Португалия Eurovision ән байқауында 2019 ж - Portugal in the Eurovision Song Contest 2019
| Eurovision ән байқауы 2019 ж | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ел |  Португалия | |||
| Ұлттық іріктеу | ||||
| Іріктеу процесі | Канцау фестивалі 2019 | |||
| Таңдау күні | Жартылай финал: 16 ақпан 2019 23 ақпан 2019 Финал: 2 наурыз 2019 | |||
| Таңдалған талапкер | Конан Осирис | |||
| Таңдалған ән | "Телемовис " | |||
| Таңдалған ән авторлары | Конан Осирис | |||
| Финалдық көрсеткіш | ||||
| Жартылай финал | Іріктеу мүмкін болмады (15, 51 ұпай) | |||
| Португалия «Евровидение» байқауында | ||||
| ||||
Португалия қатысқан Eurovision ән байқауы 2019 ж жылы Тель-Авив, Израиль әнімен «Телемовис »(Ағылш.: Ұялы телефондар), орындайтын Конан Осирис. Португалиялықтардың 2019 байқауына қатысуы ұлттық таңдау арқылы таңдалды Фестиваль да Канча, Португалия таратушысы ұйымдастырды Rádio e Televisão de Portugal (RTP), ол 16 және 23 ақпанда екі жартылай финалдан және 2019 жылдың 2 наурызында финалдан тұрды.
Фон
Португалия 2019 байқауына дейін 1964 жылы бірінші қатысқаннан бастап елу рет Евровидение ән байқауына қатысты.[1] Жартылай финал 2004 жылы байқауға енгізілгеннен бері Португалия сегіз рет финалға шыға алмады. Португалия Украинадағы Киевте жеңіске жеткен 2017 жылға дейін байқауда ең көп қатысудың рекордын жасады Сальвадор Собрал кіру «Amar pelos dois «. 2018 жылы, Португалия ұсынылды, байқауға Португалия да қатысты Клаудиа Паскоалы және ән «Ей, жардин «. Ел соңғы орында (26-шы) 39 ұпаймен соңғы орында тұрды.
Португалияда іс-шараны жүргізетін және оның кіруіне іріктеу процесін ұйымдастыратын 2019 жылғы байқауға арналған португалдық хабар таратушы болады. Rádio e Televisão de Portugal (RTP). Португалия көбінесе ұлттық финал арқылы өз таңдауын таңдайды Фестиваль да Канча транслятор ішкі таңдаулар мен таланттар сайысын қолданған 2003-2005 жж. қоспағанда Operação triunfo олардың жазбаларын таңдау үшін. Хабар таратушы 2019 Eurovision ән байқауына португал тілінен түсетін жазбаны таңдау үшін Festival da Canção 2019 шығарылымын ұйымдастырады.[2]
Евровидениеге дейін
Канцау фестивалі 2019
Канцау фестивалі 2019 53-ші басылымы болды Фестиваль да Канча, Португалияның Eurovision ән байқауына қатысуын таңдайтын музыкалық байқау.
Пішім
Жарыстың форматы үш шоудан тұрды: 2019 ж. 16 және 23 ақпанда екі жартылай финал және 2019 ж. 2 наурызда.[2] Жартылай финал RTP студиясында өтті Лиссабон, финал Портимау Аренада өтті Портимау.[3][4] Байқауда RTP таңдаған композиторлардың әр түрлі әдіс-тәсілдермен жазған жалпы он алты сайыскер әндері ұсынылды. Композиторлар әнді де құрып, орындаушыны өздері таңдап алды. Әр жартылай финалда сегіз қатысушы ұсынылды, олардың төртеуі әр шоудан финалға өтті. Жартылай финалдағы нәтижелерді РТП тағайындаған әділқазылар алқасы анықтады және халықтың дауысы. Финалда жеңімпаз аймақтық қазылар алқасы дауыстарымен және көпшілік дауыс беруімен анықталды.
