Филипп Берриган - Philip Berrigan

Филипп Берриган
Филипп Берриган.jpg
Туған
Филипп Фрэнсис Берриган

(1923-10-05)5 қазан 1923 ж
Өлді6 желтоқсан 2002 ж(2002-12-06) (79 жаста)
Демалыс орныӘулие Питер Апостол зираты, Балтимор, Мэриленд, Америка Құрама Штаттары
БілімҚасиетті Крест колледжі
Оңтүстік Лойола университеті
Ксавье университеті (М.А. )
Жұбайлар
Балалар3
ТуысқандарДаниэль Берриган (ағасы)

Филипп Фрэнсис Берриган (5 қазан 1923 - 6 желтоқсан 2002) американдық бейбітшілік белсендісі және Рим-католик діни қызметкер.[1][2] Ол бейбітшілік пен ядролық қарусыздану жолында зорлық-зомбылықсыз, азаматтық бағынбаушылықпен айналысты және жиі қамауға алынды.[3][бет қажет ][4] Ол бұрынғы монахқа үйленді, Элизабет Макаллист, 1973 ж .; екеуі де кейіннен болды шығарылған католик шіркеуі. Олардың 29 жылдық некесінің он бір жылын түрмеде өтеу уақытының біреуі немесе екеуі де бөлді.[5][3]

Ерте өмір

Берриган туған Екі Харборс, Миннесота, орта батыс, жұмысшы табы, кеншілер қаласы. Оның бес ағасы болды, оның ішінде Иезуит белсенді және ақын, Даниэль Берриган. Оның анасы Фрида (Фромхарт) - неміс текті және дінге терең сенген. Оның әкесі Том Берриган екінші буын ирланд-католик, кәсіподақ мүшесі, социалист және теміржол инженері болған.[1][3]

Филипп Берриган орта мектепті бітірді Сиракуз, Нью-Йорк, содан кейін поездарды тазалауға жұмысқа орналасты Нью-Йорк орталық теміржолы. Ол жартылай кәсіби бейсбол командасымен ойнады. 1943 жылы, семестрден кейін мектепте оқыды Торонтодағы Сент-Майкл колледжі, Берриган жауынгерлік кезекшілікке шақырылды Екінші дүниежүзілік соғыс. Ол қызмет етті артиллерия кезінде Дөңес шайқасы (1945) және кейінірек а Екінші лейтенант ішінде жаяу әскер.[1] Оған соғыстың зорлық-зомбылығы мен нәсілшілдік әсері қатты әсер етті жүктеу лагері Америка Құрама Штаттарының оңтүстігінде.[дәйексөз қажет ]

Берриган ағылшын тілін дипломмен аяқтады Қасиетті Крест колледжі, Массачусетс штатындағы Вустердегі иезуит университеті. 1950 жылы ол Әулие Джозеф қоғамына қосылды Джозефит әкелері, діни қызметкерлердің діни қоғамы және бауырлар Африка тектес адамдарға қызмет етуге арналған, олар әлі күнге дейін құлдықтың зардаптарымен және күнделікті бөлу Құрама Штаттарда.[дәйексөз қажет ] Қоғамның теологиялық мектебінде оқығаннан кейін, Әулие Джозефтікі Семинария жылы Вашингтон, Колумбия округу, ол болды тағайындалды 1955 жылы діни қызметкер. Ол ғылыми дәрежеге ие болды Орта білім кезінде Оңтүстік Лойола университеті (1957), содан кейін а Өнер магистрі дәрежесі Ксавье университеті 1960 жылы, осы уақыт аралығында ол сабақ бере бастады.[1]

Берриган өзінің академиялық міндеттерімен қатар, белсенділік танытты Азаматтық құқықтар қозғалысы. Ол жүрді дегреграция және отырыстарға қатысты автобус бойкоттары. Оның ағасы Даниил ол туралы былай деп жазды:

Басынан бастап ол қалалық кедейлермен бірге болды. Ол қара қауымдастықтардағы шіркеудің дәстүрлі, оқшау ұстанымын жоққа шығарды. Ол айықпас зайырлы болды; ол шіркеуді нағыз нәсілшілдік фактілеріне Інжілдің нұрын, өнертапқыш батылдық пен үміттің пайда болуын келтіретін бір ресурс ретінде қарады.[1]

