Жеке Snafu

Жеке Snafu
Режиссер	Чак Джонс, Фриз Фреленг, Боб Клампетт, Фрэнк Ташлин,, Зак Шварц, Джордж Гордон
Өндірілген	Леон Шлезингер
Жазылған	Теодор Гейзель, Истман, және Мунро жапырағы
Басты рөлдерде	Мел Бланк
Авторы:	Карл Сталинг
Өндіріс; компания	Warner Bros. Мультфильмдер
Таратылған	АҚШ армиясы
Шығару күні	1943 жылдың 28 маусымы - 1946 ж
Жүгіру уақыты	4 минут
Ел	АҚШ
Тіл	Ағылшын

Жеке Snafu деген тақырып кейіпкер ақ-қара американдық нұсқаулық сериясы ересек анимациялық 1943-1945 жылдар аралығында шығарылған ирониялық және күлкілі шорт Екінші дүниежүзілік соғыс. Фильмдер қызмет көрсету персоналына қауіпсіздік, санитарлық-гигиеналық ережелер, боб тұзақтары және басқа әскери пәндер, әскерлердің рухын жақсарту. Ең алдымен, олар дұрыс емес әрекеттердің жағымсыз салдарын көрсетеді. Басты кейіпкердің аты - пьеса әскери жаргон аббревиатура SNAFU, «Жағдай қалыпты: барлығы шынды.» Әдетте радиода және басылымдарда қолданылатын осы фразаның тазартылған нұсқасы «Жағдай қалыпты: барлығы бұзылған» болды.

Сериалдың режиссері болды Чак Джонс және басқа да танымал голливудтық аниматорлар, және жеке Снафудың дауысы орындалды Мел Бланк.

Фон

Медиа ойнату

Келе жатыр !! SNAFU, Чак Джонстың режиссері 1943 ж., жеке Снафуды таныстыратын алғашқы эпизод

Кейіпкерді режиссер жасаған Фрэнк Капра, АҚШ армиясының әуе күштерінің төрағасы Бірінші кинофильмдер бөлімі, және көпшілігі жазылған Теодор «Доктор Сеусс» Гейзель, Филипп Д. Истман, және Мунро жапырағы.^[1] Дегенмен Америка Құрама Штаттарының армиясы берді Уолт Дисней мультфильмдер жасау кезіндегі алғашқы жарықшақ, Леон Шлезингер туралы Warner Bros. анимациялық студиясы Диснейдің үштен екі бөлігін төмендетіп, келісімшартты жеңіп алды. Дисней сонымен қатар кейіпкерге ерекше иелік етуді және сауда құқықтарын талап етті. Мультфильмдер американдықтардың өз салаларында ең мықты деген талантты ынтымақтастығын бейнелейді, бұл соғыс қимылдарында жиі кездеседі.

Мақсаты сауаттылығы әлсіз ер адамдарға анимациялық мультфильмдер (және қосымша комикстер) арқылы білім алуға көмектесу болды. Олар қарапайым тілмен, ұсақ суреттермен, балағат сөздермен және нәзік моральмен ерекшеленді. Қатардағы Снафу (дерлік) бәрін дұрыс жасамады, сондықтан оның теріс үлгісі құпиялылық, аурулардың алдын алу және тиісті әскери хаттамалар туралы негізгі сабақтарды берді.^[1]

Жеке Snafu мультфильмдер әскери құпия болды - тек қарулы күштер үшін. Сарбаздардың сүйікті фильмдерін анықтау бойынша сауалнамалар көрсеткендей Снафу мультфильмдер, әдетте, жоғары немесе екінші деңгейге бағаланады. Әр мультфильм алты аптада түсірілді.^[2] Шорт мемлекеттік құпия құжаттар болды. Марта Сигалл, сия және бояу бөлімінде жұмыс істейтіндер, олармен жұмыс жасайтын қызметкерлерге қатысты үкіметтің қауіпсіздік шараларын еске түсірді. Оларды саусақ ізімен басып, ФБР-дің қауіпсіздігін қамтамасыз ету керек. Сондай-ақ, олар жұмыс кезінде жеке куәліктерін тағуы керек болатын.^[3] Сия және бояу бөлімінің жұмысшыларына әңгіме мазмұнын анықтауға мүмкіндік бермеу үшін бір уақытта оннан ғана цель берілді.^[3]