Үшінші жыл қатарынан RTP тілдік шектеулерді жойды, осылайша әртістер кез-келген тілде (тілдерде) әндер жібере алады, тіпті португал тілінсіз. 2018 жылдың 5 желтоқсанында РТП қатысушы он алты композитордың есімдерін жариялады: РТП шақырған он төрт, біреуін таңдап алды Антена 1 радио шоу MasterClass және әнге ашық қоңырау кезінде алынған 200-ден астам жіберілгендердің ішінен біреуі.[5][6] Жиырма алты қатысушы композиторларға жартылай финалды бөлу 2018 жылдың 14 желтоқсанында ойнатылды.[3]
Бәсекелес жазбалар
16 қатысушы 53-ші фестивальға қатысқан да Canção. Бәсекелес орындаушылар 2019 жылдың 21 қаңтарында анықталды.[7]
| Әртіс | Өлең | Композитор (лар) | Таңдау |
|---|---|---|---|
| Ана Клаудиа | «Инерсия» | Д'Альва, Бен Монтейро | RTP шақырған |
| Калема | «Дойс» | Калема, Нельсон Хелено | RTP шақырған |
| Конан Осирис | "Телемовис " | Конан Осирис | RTP шақырған |
| Дэн Ривермен | «Лава» | Мигель Гудес | RTP шақырған |
| Эла Лимано | «Mais brilhante que mil sóis» | Қабыршақ | RTP шақырған |
| Филипп Кил | «Хоже» | Филипп Кил | Ашық қоңырау жеңімпазы |
| Джоао Кампос | «É o que é» | D.A.M.A | RTP шақырған |
| Джоао Коуто[8] | «Ей, жантар» | Педро Поде | RTP шақырған |
| Лара Лакиз | «О лугар» | Андре Тентугал | RTP шақырған |
| Мадрепаз | «Мундо мудар» | Фрэнки Чавес, Педро Купе | RTP шақырған |
| Мариана Брагада | «Mar doce» | Мариана Брагада | «MasterClass» жеңімпазы |
| Матай | «Перфейто» | Тиаго Мачадо, AC Фирмино | RTP шақырған |
| Мила Дорес | «Debaixo do luar» | Руи Майа, Мила Дорес | RTP шақырған |
| NBC | «Igual a ti» | NBC | RTP шақырған |
| Сорая Таварес | «Уа ме сонхо» | Лура | RTP шақырған |
| Сурма | «Пугна» | Сурма, Тиаго Феликс | RTP шақырған |
Жартылай финал 1
Бірінші жартылай финал RTP студиясында өтті Лиссабон 16 ақпан 2019 ж Sónia Araújo және Tânia Ribas de Oliveira.[9][10] Бірінші жартылай финалда сегіз қатысып, осы сегізінің төртеуі финалға өтті. Іріктеу кезеңі музыкалық кәсіпқойлардан құралған қазылар алқасы мүшелерінің 50/50 дауысымен және жалпыға ортақ телефон арқылы дауыс беруімен анықталды. Бірінші жартылай финалда дауыс берген қазылар алқасы құрамына кірді Хулио Исидро, Альваро Коста, Исаура, Мария Джоао, Педро Пеним, Рита Редшош және Селма Уамуссе.
| Жартылай финал 1 - 16 ақпан 2019 ж | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сурет салу | Әртіс | Өлең | Қазылар алқасы | Теледидар | Барлығы | Орын |
| 1 | Ана Клаудиа | «Инерсия» | 8 | 5 | 13 | 4 |
| 2 | Джоао Кампос | «É o que é» | 6 | 7 | 13 | 5 |
| 3 | Сорая Таварес | «Уа ме сонхо» | 3 | 3 | 6 | 8 |
| 4 | Калема | «Дойс» | 10 | 8 | 18 | 3 |
| 5 | Конан Осирис | "Телемовис " | 7 | 12 | 19 | 2 |
| 6 | Эла Лимано | «Mais brilhante que mil sóis» | 5 | 6 | 11 | 6 |
| 7 | Филипп Кил | «Хоже» | 4 | 4 | 8 | 7 |
| 8 | Матай | «Перфейто» | 12 | 10 | 22 | 1 |
Жартылай финал 2
Екінші жартылай финал RTP студиясында өтті Лиссабон 23 ақпан 2019 ж Хосе Карлос Малато және Хорхе Габриэль.[9][10] Екінші жартылай финалда сегіз қатысып, осы сегізінің төртеуі финалға өтті. Іріктеу кезеңі музыкалық кәсіпқойлардан құралған қазылар алқасы мүшелерінің 50/50 дауысымен және жалпыға ортақ телефон арқылы дауыс беруімен анықталды. Екінші жартылай финалда дауыс берген қазылар алқасы құрамына енді Хулио Исидро, Альваро Коста, Исаура, Мария Джоао, Педро Пеним, Рита Редшош және Селма Уамуссе.
