХЛ4302274—————
1933–34Нью-Йорк американдықтарыНХЛ48281068—————
1934–35Нью-Йорк американдықтарыНХЛ48371046—————
1935–36Нью-Йорк американдықтарыНХЛ4658136930000
WCHL барлығы1234225673101111220
NHL жиынтығы4492967968711810133

Коучингтік мансап

МаусымКомандаЛигаТұрақты маусымМаусымнан кейінгі кезең
GWLТПктДивизион дәрежесіНәтиже
1936–37Нью-Йорк американдықтарыНХЛ4815294.3544-ші канадалықТалапқа сай болмады
1937–38Нью-Йорк американдықтарыНХЛ48191811.5103-ші канадалықЕкінші раундта ұтылды
1938–39Нью-Йорк американдықтарыНХЛ48172110.458Жалпы 4-шіБірінші раундта ұтылды
1939–40Нью-Йорк американдықтарыНХЛ4815294.354Жалпы 6-шыБірінші раундта ұтылды
NHL жиынтығы192669729.419

Әдебиеттер тізімі

  • Ойын статистикасы: «Red Dutton статистикасы». Хоккей даңқы залы. Алынған 14 қаңтар, 2011.
  • Коучингтің статистикасы: «Red Dutton профилі». Интернет-хоккей туралы мәліметтер базасы. Алынған 14 қаңтар, 2011.
  1. ^ а б «Мервин» қызыл «даттон». Манитоба спорттық даңқы залы. Алынған 5 желтоқсан, 2010.
  2. ^ Кейсер, Том (15 маусым, 1986). «Даттон саяхаттаған жолдарға қайта қарайды». Калгари Хабаршысы. б. 17. Алынған 4 шілде, 2012.
  3. ^ а б Де Гир, Верн (12 желтоқсан 1953). «Қайырлы таң». Монреаль газеті. б. 12. Алынған 27 қараша, 2010.
  4. ^ а б c г. e f ж сағ О'Брайен, Энди. «Калгаридің теңдесі жоқ Стампдесі бастықты сәйкестендіреді». Оттава азаматы. 2-3, 28 бет.
  5. ^ а б c г. e f Коулман, Джим (1982 ж. 23 шілде). «Джим Коулманның 23 шілдедегі бағаны». Регина жетекшісі-посты. б. A12. Алынған 27 қараша, 2010.
  6. ^ а б c г. e Слэйд, Дарил (1987 ж. 16 наурыз). «Даңқтың берік залы ешқашан Стэнли Кубогын жеңіп алу мақсатына жете алмады». Калгари Хабаршысы. б. E1.
  7. ^ а б c «Stampede құрметі мансапты көрсетеді». Калгари Хабаршысы. 11 шілде 1960. 19, 25 б.
  8. ^ а б c г. Подниекс, Эндрю (2003). Ойыншылар: NHL-де ойнаған барлық адамдарға арналған A-Z негізгі нұсқаулығы. Торонто: Екі еселенген Канада. 223-224 бб. ISBN  0-385-25999-9.
  9. ^ а б c «Red Dutton өмірбаяны». Хоккей даңқы залы. Алынған 26 қараша, 2010.
  10. ^ а б c Ши, Кевин (2004 (Плей-офф кезеңі 4)). «Мервин» Қызыл «Даттон: Калгаридің алғашқы хоккей батыры». Блез журналы. Калгари жалыны хоккей клубы: 23. Күннің мәндерін тексеру: | күні = (Көмектесіңдер)
  11. ^ а б c г. e f «Red Dutton статистикасы». Хоккей даңқы залы. Алынған 26 қараша, 2010.
  12. ^ «Жолбарыстар - хоккейдің батыс Канада чемпионы». Калгари Хабаршысы. 8 наурыз 1924. б. 20.
  13. ^ а б Дуплейси, Джеймс; Цвейг, Эрик (2010). Хоккей Даңқы залы ойыншыларына арналған ресми нұсқаулық. Firefly туралы кітаптар. б.147. ISBN  1-55407-662-5.
  14. ^ «Батыс хоккейді ұстап қалу үшін қаржылық қысымға төтеп бере алмайды». Калгари Хабаршысы. 6 мамыр 1926. б. 17.
  15. ^ «Канадалықтар бүгін түнде Maroons-пен шайқасатын бампер». Монреаль газеті. 20 қараша 1926. б. 22. Алынған 26 қараша, 2010.
  16. ^ «Н.Н. Рейнджерс Стэнли кубогын және хоккейдің дәмін алды». Монреаль газеті. 16 сәуір 1928. б. 16. Алынған 28 қараша, 2010.
  17. ^ «1928–29 NHL лидерлері». Интернет-хоккей туралы мәліметтер базасы. Алынған 28 қараша, 2010.