«Жеке Снафу» атауы әскери емес ресми аббревиатурадан шыққан SNAFU («Жағдай қалыпты: барлығы тебіренді»), алғашқы мультфильмнің ашылу баяндаушысы тек «Жағдай қалыпты, бәрі ... Барлығы Қате Жоғары! «^[4]

Мазмұны

Медиа ойнату

Тыл, режиссер Фрэнк Ташлин 1943 ж

Шорттарды бекітуге ұсынудың қажеті жоқ еді Өндірістік кодты басқару және сол себепті Кинотаспа жасау коды.^[5] Көпшілігі Жеке Snafu шорт тәрбиелік болып табылады, дегенмен Соғыс бөлімі бекітуге тура келді сюжетті тақталар, мультфильмдердің көңілін көтеру үшін Warner режиссерларына үлкен ендікке рұқсат етілді. Оның жауапсыздығы арқылы мінез-құлық, Снафу сарбаздарға нені көрсетеді емес соғыс кезінде істеу. Жылы Қатардағы Снафу мен безгек Майкқа қарсы, мысалы, Снафу өздікін алуға немқұрайлы қарайды безгек дәрі-дәрмектер немесе оның репеллентін қолдану, бұл суавке мүмкіндік береді маса соңында оны алу үшін - сөзбе-сөз. Жылы Тыңшылар, Снафу құпия ақпаратты бірнеше уақытқа дейін жібереді Ось дұшпандар оны бөліп алып, оның көлік кемесін тұтқиылдан ұстап, оны сөзсіз тозаққа ұшырады. Снафудың алты шорты оның ақымақтығы үшін оны өлтірумен аяқталады: Тыңшылар (жаудың су асты торпедалары жарып жіберді), Booby Traps (фортепианоның ішіне жасырылған бомбамен жарылған), Алтын кірпіш (жау танкісі аударып жіберді), Камуфляж туралы дәріс (үлкен жау бомбасы оған түседі), Қатардағы Снафу мен безгек Майкқа қарсы (безгек), және Үйге бару (көшедегі көліктің үстінен өтіп кетеді).

Тоғызы Снафу шорттарда бірінші сыныбтың техникалық ертегі атты кейіпкері бар. Техникалық фея - қырыққабат, қырынылмаған, темекі шегетін миниатюра Г.И. оның ертегі қанаттарында а белгілері бар техникалық сержант, және кім тек шұлық, шорт және бірыңғай бас киім киеді. Ол пайда болған кезде, ол Snafu-нің тілектерін орындайды, олардың көпшілігі протоколды өткізіп жіберуге немесе тез және салақтықпен істеуге тырысуға байланысты. Нәтижелер әдетте апатпен аяқталады, Техникалық Ертегі Снафуға тиісті әскери рәсімдер туралы құнды сабақ берді. Мысалы, 1944 жылы мультфильмде Snafuperman, техникалық ертегі жекеменшік Снафуды өзінің немқұрайлылығы арқылы супер-қаһарман Снафуперманға айналдырады.