| Жартылай финал 2 - 23 ақпан 2019 ж | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Сурет салу | Әртіс | Өлең | Қазылар алқасы | Теледидар | Барлығы | Орын |
| 1 | Лара Лакиз | «О лугар» | 3 | 3 | 6 | 8 |
| 2 | Дэн Ривермен | «Лава» | 7 | 8 | 15 | 5 |
| 3 | Мариана Брагада | «Mar doce» | 8 | 7 | 15 | 4 |
| 4 | Джоао Коуто | «Ей, жантар» | 5 | 5 | 10 | 6 |
| 5 | Мадрепаз | «Мундо мудар» | 6 | 10 | 16 | 3 |
| 6 | Сурма | «Пугна» | 12 | 6 | 18 | 2 |
| 7 | Мила Дорес | «Debaixo do luar» | 4 | 4 | 8 | 7 |
| 8 | NBC | «Igual a ti» | 10 | 12 | 22 | 1 |
Финал
Финал in Portimão Arena-да өтті Портимау 2 наурызда 2019, жүргізуші Филомена Каутела және Vasco Palmeirim.[9][10] Финалға сегіз қатысушы қатысып, жеңімпаз жеті аймақтық қазылар алқасының 50/50 дауысымен және жалпыға ортақ телефон арқылы дауыс беруімен анықталды.
| Финал - 2019 жылғы 2 наурыз | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сурет салу | Әртіс | Өлең | Қазылар алқасы | Теледидар | Барлығы | Орын | |
| Дауыстар | Ұпайлар | ||||||
| 1 | Калема | «Дойс» | 37 | 4 | 7 | 11 | 6 |
| 2 | Мариана Брагада | «Mar doce» | 36 | 3 | 5 | 8 | 7 |
| 3 | Матай | «Перфейто» | 44 | 7 | 10 | 17 | 3 |
| 4 | Сурма | «Пугна» | 46 | 8 | 4 | 12 | 5 |
| 5 | NBC | «Igual a ti» | 54 | 10 | 8 | 18 | 2 |
| 6 | Мадрепаз | «Мундо мудар» | 44 | 7 | 6 | 13 | 4 |
| 7 | Конан Осирис | "Телемовис " | 82 | 12 | 12 | 24 | 1 |
| 8 | Ана Клаудиа | «Инерсия» | 42 | 5 | 3 | 8 | 8 |
| Аймақтық қазылар алқасының толық дауыстары | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сурет салу | Өлең | Солтүстік | Орталық | Лиссабон аймағы | Алентеджо | Азор аралдары | Мадейра | Альгарв | Барлығы | Ұпайлар |
| 1 | «Дойс» | 5 | 4 | 10 | 3 | 6 | 5 | 4 | 37 | 4 |
| 2 | «Mar doce» | 10 | 3 | 5 | 7 | 4 | 4 | 3 | 36 | 3 |
| 3 | «Перфейто» | 3 | 8 | 4 | 10 | 7 | 7 | 5 | 44 | 7 |
| 4 | «Пугна» | 8 | 6 | 3 | 5 | 10 | 6 | 8 | 46 | 8 |
| 5 | «Igual a ti» | 7 | 10 | 8 | 4 | 3 | 10 | 12 | 54 | 10 |
| 6 | «Мундо мудар» | 6 | 5 | 7 | 8 | 8 | 3 | 7 | 44 | 7 |
| 7 | «Телемовейс» | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 10 | 82 | 12 |
| 8 | «Инерсия» | 4 | 7 | 6 | 6 | 5 | 8 | 6 | 42 | 5 |
Eurovision-да
Евровидение ережелеріне сәйкес барлық елдер қабылдаушы елден басқа жәнеҮлкен 5 «(Франция, Германия, Италия, Испания және Ұлыбритания) финалға таласу үшін екі жартылай финалдың біреуінен өтуі керек; әр жартылай финалдан финалға дейінгі үздік он мемлекет. Еуропалық хабар тарату одағы (EBU) бәсекелес елдерді алдыңғы сайыстардағы дауыс беру үлгілері негізінде алты түрлі ыдысқа бөлді, ал дауыс беру тарихы қолайлы елдер бір ыдысқа салынды. 2019 жылдың 28 қаңтарында арнайы бөліну жеребесі өткізіліп, әр елді екі жартылай финалдың біріне кіргізді, сондай-ақ олар шоудың қай жартысында өнер көрсетеді. Португалия бірінші жартылай финалға өтті. 2019 жылдың 14 мамырында және шоудың екінші жартысында өнер көрсетуі керек болатын.[11]