Берриган алғаш рет 1962/1963 жылдары түрмеге жабылған. Көптеген түрмеде жазасын өтеу кезінде ол Киелі кітапты зерттеу сабағын жиі өткізіп, басқа сотталушыларға құқықтық білім беруді ұсынатын. Дін қызметкері ретінде, оның белсенділігі мен тұтқындаулары католик шіркеуінің басшылығына қатты наразы болды және Берриган Эпифаний Апостол колледжіне, Джозефиттік семинария колледжіне ауыстырылды. Ньюбург, Нью-Йорк, бірақ ол өзінің наразылықтарын жалғастырды. Жұмыс Джим Орман, 1964 жылы ол Католиктік бейбітшілік стипендиясы жылы Нью-Йорк қаласы. Ол қайтадан Батыстағы Санкт-Петр Клавер шіркеуіне көшірілді Балтимор, Мэриленд Сол жерден ол Балтимордағы конфессияаралық бейбітшілік миссиясын бастап, лоббилер мен демонстрациялар өткізді.[1]

Наразылықтар

Төрт Балтимор

Берриган және басқалар соғысқа қарсы қозғалысқа назар аудару үшін барған сайын радикалды қадамдар жасады. Кейінірек аталған топ Балтимор төртігі 1967 жылы 27 қазанда Балтимордағы Кеден үйіндегі таңдамалы қызмет кеңесін иеленді.[6] 'Төрт': Берриган, суретші Том Льюис, жазушы Дэвид Эберхардт және руханий Джеймс Л.Менгел III. Менгел Америка Құрама Штаттарының әскери-әуе күштерінің ардагері және Біріккен Мәсіх шіркеуінің пасторы болған. Олар құрбандыққа, қан төгуге наразылық білдіре отырып, өздерінің және құстардың қанын қолданып, іріктелген қызмет жазбаларына құйды.[6][7] Сот барысында Менгел АҚШ әскери күштері адамдарды ғана емес, жануарлар мен өсімдіктерді де өлтірді және мүгедек етті деп мәлімдеді. Менгел акцияға келісіп, қан тапсырды, бірақ іс жүзінде қан құймауға шешім қабылдады. Оның орнына ол қағаздан шыққан кітапты басқарма қызметкерлеріне, жаңалықтар мен полиция қызметкерлеріне Жаңа өсиеттің нұсқасын таратты.[2][6] Берриган жазбаша мәлімдемесінде оның құрбандық және сындарлы әрекеті «Үндіқытайдағы американдық және вьетнамдықтардың қанының аянышты қалдықтарына» наразылық білдіруге бағытталғанын атап өтті.[1]

Төрт айыпталушыға қатысты сот ісі кіші Мартин Лютер Кингтің өлтірілуіне және одан кейінгі Балтимор мен АҚШ-тың басқа қалаларында болған тәртіпсіздіктерге байланысты кейінге қалдырылды. Эберхардт пен Льюис түрмеде отырды, ал Берриган алты жылға федералды түрмелерде жазасын өтеу мерзіміне кесілді.[8][4][5]

Катонсвилл тоғыз

1968 жылы, Балтимордағы жобадан алты ай өткеннен кейін наразылық жазылды, ал кепілдікке шыққан кезде Берриган наразылықты өзгертілген түрде қайталауға шешім қабылдады. Орта мектептің физика пәнінің мұғалімі Дин Паппас үйдегі заттарды дайындауға көмектесті напалм. Тоғыз белсенді, соның ішінде Берриганның иезуит ағасы Даниэль, кейінірек танымал болды Катонсвилл тоғыз олар жергілікті кеңселерге кірген кезде шақыру комиссиясы жылы Катонсвилл, Мэриленд, 600 жазбаны алып тастап, оларды напалмге салып, ғимараттың сыртында көп жағып жіберді.[6][9] Барлығы католик болған Катонсвилл тоғыздары мәлімдеме жасады:

Біз Рим-католик шіркеуіне, басқа христиандық органдарға және Американың синагогаларына біздің елдің қылмыстары алдында үнсіздігімен және қорқақтығымен қарсы тұрамыз. Біз бұл елдегі діни бюрократияның нәсілшіл екендігіне, осы соғыстың сыбайласы екеніне және кедейлерге қас екендігіне сенімдіміз.[6][9]