Кейінірек соғыста Снафудың ерсі әрекеттері Варнердің мінезіндегі сияқты болды Bugs Bunny, жауға қарсы тұрған ақылды батыр. Мультфильмдер сарбаздардың аудиториясына арналған (екі аптаның бір бөлігі ретінде) Әскери-теңіз флоты журналы 1940 жылдардың стандарттарына сәйкес, өте аз қарғыспен, жалаңаш ГИ-мен және өте көп киінген (тіпті жартылай жалаңаш) әйелдермен де өте қауіпті. Жапондар мен немістердің бейнелері жаугершілік-күлкілі, соғыс уақытында АҚШ үшін

Медиа ойнату

Жауынгерлік құралдар, режиссер Боб Клампетт 1943 ж

The Снафу шорттар ерекше назар аударады, өйткені олар Golden Age of Warner Bros анимациясы кезінде шығарылған. Сияқты директорлар Чак Джонс, Фриз Фреленг, Боб Клампетт, және Фрэнк Ташлин оларда жұмыс істеді, және оларға тән стильдер жоғарғы формада. Истман Snafu шорты үшін жазушы және сюжеттік суретші болды. Дауыстық сипаттамалар атап өтілді Мел Бланк (Қатардағы Снафудың дауысы Бланктің дауысына ұқсас болды Bugs Bunny сипаттамасы, және Bugs өзі Snafu эпизодтарында іс жүзінде камос жасады Газ және Үш ағайынды ). Соғыстың аяғында басқа студиялар Snafu шорттарын шығара бастады (армия Шлезингерді шоттарын толтырды деп айыптады), бірақ олардың кейбіреулері ешқашан целлулоид соғыс аяқталғанға дейін. Снафу фильмдері соғыс кезінде анимациялық студияларды ашық ұстауға да ішінара жауапты - осындай оқу фильмдерін шығару арқылы студиялар маңызды сала деп жарияланды.

Содан кейін кейіпкер бірнеше қысқа комедиялар жасады: Аниманиялар «Boot Camping» сериясында жеке Snafu-ға өте ұқсас кейіпкер бар Футурама эпизод «Мен робот жасадым «Жеке Snafu-ны ғимаратқа орнатылған бейне экранында бірнеше секундқа алғашқы несиелер түрінде көрсетеді.

Медиа ойнату

Snafu операциясы, режиссер Фриз Фреленг 1945 ж

Жеке Снафу сериал 1943 жылы басталған кезде ресми түрде ешқашан театрлық мультфильм кейіпкері болған емес (дебюті қысқа) Келе жатыр! Снафу, режиссер Чак Джонс), протон-Снафу Джонстың мультфильмінде атауы жоқ және түрлі-түсті болып көрінеді Жылқы жобасы, бір жыл бұрын, 1942 жылы 9 мамырда театрға шығарылды. Бұл көрініс сериалдағы Снафудың кейіпкері үшін негіз болады.

Серияның 24-ші фильмі, Үйге бару, 1945 жылы шығарылған, ешқашан шығарылмаған. Алдын ала шарт - егер демалыстағы сарбаз өзінің бөлімшесінің әскери әрекеттері туралы тым көп сөйлесе, оған қандай зиян келуі мүмкін. Фильмде Снафу өзінің сүйіктісімен «жасырын қаруды» талқылады, ол дамып келе жатқан атом бомбаларына бей-берекет (және байқаусызда) ұқсас болды, Хиросима және Нагасаки.

1946 жылы Әскери-теңіз флотына қатардағы Снафудың інісі «Теңізші Тарфу» («Шынында да нәрселер шындығында») үшін мультфильмдер сериясы жоспарланған болатын, бірақ соғыс аяқталып, жоба ешқашан іске аспады, тек бір ғана мультфильмнен басқа. Жеке Снафу теңіз флоты құрамында Тарфуды ұсынады.^[6] Мультфильмде Үш ағайынды, Снафудың екі ағасы бар екендігі анықталды, а көгершін Тарфу есімді сақшы және ит үйретуші Фубар («Барлық танудан тыс». үшін)

Қол жетімділік

Фильмнен алынған кескін Газ, жеке Snafu кездесуін көрсету Bugs Bunny

Қазір құпиясыздандырылған Америка Құрама Штаттары үкіметінің жұмысы, Жеке Snafu шорттары қоғамдық домен және, осылайша, көптеген жерлерде еркін қол жетімді YouTube және Интернет мұрағаты.

