R және Ванхалла - R v Wanhalla

R және Ванхалла
Жаңа Зеландия елтаңбасы.svg
СотЖаңа Зеландияның апелляциялық соты
Істің толық атауыВанхалла және сот
Шешті24 тамыз 2006
Дәйексөз (дер)[2007] 2 NZLR 573
Сот мүшелігі
Отырушы судья (лар)Уильям Янг P, Глэйзбрук, Хаммонд, Палаталар және Робертсон Дж
Кілт сөздер
Қазылар алқасының нұсқамалары, Стандарт және дәлелдеу ауырлығы, күмәнділік

R және Ванхалла жағдай болды Жаңа Зеландияның апелляциялық соты судья қылмыстық істегі алқабилерді дәлелдеу стандартын түсіндіру үшін қалай бағыттауы керек екендігі туралы; ақылға қонымды күмәндан тыс. Австралиялық заңгер Брайан Мартин «шешімдегі сот шешімдерін ерекше пайдалы деп сипаттады. Олар зерттеулерге, басқа юрисдикциялардағы тәжірибелерге және пікірталастағы негізгі мәселелерге шолулардан тұрады.»[1]

Фон

Дж.Ванхалла мен Р.Сот үш адаммен бірге сотта қаралды Кристчерч Аудандық сот судьяға және алқабилерге ауырлататын қасақана ұрлықтың бір санаты және денсаулыққа ауыр зиян келтіру мақсатында жарақат салудың үш түрі бойынша айыптау қорытындысы бойынша.[2]

Crown 2004 жылдың 30 шілдесінде үш вагон адамдар шықты деп мәлімдеді Рангиора дейін Калверден Ванхалланың әпкесіне қатысты оқиға үшін нақты жаза алу үшін. Қаруланған (крикет битеттерімен, темір құбырмен және бөтелкелермен) және бүркенген Ванхалла және оның серіктері жәбірленушілердің үйіне кіріп, үш құрбанға «айтарлықтай жарақат» келтірді, сонымен қатар мүлікке, оның ішіндегі заттарға және сыртта тұрған үш көлікке зиян келтірді.[3]

Полицейлер Ванхалла мен Корт бар көліктердің бірін Рангиораға оралғанда ұстап алды. Көліктің басқа адамдарының бірі қылмысқа Ванхалла мен Сотты қатыстырған дәлелдер келтірді. Ванхаллаға дәлел ретінде оның аяқ киімнің ішіндегі сынған теледидарға ұқсас свитер мен әйнек сынықтарындағы «құрбандардың бірінен шыққан» қан дақтары келтірілген.[4] Сотқа дәлел ретінде «оның ұялы телефонынан қылмыскерлердің біреуінің ұялы телефонына мәтіндік хабарламалар жіберілген. Бұл хабарламаларды жіберген адам сол қылмыскерді жәбірленушілердің үйіне шабуыл жасағысы келді» .[5]

Ванхалла мен Сот алқабилердің барлық баптары бойынша кінәлі деп танылды және олардың соттылығына бірнеше негіздер бойынша шағымданды, бұл судьяның дәлелдеу стандартына сәйкес судьялардың алқабилерге қорытынды жасау тәсіліне қатысты болды.[6]

Аудандық сотта өзінің қорытындысын шығарған кезде судья судья Эбботт әділ-қазылар алқасына дәлелдеу стандартындағы басқа бағыттармен бірге «Тәж айыпты абсолютті ғылыми немесе математикалық сенімділік деңгейіне дейін дәлелдеуге міндетті емес, басқаша айтқанда барлық күмән немесе кез-келген күмән көлеңкесі ».[7] Сонымен қатар, судья Эбботт алқабилерге: «және алқабилер мүшелері кінәнің шешілуіне сенімді болулары керек, өйткені олар өздерінің жеке өмірлері тұрғысынан маңызды шешім қабылдағысы келеді», - дейді.[8]

Сот шешімдері

Апелляциялар қанағаттандырусыз қалдырылды. Апелляциялық сот Жаңа Зеландия, Австралия, ағылшын және канадалық алқабилердің нұсқауларын дәлелдеу стандарты бойынша қарап, судьяның «алқабилерге абсолютті немесе математикалық сенімділік қажет емес екенін айтуға» құқылы екенін бірауыздан қабылдады.[9] Сот сонымен қатар адамдар өмірлік маңызды шешімдер қабылдаған кезде көбінесе «алыпсатарлық, үміт, алалаушылық, эмоция элементтеріне» сүйенеді деп санайды, өйткені «күнделікті өмірдегі ұқсастық» «алқабилерді таңқалдыру мүмкіндігіне ие және осы себепті пайдалы емес». .[10] Алайда, сот бұл ұқсастығы «сот төрелігін бұзу қаупін тудырды» деп ойлаған жоқ.[11]

Үлгілік бағыттар

Президент Уильям Янг сот алқабилердің нұсқауларының үлгі жиынтығын қамтыған соттың көпшілігі «судьялар дәлелдеме ұғымын осы шарттарда ақылға қонымды күмән туғызбай түсіндіруі керек» деп ойлады.

Бастапқы нүкте - кінәсіздік презумпциясы. Король өзінің кінәсін дәлелдегенге дейін сіз айыпталушыға кінәсіз ретінде қарауыңыз керек. Кінәсіздік презумпциясы айыпталушының қандай-да бір дәлелдер келтіруге немесе шақыруға міндетті еместігін және өзінің кінәсіздігін дәлелдеуге міндетті емес екенін білдіреді.

Король айыпталушының кінәлі екенін дәлелді күмәнсіз дәлелдеуі керек. Күдіксіз дәлелдеу - бұл іс аяқталған кезде айыпталушының кінәлі екеніне сенімді болған жағдайда ғана Король кездесетін дәлелдеудің өте жоғары стандарты.
Король сізді айыпталушының кінәлі болуы мүмкін немесе тіпті ол кінәлі болуы мүмкін деп сендіруі жеткіліксіз. Екінші жағынан, өткен оқиғаларды қайта құрумен айналысқан кезде ешнәрсені абсолютті сенімділікпен дәлелдеу іс жүзінде мүмкін емес, сондықтан Тәж бұған міндетті емес.

Онда ақылға қонымды күмән деген не? Ақылға қонымды күмән - бұл сіз барлық дәлелдемелерді мұқият және бейтарап қарастырғаннан кейін айыпталушының кінәсі туралы ойыңызда қалған адал және негізделген белгісіздік. Қорытындылай келе, егер дәлелдемелерді мұқият және бейтарап қарастырғаннан кейін, сіз айыпталушының кінәлі екеніне сенімді болсаңыз, оны кінәлі деп тануыңыз керек. Екінші жағынан, егер сіз айыпталушының кінәлі екеніне сенімді болмасаңыз, оны кінәсіз деп тануыңыз керек.[12]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Мартин, Брайан (26 қаңтар 2010). «АҚЫЛДЫ КҮМІНДІҢ АРАСЫНДА». Жоғарғы және федералды сот судьяларының конференциясы. Алынған 31 наурыз 2015.
  2. ^ R және Ванхалла [2007] 576-дағы 2 NZLR 573.
  3. ^ 576-да.
  4. ^ 577-де.
  5. ^ 577-де.
  6. ^ 577-де.
  7. ^ 579-да.
  8. ^ 579-да.
  9. ^ 589-да.
  10. ^ 589-да.
  11. ^ 589-да.
  12. ^ 588-де.