Берриган 1968 жылы 8 қарашада үкіметтік мүлікті қастандық жасағаны және жойғаны үшін сотталды, бірақ іс 16 айға кепілдікке алынды, ал іс сотта қаралды. АҚШ Жоғарғы соты. Сот апелляцияны қабылдамады, Берриган және тағы үш адам жасырынып кетті. Біраз уақыттан кейін, оның әйелі болатын монах Лиз МакАлистер Берриганды Нью-Джерсиде жасыруға көмектесті.[10] Он екі күннен кейін Берриганды ФБР тұтқындады және Льюисбургке қамады.[1][3] Тоғызы да үш жылға бас бостандығынан айырылды.[6][9][11]

Элизабет МакАлистерді 2001 жылы тұтқындау

Харрисбург жетілігі

Берриган тағы алты соғысқа қарсы белсенділермен бірге Генри Киссинджерді ұрлау және бу туннельдерін бомбалау туралы хатпен сауда жасағанда ұсталған кезде федералды биліктің назарын аударды.[12] Оларға 23 қастандық бойынша айып тағылды, соның ішінде Вашингтондағы жылу туннельдерін ұрлап әкету және жару жоспары.[1] Үкімет 2 миллион доллар жұмсағанымен Харрисбург жеті 1972 жылы сот,[13][бет қажет ] бұл соттылықты жеңе алмады.[14][2] Бұл АҚШ үкіметі осындай жағдайларда зардап шеккен кері қайтарулардың бірі болды, екіншіден Камден 28 1973 жылы.

Басқа әрекеттер

Берриган көптеген қосымша операцияларды ұйымдастырды немесе шабыттандырды. The Тоғыз, 1969 ж. наурызында, негізінен, Вашингтонды бұзатын діни қызметкерлер мен монахтардан құралды Dow химиялық файлдарды шашу арқылы кеңселер.[15] Топ Dow компаниясында қолдану үшін напалм өндірісіне наразылық білдірді Вьетнам соғысы. Кейінірек DC тоғызыншы сот Вашингтонда өтті, бірақ апелляциялық шағым олардың пайдасына шешілді. Біраз түрмеде отырды.[16] Кейінірек 1969 жылы мамырда Чикаго 15 католиктері напалмға наразылық білдіріп, 40 000 шақыру карталарын өртеді.[15]

The Милуоки 14 Милуоки Жобалық Кеңесіне қарсы, 24 қыркүйек 1968 ж
Он төрт ер адам 10000 1-карточкалық файлды өртеп жіберді. Тұтқындалғаннан кейін олар бір ай түрмеде отырып, 415 000 доллар көлеміндегі кепіл ақшаны көтере алмады. Әке Джеймс Гроппи оларға көмекке келді, Милуоки 14 қорғаныс комитетінің тең төрағасы. Кейіннен мүшелер сотқа жіберілді және олардың көпшілігі түрмеде айтарлықтай уақыт өткізді.[17]
The ФБР тергеу жөніндегі Азаматтық комиссия
Әдістерін әшкерелеу үшін Медиа, Пенсильваниядағы ФБР-дің офисінің ұрлығы Дж. Эдгар Гувер соғыс наразылық білдірушілерге қарсы.[18]
Camden 28 тобы
Камден аймағының шақыру тақтасына қарсы әрекет. Топ қамауға алынып, сот процесі барлық айыптар бойынша ақталды.[19][бет қажет ] Эд Макгоуанның осы әрекеті туралы кітап және Джакчиноның PBS TV-де пайда болған деректі фильмі жазылды.
Харрисбург жетілігі
Жоспар бойынша үкіметке адамдарды қою керек болатын Генри Киссинджер азаматтар заңсыз соғыс жүргізгені үшін қамауға алынды. Филлип Берриган және басқалар қастандық жасағаны үшін қамауға алынды. Олар тек идеяны талқылау үшін жиналды.[20][бет қажет ]

1968 жылы Берриган қол қойды Жазушылар мен редакторлар соғыс салығына наразылық Вьетнам соғысына наразылық ретінде салық төлемдерінен бас тартуға уәде беріп.[21][22]

Неке

Берриган, діни қызметкер бола тұра, бұрынғы монах әйелге үйленді Элизабет Макаллист 1969 жылы өзара келісім бойынша.[3] 1973 жылы олар некелерін заңдастырды, содан кейін болды шығарылған католик шіркеуі, бірақ олардың шығарылуы кейіннен алынып тасталынды.[23] Олар бірігіп құрды Жүніс үйі Балтиморда, соғысқа қарсы тұруды қолдайтын қоғамдастық. Олардың үш баласы болды: Фрида (1974 ж.т.), Джерри (1975 ж.т.) және Кейт (1981 ж.т.).[1][5][3]