Сондай-ақ, Warner Home бейнесі жеке Snafu шорттарын бонустық материал ретінде қоса бастады Looney Tunes Алтын коллекциясы. Басқа коммерциялық DVD дискілерді Thunderbean Animation-ден алуға болады, ол Snafu-дің барлық мультфильмдерін қамтитын DVD шығарды Жеке Snafu Алтын Классикасы,^[7]^[8] және Bosko бейнесі.

Көрме ретінде жеке Snafu шорттарының кем дегенде біреуі пайдаланылды: қысқа Тыңшылар кезінде Екінші дүниежүзілік соғыс көрмесі үшін пайдаланылды Халықаралық тыңшылар мұражайы.

Балалар әдебиетіне әсері

Медиа ойнату

Жеке Snafu: Тыңшылар - Сигнал бойынша бас офис. Бұл анимациялық фильмде жеке Snafu ұсынылған Мел Бланк. Бұл сақтық ертегісінде қатардағы Снафудың құпиясы бар: оның кемесі Африкаға сағат 4: 30-да кетеді. Ақыр соңында, егжей-тегжейлер аяқталады Адольф Гитлер жұмыс үстелі, ал кемеге шабуыл жасалады.

Соғыстан кейінгі зерттеуге сәйкес Снафу мультфильмдер, авторлардың соғыс кезіндегі тәжірибелері Теодор Гейзель (Доктор Сеусс ), Филипп Д. Истман, және Мунро жапырағы олардың соғыстан кейінгі сәтті балалар кітабын, әсіресе қарапайым тілді және кейбір тақырыптарды қолдануды қалыптастырды. Доктор Сеусс жазды Шляпадағы мысық (1957), өйткені Гейзель кең қолданылатынына сенді Дик пен Джейн балаларды оқуға ынталандыру үшін праймер өте скучно болды. Гейзель, Истман және Лиф жеке жыныстық айырмашылықтар шындығын үйрету және қабылдау кезінде жеке жауапкершілікті, сақтау және мультикультурализмді құрметтеуге бағытталған кітаптар жазды. Қазіргі кезде кейбір нәсілдік сипаттамалар күмәнді болып саналады. Гейзельдің кейіпкерлері көбінесе ақыл-ойдың тәуелсіздігін көрсететін көтерілісшілер ретінде бейнеленген. Истманның кейіпкерлері, керісінше, авторитеттердің даналығын қабылдады. Жапырақтың кейіпкерлері арасында болды және тәуелсіздік пен билікке қатысты түсініксіз болып көрінді.^[1]

Фильмография

Ескерту: барлық шорттар үшін жасалған АҚШ соғыс департаменті және Warner Bros. Мультфильмдерімен жасалған, егер басқаша көрсетілмесе. АҚШ үкіметі үшін түсіріліп жатқан фильмдер қоғамдық домен.

