Шабдалы гүлінің қарызы - Peach Blossom Debt

Шабдалы гүлінің қарызы (Қытай: 桃花 债) - бұл BL (Ұлдардың махаббаты ) Да-Фэн-Гуа-Гуо (қытай: 大风 刮过 ). Бұл алғаш рет Цзиньцзянда серияланған (http://www.jjwxc.net/ ) 2007 жылдың қаңтарынан 2007 жылдың тамызына дейін және алғаш рет Uei-Shiang Co., Ltd. шығарған Тайвань. Оның қытай тіліндегі жеңілдетілген нұсқасы кейінірек Қытайдың Әдебиет және өнер үйірмелері баспа корпорациясымен 2016 жылдың шілдесінде жарық көрді. Ол тай тіліне аударылып, 2016 жылдың желтоқсанында Тайландта жарық көрді.

Оқиға желісі - бұл Сонг Яоның трансмиграциялар арқылы ұзақ уақытқа созылатын, өлмейтін және өлетін әлем арасындағы саяхаты. Көркем шығармада бірнеше басты кейіпкерлердің күресі және олардың шиеленіскен бағыттары (олардың бір-біріне «қарыздары») бейнеленіп, соңында бақытты аяқталады.

Тақырыптың аудармасы

桃花 债 деп тікелей аударуға болады Шабдалы гүлінің қарызы. Мағынаны мағынасына аудару болуы мүмкін Махаббат қарызының романтикасы, өйткені шабдалы гүлдері қытай мәдениетінде махаббат символы ретінде қолданылады.

Әлемдік параметр

Бұл фантастиканың дүниежүзілік көрінісі қытайлық жергілікті мифологияға, даосистік мәдениетке және буддалық мәдениетке негізделген: 3 әлем бар: адамдардың өлім әлемі, өлмейтіндердің аспан сарайы (өлмейтіндер негізінен даосизмнен шыққан) және Буддалардың батыстық жұмағы. Өлімшіл адамдар мен жануарлар Taosiam немесе Будда дінімен немесе Song Yao сияқты, эликсир таблеткаларын қолдану арқылы өлмес болып кетуі мүмкін. Өлмес пен Будда бір-біріне Аспан сарайы мен Батыс жұмақта бола алады. Өлмейтіндердің де, өлетіндердің де жаны трансмиграциялардан немесе самсарадан өте алады. Өлмейтіндердің трансмиграциясы - бұл олардың тәжірибесінің бөлігі немесе бұрын істегендері үшін карма / қарызды төлеу тәсілі.

Негізгі таңбалар мен терминология (қытай тілінде)

Immortal Song Yao (қытайша 宋 珧 元君): осы оқиғаның басты кейіпкері және баяндаушысы. Ол бұрын өлімші болған, бірақ білместен эликсир таблеткасын қабылдағаннан кейін өлмейді. Оның аспандық атағы - Гуансу (қытайша 广 虚, «шексіз бос» дегенді білдіреді)

Таза өлмейтін Хенгвен (қытайша 衡 文 清 君): білім мен таланттың құдайы. Оның аспанша атауы - Хенгвен, яғни «өзінің білімі мен талантын оның әдеби шығармаларына сәйкес бағалау». Ол Сонг Яодан оған өлетін адамның есімін беруін сұрайды, Чжао Хэнг (қытайша 赵 ks). Чжао мен Сун - екеуі де ежелгі қытайлық вассалдық мемлекеттердің атауы. Кездейсоқ Чжао сонымен қатар Сун династиясының империяларының тегі болып табылады.

Stellar Immortal Tianshu (қытайша 天 枢 星君): Өлім императорларының құдайы. Тяньшу (қытайша 天 枢) - Дубенің ежелгі атауы, жұлдыздардың ең жарқын жұлдызы Соқа. Қытай классикалық әдебиетінде Дубэ - императордың ізгі қасиетінің метафорасы.

Imperial Immortal Nanming (қытайша 南明 帝君): өлімге толы империялардың құдайы Наньмин (қытайша 南明) - бұл Қытай шоқжұлдызының және / немесе мифологиялық жануар Vermilion Bird (қытайша 朱雀) бүркеншік аты.

Жұлдыздардың өлмейтін Тайбайы (қытайша 太 白星君): Тайбай - Венераның қытайша атауы, таңертеңгілік жұлдыз және Қытай мәдениетіндегі Батыстың жұлдызы. Дәстүрлі қытайлық астрология Венера соғыс пен императорлардың құлатылуымен байланысты деп санайды. Алайда, көптеген қытайлық қиял-ғажайып фантастикаларда (соның ішінде) ол әдетте Джейф Императордың ескі қызметшісі және хабаршысы ретінде сипатталады.

Нефрит императоры (қытайша 玉帝): өлмес сөздің билеушісі Аспан сарайы (қытайша 天庭). Ол даосизм құдайы. Оның бейнесі негізінен Қытайдың ежелгі императорының өлмес нұсқасы болып табылады

Батыстың ханшайымы (қытайша: 王母娘娘, 西 王母): Аспан жерінің тең билеушісі. Ол даосизм құдайы болып табылады және әдетте сиқырлы шабдалы бақшасын бақылайтын әдемі ханым ретінде сипатталады.

Ежелгі Ұлы Жоғарғы құдай (қытайша: 太上老君): Аспан сарайындағы құдіретті құдай. Ол прототипі лаози болып табылатын даосизм құдайы. Оның эликсир таблеткалары өлімге әкелетін адамды өлімге әкеледі және өлмес күштерді жоғалту мен ауыр жарақаттан құтқарады

Жұлдыздардың өлмес тағдыры (қытайша: 命 格 星君): өлімге әкелетін адамның құдайы. Оның дәптері бар, онда жазылғандар кейінірек өліммен аяқталатын болады

Аспан сарайы (қытайша 天庭): Қытай мифологиясында құдайлардың көп бөлігі Аспан сарайында тұрады. Бұл Олимп тауының қытайлық нұсқасы сияқты

Ату мұнарасы (қытайша 诛仙 台): кінәлі деп танылған құдайлар мен өлмейтіндер жазалау ретінде Атқарушы мұнарасынан секіреді. Олар өлімге ұшырайды, тіпті олардың жаны жоғалады.

Аспан титулы (қытайша: 虚 号): Аспан сарайында өлмейтін немесе құдайға берілген атақ.

Сыртқы сілтемелер

• 豆瓣 读书 桃花 债
• 晋江 文学 城 桃花 债
• GoodReads шабдалы гүлінің қарызын оқиды