Плащтар қозғалысы

1980 жылы 9 қыркүйекте Берриган, оның ағасы Даниэль, Анн Монтгомери қарындасымен, Эльмер Х. Маас, Аян. Карл Кабат, О.М.И., Джон Шучардт, Дин Хаммер және Молли Раш[24] ретінде белгілі Сегіз кірді General Electric Қайта кіру бөлімі[25] жылы Пруссия королі, Пенсильвания, қайда Mark 12A көліктері[26] Minuteman III құрлықаралық баллистикалық зымырандары (ICBM) жасалды. Олар қайта кіретін екі көлікке соғылып, құжаттарға қан құйып, бейбітшілік үшін дұға етті. Бұл басталды деп саналады Плащтар қозғалысы. Олар қамауға алынып, он түрлі ауыр және ауыр қылмыстар бойынша айыпталды.[27] 1990 жылы 10 сәуірде, он жылға жуық сот процестері мен апелляциялық шағымдардан кейін, Платалар сегізі қайта сотталды және шартты түрде босатылды түрмеде өтелген уақытты ескере отырып, 23 айға дейін. Берриган Джона Хаусты ұйымның штаб-пәтері, террасалы үй ретінде құруға көмектесті Су қоймасы шоқысы, Балтимор. Кейінірек штаб Батыс Балтимордағы Әулие Петр Апостол зиратына көшірілді.[3][6]

Берриганның соңғы Plowshares акциясы 1999 жылдың желтоқсанында, наразылық білдірушілер тобы шабуылдаған кезде болды A-10 Warthog Warfield ұлттық гвардиялық базасында орналасқан әскери ұшақтар. Ол мүлікті заңсыз жою үшін айыпталып, 30 айға қамауға алынды.[1][4] Ол 2001 жылы 14 желтоқсанда босатылды. Оның өмірінде ол азаматтық бағынбағаны үшін 11 жыл түрмелер мен түрмелерде өткізді.[1][28]

Берриган өзінің көпшілік алдындағы соңғы мәлімдемелерінің бірінде:

Америка халқы Буш пен оның жауынгер клондарына қарсы өз дауыстарын көбейте түседі. Буш пен оның қоластындағы адамдар бақылаудан шығып кетеді, соғысуға бел буып, жалғыз өзі баруға бел буып, палестиналықтарға одан әрі қауіп төндіруге бел буып, Ирак мұнайын бақылауға бел буып, азап шеккен халық пен олардың бұзылған қоғамын одан әрі қиратуға бел буады. Америка халқы Бушты тоқтата алады, оның аяғын отқа жақындата алады, Вашингтоннан соғыс шығарушыларды қуып жібереді, осы қоғамды айналдыра алады және оны сенім мен ақылға қондырады.[2]

Өлім

2002 жылы 6 желтоқсанда Филипп Берриган 79 жасында бауыр мен бүйрек қатерлі ісігінен Балтимордағы Джона Хаус қаласында қайтыс болды.[1] Соңғы мәлімдемесінде ол айтты

Мен 1968 ж. Және Катонсвиллден бері келе жатқан ядролық қару - жер ауруы деген сенімділікпен өлемін; олар үшін кен өндіру, өндіру, орналастыру және пайдалану - бұл Құдайға, адамзат баласына және жердің өзіне қарғыс.[1]

Ховард Зинн, Профессор Эмеритус Бостон университеті, Берриганға осындай құрмет көрсетті: «Берриган мырза біздің заманымыздың ұлы американдықтарының бірі болды. Ол соғыс ештеңені шешпейді деп сенді. Ол сенімі үшін түрмеге қайта-қайта барды. Мен оны құрбандықтары үшін таңдандым Ол көптеген адамдарға шабыт болды ».[1]

Жерлеу рәсімі Батыс Балтимордағы Әулие Петр Клавер шіркеуінде өтті және ол Батыс Балтимор зиратында жерленді. Берриганның жесірі, Элизабет МакАлистер және басқалары әлі күнге дейін Балтимордағы Джона Хаусты және барлық Plowshares қызметін егжей-тегжейлі сайтты ұстайды.[1][29] Оның төрт ағасы, Даниел, Джон, Джим және Джером; оның әйелі, Элизабет Макаллист; және олардың үш баласы, Фрида, Джерри және Кейт бейбітшілік қозғалысының белсенділері болды.[1]