Тақырып	Директор	Шығару күні	Ескерту	DVD және Blu-ray қол жетімділігі	Бейне
Келе жатыр !! Снафу	Чак Джонс	1943 жылдың 28 маусымы	Ұшқыш Жеке Snafu	LTGC 5-том, 3-диск Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Gripes	Фриз Фреленг	1943 жылғы 5 шілде		LTGC 5-том, 3-диск Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Тыңшылар	Чак Джонс	1943 жылдың 9 тамызы	Мультфильмдер желісінде арнайы (бөліктерге арналған бөліктер кесілген) көрсетілген ToonHeads: Жоғалған мультфильмдер.	LTGC 3-том, 4-диск; Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Алтын кірпіш	Фрэнк Ташлин	1943 жылғы 13 қыркүйек		LTGC 4-том, 2-диск Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Жаяу әскерлердің блюзі	Чак Джонс	1943 жылдың 20 қыркүйегі		Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Жауынгерлік құралдар	Боб Клампетт	1943 жылғы 18 қазанда	Әке үйрек ретіндегі Дэфи Үйректің бейнесі. «Адольф Гитлер өзін-өзі өлтірді» деген қысқаша көрінетін газеттің тақырыпшасы; бұл іс жүзінде тағы 18 айда болмас еді.	Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Үй фронты	Фрэнк Ташлин	1943 жылдың 15 қарашасы		LTGC 4-том, 2-диск Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Сыбыстар	Фриз Фреленг	1943 жылғы 13 желтоқсан		LTGC 3-том, 4-диск Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Booby Traps	Боб Клампетт	1944 жылдың 10 қаңтары	Бірінші пайда болуы 'Сүйкімді жас очаровы' екі рет қайта пайдаланылатын музыкалық бомбаның гагі Bugs Bunny шорт және екі Wile E.Coyote / Road Runner шорт	Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Snafuperman	Фриз Фреленг	1944 жылғы 6 наурыз		LTGC 3-том, 4-диск Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Қатардағы Снафу мен безгек Майкқа қарсы	Чак Джонс	1944 жылғы 27 наурыз		Жеке Snafu Golden Classic	Медиа ойнату
Камуфляж туралы дәріс	Чак Джонс	1944 жылдың 24 сәуірі			Медиа ойнату
Газ	Чак Джонс	1944 жылғы 29 мамыр	Bugs Bunny Snafu-дің противогаз қапшығынан шығарылған эпизодты кейіпке енеді.		Медиа ойнату
Үйге бару	Чак Джонс	Шығарылмаған, (1944 жылға жоспарланған)	Жиі цитаталар »Үйге қайту«бұл мүлдем жоқ тақырып. Ол»Үйге бару«-» Үйге келу «ескі қате жазудың нәтижесі болды.^[9]
Chow Hound	Фрэнк Ташлин	1944 жылғы 19 маусым			Медиа ойнату
Цензурадан өткен	Фрэнк Ташлин	1944 жылғы 17 шілде		LTGC 4-том, 2-диск Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Форпост	Чак Джонс	1944 жылдың 1 тамызы		Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Төлеу күні	Фриз Фреленг	1944 жылдың 25 қыркүйегі			Медиа ойнату
Мақсаты: Snafu	Фриз Фреленг	1944 жылдың 23 қазаны			Медиа ойнату
Үш ағайынды	Фриз Фреленг	1944 жылғы 4 желтоқсан	Bugs Bunny сахнада эпизодтық көрініс жасайды, онда Фубар иттерден қашуға тырысады.		Медиа ойнату
Алеуттарда - Сиқырлау аралдары	Чак Джонс	1945 жылдың 12 ақпаны			Медиа ойнату
Бұл оның өлтіруі	Чак Джонс	1945 жылдың 26 ақпаны			Медиа ойнату
Ыстық нүкте	Фриз Фреленг	1945 жылғы 2 шілде			Медиа ойнату
Бадди атоллы жоқ	Чак Джонс	8 қазан 1945			Медиа ойнату
Snafu операциясы	Фриз Фреленг	1945 жылғы 22 желтоқсан			Медиа ойнату
Кариб теңізінің құпиялары	Чак Джонс	Шығарылған жоқ (1945 жылға жоспарланған)	Әскерге берілген шебер^[9] Жоғалған мультфильм
Жеке Снафу теңіз флоты құрамында Тарфуды ұсынады	Джордж Гордон	1946	Warner Bros шығармаған тек Snafu жеке жазбасын; Харман және Исинг шығарған.	Жеке Snafu Алтын Классикасы	Медиа ойнату
Уақыт	Чак Джонс	1955 жылдың 1 қаңтары	Түрлі түсті; қайта өңделген және өзгертілген Snafu-ді «Джон МакРоджерс» деп, ал бірінші дәрежелі техникалық періні «бірінші сыныпты» Grogan, Technical Gremlin «деп қолданады. Әр түрлі шорт	LTPC 1-том, 3-диск (арнайы функция)	Медиа ойнату

Бірнеше жылдам факт

Босатылған:

Тақырып	Күні	Директор	Студия	Ескертулер
AIR & NAVY / Қытай / Қауіпсіздік	1944	белгісіз	MGM	Снафу үшінші актіде көрінеді.
АҚШ сарбазы / оқ / диарея және дизентерия	1944	белгісіз	MGM және UPA^[10]	Снафу үшінші актіде көрінеді.
USS Iowa / Brain / Shoes	1944	белгісіз	MGM	Снафу үшінші актіде көрінеді.
Чаплин корпусы / Апаттар / Газ	1944	белгісіз	MGM	Снафу екінші актіде көрінеді.
Шетелдегі әскери қызметшілерге дауыс беру	1944	белгісіз	Disney студиясы
Венерологиялық ауру	1944	белгісіз	Disney студиясы	Жоғалған мультфильм
Инфляция	1945	Осмонд Эванс	UPA
Қорқыныш туралы	1945	Осмонд Эванс	UPA
Жапония	1945	Осмонд Эванс	UPA
Несие / жалға беру	1945	белгісіз	UPA
GI құқықтары туралы заң^[11]	1946	белгісіз	Disney студиясы

Одан басқа, Соғыс қаруы (1945) бастапқыда оның бөлігі болады деп жоспарланған Бірнеше жылдам факт сериясы, бірақ назардан тыс қалды.^[12] Қосымша Тағы бір өзгеріс Дисней шығарған (1945) бірнеше жылдам сериядан тыс қалған шығар.^[13]

Өндірілмеген:

Тақырып	Күні	Директор	Студия
Mop Up (үңгірден майды қалай шығаруға болады)^[14]	1946 жылға жоспарланған	Текс Эвери	MGM
Тускарора	1946 жылға жоспарланған	Хью Харман	Харман-Исинг

Ұқсас мультфильмдер

Қатардағы Снафу әскери сарбаздарды тәрбиелеумен жақсы танымал болғанымен, тағы бірнеше қысқа сериалдар сәл өзгеше мақсаттарда шығарылды. Өндірілген Walter Lantz Productions Warner Bros. мультфильмдері, Гук мырза американдық теңіз флоты қызметкерлерін сатып алуға ынталандыру үшін құрылған соғыс облигациялары соғыстың аяқталуы үшін. Сонымен қатар, сол уақытта Хью Харман Продакшнс жеке меншік Макгилликудди атты кейіпкермен бірге денсаулыққа арналған бұйрықтар атты қысқа серия жасады. ^[15]. McGillicuddy а US Marine Снафуға ұқсас болған сарбаз (іс жүзінде екеуі де айтады) Мел Бланк ), бірақ оның шорты теңіз сарбазының денсаулығы туралы білімге көп көңіл бөледі. Мультфильмдер де қолданады шектеулі анимация, бұл 1950 жылдардың аяғына дейін танымал анимация техникасы болмас еді.

Дереккөздер

Коэн, Карл Ф. (2004). «Театр анимациясына цензура». Тыйым салынған анимация: Америкадағы цензуралық мультфильмдер мен қара тізімдегі аниматорлар. McFarland & Company. ISBN 978-0786420322.

Әрі қарай оқу

Бирдвелл, Майкл (маусым 2005). «Техникалық ертегі бірінші сынып? Бұл армияны басқарудың кез-келген тәсілі ме ?: қатардағы Снафу және Екінші дүниежүзілік соғыс». Тарихи кино, радио және теледидар журналы. 25 (2): 203–212. дои:10.1080/01439680500137953. S2CID 191468765.
Калберт, Дэвид Х. (1976). «Уолт Диснейдің жеке Снафу: Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі әзіл-оспақты қолдану». Перспективалар: Америка мәдениетінің жылдық журналы. 1: 81–96. дои:10.1017 / S0361233300004300.
Nel, P. (2007). «Балалар әдебиеті соғысқа барады: доктор Сеусс, П. Д. Истман, Мунро Лиф және жеке SNAFU фильмдері (1943–46)». Танымал мәдениет журналы. 40 (3): 468–487. дои:10.1111 / j.1540-5931.2007.00404.x.