2019 байқауының барлық бәсекелес әндері шыққаннан кейін, жартылай финалдың кезекті тәртібін шоудың продюсерлері басқа жеребе арқылы емес, сол сияқты әндерді қатар қоймас үшін шешті. Кіргеннен кейін Португалия 15 позициясында өнер көрсетуге дайын болды Эстония және кірер алдында Греция.[12]
Жартылай финал
Португалия бірінші жартылай финалда Эстониядан кейін және Грекиядан он бесінші рет өнер көрсетті. Шоу соңында Португалия алғашқы жартылай финалдағы ең үздік 10 шығарма қатарына енген жоқ, сондықтан финалда бәсекеге түсе алмады. Кейінірек Португалияның жартылай финалда он бесінші орынға ие болып, жалпы 51 ұпай алғандығы белгілі болды: теледидардан 43 ұпай және алқабилерден 8 ұпай.
Дауыс беру
Үш шоу барысында дауыс беру әр елге 1-8, 10 және 12 аралығындағы екі ұпай жиынтығын берді: бірін кәсіби қазылар алқасы, екіншісі теледидардан. Әр халықтың әділқазылар алқасы өздері ұсынатын елдің азаматтары болып табылатын музыкалық индустрияның бес кәсіби маманынан тұрды, олардың есімдері конкурстың алдында жариялылықты қамтамасыз етті. Бұл әділқазылар алқасы әр жазбаны мыналарға қарай бағалады: вокалдық қабілет; сахналық қойылым; әннің композициясы және өзіндік ерекшелігі; және акт бойынша жалпы әсер. Сонымен қатар, ұлттық қазылар алқасының бірде-бір мүшесіне бәсекелес актілердің кез-келген түріне олардың бейтарап және тәуелсіз дауыс бере алмайтындай түрде қатысы болуына жол берілмеді. Әр қазылар алқасының жеке рейтингі, сондай-ақ ұлттық теледидар нәтижелері үлкен финалдан кейін көп ұзамай шығарылады.[13]
Португалияға берілген ұпайлар
| Португалияға берілген ұпайлар (1 жартылай финал) | ||||
|---|---|---|---|---|
| Теледидар | ||||
| 12 ұпай | 10 ұпай | 8 ұпай | 7 ұпай | 6 ұпай |
| 5 ұпай | 4 ұпай | 3 ұпай | 2 ұпай | 1 ұпай |
| Қазылар алқасы | ||||
| 12 ұпай | 10 ұпай | 8 ұпай | 7 ұпай | 6 ұпай |
| 5 ұпай | 4 ұпай | 3 ұпай | 2 ұпай | 1 ұпай |
Португалия берген ұпайлар
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Бөлінген дауыс беру нәтижелері
Португалиялық қазылар алқасының құрамына келесі бес мүше кірді:[13]
- Ана Лучия Фернандес Паулу - төраға - менеджер
- Хелдер Ренато Тейшейра Коутиньо Лопес да Силва - композитор, музыкалық продюсер
- Ана Клаудиа Лопес Гончалвес - әнші, музыкант
- Рубен Матай Leal De Sousa - әнші, ойын-сауық
- Пауло Азеведо Ваз До Кастело - радио продюсері
| Португалиядан бөлінген дауыс беру нәтижелері (Жартылай финал 1) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сурет салу | Ел | Қазылар алқасы | Теледидар | |||||||
| Р. Хуниор | Паулу | A. Клаудиа | Матай | П.Кастело | Орташа дәреже | Ұпайлар | Дәреже | Ұпайлар | ||