Жұмыс істейді

  • Енді бейтаныс емес, бейбітшілік үшін жаза ISBN  0-345-22430-2
  • Діни қызметкердің түрмеге арналған журналдары ISBN  0-03-084513-0
  • Бейбітшілік үшін жаза ISBN  0-345-02430-3
  • Шәкірттер мен диссиденттер, 2000 Хейли, редакторы Фред Уилкокс, авторлар Стивен Баггарли, Филипп Берриган, Марк Ковилл, Сюзан Крейн, Стив Келли, С.Дж .. Том Льюис-Борбели[30]
  • Түрме қақпасын кеңейтіңіз ISBN  0-671-21638-4
  • Тоқты соғысымен күресу, 1996 (өмірбаян) ISBN  1-56751-101-5
  • The Times 'тәртiбi, Джона Хаус туралы әйелімен бірге жазылған

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f ж сағ мен j к л м n o б q Келли, Жак; Шотлер, Карл (7 желтоқсан 2002). «Филипп Берриган, бейбітшіліктің елшісі, 79 жасында қайтыс болды». Балтимор Сан. Алынған 25 маусым, 2017.
  2. ^ а б c г. Непстад, Шарон Эриксон (2008). Плащтар қозғалысында дін және соғысқа төзімділік. Кембридж университетінің баспасы. б. 51. ISBN  9780521717670.
  3. ^ а б c г. e f ж Бұл радикалдардың тәрбиесінде және бүлікшіл ана болып өскенде отбасында жұмыс істейді., Берриган, Фрида, Беннетт, Эрин, Brilliance аудиосындағы естілетін студиялар, 2016, ISBN  9781531826109, OCLC  947798459CS1 maint: басқалары (сілтеме)[бет қажет ]
  4. ^ а б c Гей, Кэтлин (2011). Американдық диссиденттер: белсенділердің, диверсиялардың және ар-ождан тұтқындарының энциклопедиясы. ABC-CLIO. б. 66. ISBN  9781598847659.
  5. ^ а б c «Филипп Берриган мен Элизабет Макаллистің құжаттары, ДеПол университетінің арнайы жинақтары және мұрағаттары». DePaul University кітапханалары. Алынған 18 мамыр, 2019.
  6. ^ а б c г. e f ж Непстад, Шарон Эриксон (2008). Плащтар қозғалысында дін және соғысқа төзімділік. Кембридж университетінің баспасы. б. 48. ISBN  9780521717670.
  7. ^ Страбала; Palecek (2002). Намыссыз пайғамбарлар: адамгершілік патриотизм реквиемі. Algora Publishing. бет.57–61. ISBN  978-1892941992.
  8. ^ Америка Құрама Штаттары Эберхардтқа қарсы, 417 F.2d 1009 (4-ші цир. 1969).
  9. ^ а б c Питерс, Шон Фрэнсис (2012). Катонсвилл тоғызы: Вьетнам дәуіріндегі сенім және қарсылық туралы оқиға. Оксфорд университетінің баспасы. б. 35. ISBN  9780199942756.
  10. ^ Питерс, Шон Фрэнсис (2012). Катонсвилл тоғызы. Нью-Йорк қаласы: Оксфорд университетінің баспасы. бет.272. ISBN  978-0199827855.
  11. ^ Америка Құрама Штаттары Мойланға қарсы, 412 F.2d 1002 (4-ші цир. 1969).
  12. ^ «Келісімшарт туралы заңға енді тыйым салынады». Уақыт. 99 (16). 1972 жылғы 17 сәуір. ISSN  0040-781X. Алынған 8 қыркүйек, 2007 - арқылы EBSCO.
  13. ^ Мүйіз, Зоиа. (1995). Zoia! : Зоя Хорн туралы естеліктер, адамдардың білу құқығы үшін күресуші. Джефферсон, NC: McFarland & Co. ISBN  0786400714. OCLC  31740178.
  14. ^ Америка Құрама Штаттары Берриганға қарсы, 482 Ф.2д (3d Cir. 1973).
  15. ^ а б Нобил, Филипп (28.06.1970). «Суықта қалып қойған діни қызметкер». The New York Times. ISSN  0362-4331.