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

^ ^а ^б ^c Nel 2007
^ Кундар, Роббин (1944 ж., 15 ақпан). "Жеке Snafu Сүйікті армия «. Прескотт кешкі курьер. Алынған 5 шілде, 2011.
^ ^а ^б Коэн (2004), б. 40
^ Сильвей, Анита. «Елу жыл 'бас киімдегі мысық''". Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 2012-02-20.
^ Коэн (2004), б. 41
^ «Жеке Снафу теңіз флоты құрамында Тарфуға теңізші ұсынады (1946)». IMDb. 2009-05-01. Алынған 2012-02-20.
^ «Хабарландыру: Жеке Snafu-ді алдын-ала қарау дискісі тек GAC үшін!» (Форумдар мұрағаты). Алтын ғасыр мультфильмдері. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-16. Алынған 2012-02-20.
^ «Жеке Snafu Алтын Классикасы: Фильмдер және ТВ». Алынған 2012-02-20.
^ ^а ^б «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2008-05-12. Алынған 2008-05-05.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)
^ «UPA Фильмографиясы». whenmagooflew.com. Алынған 2012-06-24.
^ «GI Bill of Rights (1946)». cartoonresearch.com.
^ «Snafu Art INDEX». Wilwhimsey.com. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-31. Алынған 2012-02-20.
^ https://cartoonresearch.com/index.php/rare-war-shorts-from-the-disney-studios/
^ Коэн, Чарльз Д. (2004). Сеус, бүкіл Сеус және Сеусстан басқа ешнәрсе жоқ. Кездейсоқ үй. б.261. ISBN 978-0375922480.
^ https://circulatingnow.nlm.nih.gov/2015/07/21/the-five-commandments/

Сыртқы сілтемелер

[Nel07-1] а ^б ^c Nel 2007

[prescott-2] Кундар, Роббин (1944 ж., 15 ақпан). "Жеке Snafu Сүйікті армия «. Прескотт кешкі курьер. Алынған 5 шілде, 2011.

[Cohen-3] а ^б Коэн (2004), б. 40

[4] Сильвей, Анита. «Елу жыл 'бас киімдегі мысық''". Ұлттық әлеуметтік радио. Алынған 2012-02-20.

[Cohen2-5] Коэн (2004), б. 41

[6] «Жеке Снафу теңіз флоты құрамында Тарфуға теңізші ұсынады (1946)». IMDb. 2009-05-01. Алынған 2012-02-20.

[7] «Хабарландыру: Жеке Snafu-ді алдын-ала қарау дискісі тек GAC үшін!» (Форумдар мұрағаты). Алтын ғасыр мультфильмдері. Архивтелген түпнұсқа 2011-07-16. Алынған 2012-02-20.

[8] «Жеке Snafu Алтын Классикасы: Фильмдер және ТВ». Алынған 2012-02-20.

[looney.goldenagecartoons.com-9] а ^б «Мұрағатталған көшірме». Архивтелген түпнұсқа 2008-05-12. Алынған 2008-05-05.CS1 maint: тақырып ретінде мұрағатталған көшірме (сілтеме)

[UPAfilmography-10] «UPA Фильмографиясы». whenmagooflew.com. Алынған 2012-06-24.

[11] «GI Bill of Rights (1946)». cartoonresearch.com.

[wilwhimsey1-12] «Snafu Art INDEX». Wilwhimsey.com. Архивтелген түпнұсқа 2012-03-31. Алынған 2012-02-20.

[13] ttps://cartoonresearch.com/index.php/rare-war-shorts-from-the-disney-studios/

[cohen-14] Коэн, Чарльз Д. (2004). Сеус, бүкіл Сеус және Сеусстан басқа ешнәрсе жоқ. Кездейсоқ үй. б.261. ISBN 978-0375922480.

[15] ttps://circulatingnow.nlm.nih.gov/2015/07/21/the-five-commandments/

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]