  18. ^ «Қара Hawks Рейнджерлерден Абылға қонды». Providence Evening Tribune. 17 сәуір 1929. б. 11. Алынған 26 қараша, 2010.
  19. ^ «Питтсбург қарақшыларын Кливленд хоккей концерніне сатады». Оттава азаматы. 12 мамыр 1930. б. 10. Алынған 26 қараша, 2010.
  20. ^ «1931–32 NHL статистикасы». Алынған 28 қараша, 2010.
  21. ^ а б c Дейли, Артур (1961 ж. 21 мамыр). «Ашық қызыл». New York Times.
  22. ^ «Ред Даттон - американдықтардың жаңа менеджері». Lewiston Daily Sun. 24 сәуір, 1935. б. 18. Алынған 28 қараша, 2010.
  23. ^ «1935–36 тұрақты маусымдық есеп». Ұлттық хоккей лигасы. Алынған 28 қараша, 2010.
  24. ^ «Red Dutton таң қалды». Монреаль газеті. 28 наурыз 1936. б. 16. Алынған 28 қараша, 2010.
  25. ^ «Жапырақ үшін тағы бір серпіліс жеңеді». Windsor Daily Star. 1936 ж. 28 наурыз. Алынған 26 қараша, 2010.
  26. ^ МакФарлейн, Брайан (1990). Хоккейге 100 жыл. Summerhill Press. б. 34. ISBN  0-929091-26-4.
  27. ^ «Red Dutton өзінің экипажына сенеді». Windsor Daily Star. 1938 жылғы 19 қаңтар. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  28. ^ «НХЛ-дің Нью-Йорк американдықтарына арналған рейтинг». Интернет-хоккей туралы мәліметтер базасы. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  29. ^ а б МакФарлейн, Брайан (1990). Хоккейге 100 жыл. Summerhill Press. б. 37. ISBN  0-929091-26-4.
  30. ^ Макнейл, Марк (3 қаңтар 1939). «Red Dutton және оның амеркалары арқаны қағуға лайық». Монреаль газеті. б. 12. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  31. ^ МакФарлейн, Брайан (1990). Хоккейге 100 жыл. Summerhill Press. б. 38. ISBN  0-929091-26-4.
  32. ^ «Хоккей лигасы америкалықтарды құлдыратты». Оттава азаматы. 1942 жылдың 25 қыркүйегі. 1. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  33. ^ «Нью-Йорк американдықтары». Спорттық экиклопедия. Алынған 14 қаңтар, 2011.
  34. ^ а б c Коулман, Джим (10 қазан 1980). «Даттонның өткен дәуірмен байланысы». Калгари Хабаршысы. б. D2.
  35. ^ «Н.Х.Л. жаңа президентті іздейді, өйткені Даттон жұмысқа тұра алмаймын дейді». Монреаль газеті. 1944 жылдың 23 тамызы. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  36. ^ «Mervyn 'Red' Dutton N.H.L. басқарушы-директор қызметін жалғастыруға келіседі». Монреаль газеті. 1944 жылғы 9 қыркүйек. 16. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  37. ^ «Red Dutton хоккей тізбегінің басшысы болып қалады». Милуоки журналы. 9 желтоқсан 1944. б. 2018-04-21 121 2. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  38. ^ «N.H.L.-ді итермелейді» Winnipeg Free Press. Виннипег, Манитоба. 24 сәуір, 1943. б. 19.Оқу тегін
  39. ^ «Патриктің демеушісі Харди Н.Х. бастығы ретінде». Летбридж Геральд. Летбридж, Альберта. 1944 жылдың 18 қазаны. 23.Оқу тегін
  40. ^ «Н.Х.Л. жаңа көшбасшы іздейді». Winnipeg Tribune. Виннипег, Манитоба. 24 тамыз 1944. б. 19.Оқу тегін
  41. ^ Томас, Сид (22 мамыр 1945). «Канаданың спорттық суреттері». Brandon Daily Sun. Брэндон, Манитоба. б. 3.Оқу тегін