| 01 |  Кипр | 6 | 8 | 9 | 11 | 8 | 10 | 1 | 10 | 1 |
| 02 |  Черногория | 14 | 12 | 12 | 9 | 16 | 16 | 16 | ||
| 03 |  Финляндия | 10 | 10 | 14 | 14 | 7 | 14 | 15 | ||
| 04 |  Польша | 16 | 6 | 3 | 15 | 9 | 8 | 3 | 12 | |
| 05 |  Словения | 3 | 9 | 2 | 8 | 4 | 3 | 8 | 4 | 7 |
| 06 |  Чех Республикасы | 1 | 3 | 1 | 2 | 3 | 1 | 12 | 7 | 4 |
| 07 |  Венгрия | 13 | 1 | 11 | 1 | 11 | 4 | 7 | 11 | |
| 08 |  Беларуссия | 2 | 4 | 4 | 7 | 13 | 5 | 6 | 13 | |
| 09 |  Сербия | 4 | 7 | 7 | 6 | 15 | 7 | 4 | 8 | 3 |
| 10 |  Бельгия | 8 | 2 | 6 | 13 | 1 | 2 | 10 | 9 | 2 |
| 11 |  Грузия | 12 | 14 | 13 | 12 | 10 | 15 | 14 | ||
| 12 |  Австралия | 9 | 11 | 5 | 10 | 6 | 9 | 2 | 2 | 10 |
| 13 |  Исландия | 15 | 15 | 10 | 16 | 2 | 12 | 3 | 8 | |
| 14 |  Эстония | 5 | 5 | 15 | 5 | 5 | 6 | 5 | 1 | 12 |
| 15 | Португалия | |||||||||
| 16 |  Греция | 11 | 16 | 8 | 3 | 14 | 11 | 6 | 5 | |
| 17 |  Сан-Марино | 7 | 13 | 16 | 4 | 12 | 13 | 5 | 6 | |
| Португалиядан бөлінген дауыс беру нәтижелері (қорытынды) | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Сурет салу | Ел | Қазылар алқасы | Теледидар | |||||||
| Р. Хуниор | Паулу | A. Клаудиа | Матай | П.Кастело | Орташа дәреже | Ұпайлар | Дәреже | Ұпайлар | ||
| 01 |  Мальта | 23 | 17 | 9 | 19 | 17 | 22 | 17 | ||
| 02 |  Албания | 22 | 16 | 16 | 23 | 10 | 24 | 23 | ||
| 03 | Чех Республикасы | 5 | 10 | 1 | 14 | 5 | 2 | 10 | 18 | |
| 04 |  Германия | 6 | 23 | 11 | 10 | 16 | 15 | 24 | ||
| 05 |  Ресей | 9 | 14 | 17 | 13 | 7 | 16 | 2 | 10 | |
| 06 |  Дания | 18 | 6 | 8 | 22 | 6 | 12 | 10 | 1 | |
| 07 | Сан-Марино | 25 | 26 | 26 | 25 | 25 | 26 | 22 | ||
| 08 |  Солтүстік Македония | 1 | 8 | 12 | 7 | 23 | 6 | 5 | 15 | |
| 09 |  Швеция | 15 | 9 | 7 | 3 | 13 | 9 | 2 | 11 | |
| 10 | Словения | 20 | 3 | 4 | 18 | 12 | 8 | 3 | 16 | |
| 11 | Кипр | 12 | 25 | 22 | 8 | 14 | 20 | 20 | ||
| 12 |  Нидерланды | 2 | 1 | 2 | 1 | 22 | 1 | 12 | 3 | 8 |
| 13 | Греция | 24 | 22 | 18 | 16 | 21 | 25 | 25 | ||
| 14 |  Израиль | 19 | 15 | 19 | 5 | 24 | 18 | 14 | ||
| 15 |  Норвегия | 3 | 21 | 24 | 12 | 3 | 7 | 4 | 5 | 6 |
| 16 |  Біріккен Корольдігі | 17 | 18 | 21 | 2 | 19 | 14 | 26 | ||
| 17 | Исландия | 26 | 7 | 14 | 26 | 4 | 13 | 8 | 3 | |
| 18 | Эстония | 11 | 11 | 25 | 21 | 15 | 21 | 12 | ||
| 19 | Беларуссия | 8 | 24 | 10 | 17 | 20 | 19 | 21 | ||
| 20 |  Әзірбайжан | 7 | 2 | 3 | 11 | 9 | 3 | 8 | 13 | |
| 21 |  Франция | 14 | 13 | 6 | 4 | 18 | 11 | 9 | 2 | |
| 22 |  Италия | 13 | 12 | 5 | 9 | 2 | 5 | 6 | 4 | 7 |
| 23 | Сербия | 10 | 5 | 20 | 20 | 26 | 17 | 19 | ||
| 24 |  Швейцария | 16 | 19 | 15 | 15 | 1 | 10 | 1 | 6 | 5 |
| 25 | Австралия | 4 | 4 | 13 | 6 | 11 | 4 | 7 | 7 | 4 |
| 26 |  Испания | 21 | 20 | 23 | 24 | 8 | 23 | 1 | 12 | |
Әдебиеттер тізімі
- ^ «Португалия елінің профилі». EBU. Алынған 10 тамыз 2017.
