Питер Аллибонд - Peter Allibond

Питер Аллибонд (1560 - 6 наурыз 1629), француз және латын тілдерінен шыққан теологиялық трактаттардың ағылшын тіліне аудармашысы болды.

Ол доктордың әкесі болған Джон Аллибонд. Аллибонд 1560 жылы дүниеге келген Уордингтон, жақын Банбери, оның отбасының көптеген ұрпақтары тұрған. Студенті болу Магдалена залы, Оксфорд, 1578 жылы ол 1581 жылы бакалавриатқа және 1585 жылы магистратураға өтті. Бірнеше жыл шетел саяхатында болғаннан кейін ол қасиетті бұйрықтарға кіріп, кейіннен ректор болды. Чейндер Букингемширде, «онда» дейді Энтони à Вуд, «көптеген жылдар бойына жалғасып, ол өзінің білімімен надандарды жақсартты». Дәл осы игілікті ұстай отырып, ол өзінің әдеби жұмысын қолға алды.

1591 жылы ол атты кітап шығарды Ауырған ар-ұжданға жұбаныш, мұнда ауырған адамдарды жұбату мен нұсқаулар қамтылған, олардың күнәларын, өлім мен жын-періні, заңның қарғысынан қорқу және Құдайдың қаһары мен ашуы туралы қорқынышты қорқынышқа қарсы. Авторы Джон де Л'Эспине, аударған Питер Аллибонд. Аллибонд 1628 - 6 наурызда қайтыс болды және оның шіркеуінің канцансында жерленді. Энтони à Вуд оны «өзін білетіндердің пікірінше тапқыр адам» деп сипаттайды. Одан үш ұлы аман қалды, олардың ішіндегі ең кішісі Әйүп өмірге келген Католик шіркеуі.

Пайдаланылған әдебиеттер

«Аллибонд, Питер». Ұлттық өмірбаян сөздігі. Лондон: Smith, Elder & Co. 1885–1900.