  42. ^ Карролл, Динк (15 маусым 1945). «Қызыл бес жылдық мерзімге қайта тағайындалды». Монреаль газеті. б. 14. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  43. ^ Фрейн, Трент (1974). Хоккейдің ессіз адамдары. Нью-Йорк: Додд, Мид және Компания. б.80. ISBN  0-396-07060-4.
  44. ^ Бонанно, Рокки (30 қазан 2009). «Рейнджерс кубогының» қарғысы «54 жылға созылды». Ұлттық хоккей лигасы. Алынған 3 желтоқсан, 2010.
  45. ^ «Жасөспірімдерге арналған 22 үй ойындары». Летбридж Геральд. Летбридж, Альберта. 1951 жылғы 17 қыркүйек. 12.Оқу тегін
  46. ^ «Стэнли Кубогының қамқоршылары». Хоккей даңқы залы. Алынған 5 желтоқсан, 2010.
  47. ^ «Даттон жол салушыларды басқарады». Регина жетекшісі-посты. 11 қаңтар 1950 ж. 3. Алынған 18 желтоқсан, 2010.
  48. ^ «Тордың жұмыс режимі көрсетілген». Калгари Хабаршысы. 14 желтоқсан 1955. б. 48.
  49. ^ Аңшы, Горде (1955 ж. 20 желтоқсан). «Red Dutton жергілікті топтамалық жазбаны қабылдау үшін жаңа топты басқарады». Калгари Хабаршысы. б. 26.
  50. ^ а б Сималук, Верн (1987 ж. 18 наурыз). «Даттон« кәсіби »дегенге нақты мағына берді'". Калгари Хабаршысы. б. F5.
  51. ^ «Спорттық қысқаша нұсқаулар». Christian Science Monitor. 10 ақпан, 1959. б. Спорт 14.
  52. ^ Епископ, Эрик (1987 ж. 17 наурыз). «Ол ханзада болды». Калгари Күн. б. 54.
  53. ^ а б c Маки, Аллан (16 наурыз, 1987). «Ешқандай тапсырма Ред Даттонға қарсы тұра алмады». Калгари Хабаршысы. б. A1.
  54. ^ «Франчайзинг кейінірек сөйлесу». Регина жетекшісі-посты. 15 сәуір, 1961. б. 25. Алынған 4 желтоқсан, 2010.
  55. ^ «Калгари алты күшті көрінеді». Споканның баспасөз хатшысы-шолуы. 10 қазан 1960 ж. 13. Алынған 18 желтоқсан, 2010.
  56. ^ «Даттон аренасы ашылды». Монреаль газеті. 30 қыркүйек, 1967 ж. 27. Алынған 5 желтоқсан, 2010.
  57. ^ «Некролог: Норман Александр Даттон Бұрынғы хоккейші НХЛ президенті болды». Глобус және пошта. 16 наурыз, 1987. б. A16.
  58. ^ Фрейн, Трент (1987 ж. 31 наурыз). «Red Dutton: дауылды жұлдыз Американы құтқарды». Глобус және пошта. б. D1.
  59. ^ Деджир, Верн (1965 ж. 30 қыркүйек). «Қайырлы таң». Монреаль газеті. б. 34. Алынған 8 желтоқсан, 2010.
  60. ^ Деджир, Верн (1965 ж., 11 маусым). «Қайырлы таң». Монреаль газеті. б. 26. Алынған 8 желтоқсан, 2010.
  61. ^ «Альбертаға қайыр» кобальт бомбасы"". Оттава азаматы. 1953 жылғы 1 қаңтар. 20. Алынған 8 желтоқсан, 2010.
  62. ^ «Даттон жоғарылады». Оттава азаматы. 12 наурыз 1955. б. 24. Алынған 8 желтоқсан, 2010.
  63. ^ «Red Dutton Arena - барлық мезгілдерге арналған спрингбанк саябағы - ауылшаруашылық қоғамы». www.springbankpark.com. Алынған 11 қыркүйек, 2019.
  64. ^ «Канада ордені». Канада үкіметі. Алынған 5 желтоқсан, 2010.
  65. ^ «Лестер Патрик Трофей». Хоккей даңқы залы. Архивтелген түпнұсқа 6 шілде 2010 ж. Алынған 5 желтоқсан, 2010.
  66. ^ «Даттон, Мервин ака.» Қызыл"". Альберта даңқы спорт залы. Алынған 7 шілде, 2012.

Сыртқы сілтемелер

Спорттық позициялар
Алдыңғы
Фрэнк Калдер		 Ұлттық хоккей лигасының президенті
1943–1946		Сәтті болды
Кларенс Кэмпбелл
Алдыңғы
Билли Берч		 Нью-Йорк американдықтарының капитаны
1932–1936		Сәтті болды
Суини Шринер
Алдыңғы
Рози Хелмер		 Нью-Йорктегі американдықтардың бас бапкері
1936 –40		Сәтті болды
Арт Чэпмен