- ^ а б Цзяндани, Санджай (Сержио) (17 қыркүйек 2018). «Португалия: RTP Eurovision-2019 қатысатынын растайды». Esctoday.com. Алынған 17 желтоқсан 2018.
- ^ а б Цзяндани, Санджай (Сержио) (14 қыркүйек 2018). «Португалия: Festival da Cançao 2019 жартылай финалдық бөлінісі анықталды». Esctoday.com. Алынған 17 желтоқсан 2018.
- ^ Родригес, Элисабете (21 қаңтар 2019). «Финанс фестивалі де Canção RTP sera no Portimão Arena a 2 de Março» (португал тілінде). Алынған 22 қаңтар 2019.
- ^ «Eurovision 2019 - Конан Осирис (Португалия)». ESCKAZ. Алынған 5 желтоқсан 2020.
- ^ «FC2019: RTP REVELA OS COMPOSITORES DO FESTIVAL DA CANÇÃO 2019» (португал тілінде). Escportugal.pt. 17 желтоқсан 2018. Алынған 5 желтоқсан 2018.
- ^ Цзяндани, Санджай (Сержио) (21 қаңтар 2019). «Португалия: RTP он алтыншы фестивальді ұсынады - Cançao 2019 үміткерлері». Esctoday. Алынған 27 қараша 2020.
- ^ «FC2019: João Couto алмастырушы Marlon no Festival da Canção 2019» (португал тілінде). Escportugal.pt. 31 қаңтар 2019. Алынған 31 қаңтар 2019.
- ^ а б c «Португалия: Agendada conferência de imprensa do Festival da Canção 2017». Эскпортугаль (португал тілінде). 27 қаңтар 2017 ж. Алынған 28 қаңтар 2017.
- ^ а б c Фидан, Мұстафа (2 ақпан 2017). «Португалия: Фестиваль да Канчаудың жүргізушілері анықталды». Eurovoix. Архивтелген түпнұсқа 2017 жылғы 17 ақпанда. Алынған 16 ақпан 2017.
- ^ Иордания, Павел (28 қаңтар 2019). «Eurovision 2019: қай мемлекет қай жартылай финалға қатысады?». eurovision.tv. Еуропалық хабар тарату одағы. Алынған 28 қаңтар 2019.
- ^ «Эксклюзив: Бұл Eurovision 2019 жартылай финалына тапсырыс!». eurovision.tv. Еуропалық хабар тарату одағы. 2 сәуір 2019. Алынған 2 сәуір 2019.
- ^ а б Groot, Evert (30 сәуір 2019). «Эксклюзив: Олар -» Евровидение-2019 «-да дауыс беретін төрешілер!». Eurovision.tv. Еуропалық хабар тарату одағы. Алынған 30 сәуір 2019.
Сыртқы сілтемелер
| Португалия Eurovision ән байқауында | |||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||
Ескерту: Португалия бәсекеге түспеген кезде шығарылған жазбалар | |||||||||||||||||||