  16. ^ Катонсвилл тоғызы: Вьетнам дәуіріндегі сенім және қарсылық туралы оқиға (2012) Шон Фрэнсис Питерс, Оксфорд университетінің баспасы, б. 246 ISBN  9780199942756
  17. ^ Катонсвилл тоғызы: Вьетнам дәуіріндегі сенім және қарсылық туралы оқиға (2012) Шон Фрэнсис Питерс, Оксфорд университетінің баспасы, б. 157 ISBN  9780199942756
  18. ^ Медсгер, Бетти (2014). Ұрлық: Дж. Эдгар Гувердің құпиясының ашылуы Ф.Б.И.. Нью-Йорк: Альфред А.Ннопф. ISBN  978-0-307-96295-9.
  19. ^ Қайырыс, Д. (2009). Филадельфия бостандығы: азаматтық құқықтар туралы адвокат туралы мемуар. Мичиган Университеті. ISBN  9780472021369.
  20. ^ Бергер, Дэн, ред. (2010). Жасырын 1970 жылдар: радикализм тарихы. Ратгерс университетінің баспасы. б. 261. ISBN  9780813548746.
  21. ^ Жазушылар мен редакторлар соғыс салығы бойынша наразылық (1968), Егер биыл мың ер адам салық төлемдерін төлемесе, ФБР, алынды 25 маусым, 2017
  22. ^ «Жазушылар мен редакторлар соғыс салығына наразылық білдірді». Бруклин, Нью-Йорк: Ұлттық соғыс салығының қарсылығын үйлестіру комитеті. Алынған 25 маусым, 2017.
  23. ^ О'Грейди, Джим. «Дэн мен Фил Берриганның жалынды өмірі». Америка журналы. Алынған 27 қазан, 2020.
  24. ^ Норман, Лиан Эллисон (2016). Әділдіктің балғасы: Молли Раш және сегіз соқа. WIPF & STOCK баспалары. ISBN  978-1532607646. OCLC  959034499.
  25. ^ Пейдж, Хиллиард В. «GE қайта кіру жүйелері, құрлықаралық баллистикалық зымыран (ICBM)» (PDF). Американдық аэронавтика және астронавтика институты. Алынған 9 қараша, 2019.
  26. ^ «W-78 әскери оқтұмсық, MIRV стратегиялық ICBM аралық өнімділігі». nucleweaponarchive.org. 2001 жылғы 1 қыркүйек. Алынған 9 қараша, 2019.
  27. ^ Достастық Берриганға қарсы, 501 A.2d 226 (Па. 118 1985).
  28. ^ Уотсон, Патрика (желтоқсан 2003 - қаңтар 2003). «Редактор үстелінен». Peacework журналы. Американдық достарға қызмет көрсету комитеті. Архивтелген түпнұсқа 2006 жылдың 11 қазанында.
  29. ^ Пьетила, Антеро (14 маусым 2004). «Бейітті қайта тірілту, бейбітшілік үшін демонстрациялау». Балтимор Сан. Алынған 25 маусым, 2017.
  30. ^ Шәкірттер мен диссиденттер: Бейбітшілік князының Плоузар түрмесіндегі жазбалары. Баггарли, Стивен, 1965–, Уилкокс, Фред А. (Фред Аллен), Бейбітшілік Плоузалары ханзадасы (Топ). Athol, MA: Хейли. 2001 ж. ISBN  1884540422. OCLC  44634298.CS1 maint: басқалары (сілтеме)

Әрі қарай оқу

  • Ағайынды Берриган: Даниэль мен Филипп Берриган туралы әңгіме (1974) Мичиган университеті
  • Мюррей Полнер мен Джим О'Грейди Қарусыздандырылған және қауіпті: Дэниел мен Филипп Берриганның радикалды өмірі мен уақыты (Basic Books, 1997; Westvew Press, 1998)
  • Джерри Элмер, Бейбітшілік үшін қылмыс Вандербильт университетінің баспасы, 2005 ж ISBN  9780826514950
  • Francine du Plessix Gray, Құдайдың мойынсұнбауы: католиктік радикализмнің профильдері (Knopf, 1970)
  • Даниэль Косакчи мен Эрик Мартин, басылымдар, Берриган хаттары: Даниэль мен Филипп Берриган арасындағы жеке хат алмасулар (Orbis Books, 2016)

Сыртқы сілтемелер