Пауыл (фильм) - Paul (film)

Пауыл
Paul poster.jpg
Ұлыбритания театрлық шығарылымының постері
РежиссерГрег Моттола
Өндірілген
Жазылған
Басты рөлдерде
Авторы:Дэвид Арнольд
КинематографияЛоуренс Шер
ӨңделгенКрис Диккенс
Өндіріс
компания
ТаратылғанӘмбебап суреттер
Шығару күні
  • 14 ақпан 2011 (2011-02-14) (Біріккен Корольдігі)
  • 2011 жылғы 18 наурыз (2011-03-18) (АҚШ)
Жүгіру уақыты
104 минут
Ел
  • Біріккен Корольдігі
  • АҚШ
ТілАғылшын
Бюджет40 миллион доллар[1][2]
Касса100 миллион доллар[3]

Пауыл 2011 жыл ғылыми фантастика жол комедиялық фильм[4] режиссер Грег Моттола сценарийінен Саймон Пегг және Ник Фрост. Басты рөлдерде Pegg, Frost және дауыс және қозғалысты түсіру туралы Сет Роген, фильм сюжеті екі кездесетін ғылыми фантастикаға бағытталған шетелдік мысқылмен және алкоголь мен темекіге деген тәбеті бар. Олар бірге шетелдіктердің қашып кетуіне көмектеседі ФБР ол өз әлеміне оралуы үшін оны қуып жүрген агенттер. Фильм - бұл пародия басқа ғылыми-фантастикалық фильмдердің, әсіресе фильмдерінің Стивен Спилберг, жалпыға бірдей ғылыми фантастика.

Бұл өндірген британдық-американдық кәсіпорын Жұмыс тақырыбы туралы фильмдер, StudioCanal, Big Talk суреттері және Салыстырмалы ақпарат құралдары, және таратылады Әмбебап суреттер. Пауыл 2011 жылы 14 ақпанда Ұлыбританияда және 18 наурызда АҚШ-та сыншылардың оң реакциялары үшін шығарылды және бүкіл әлем бойынша 98 миллион доллар жинады.[3] 40 миллион доллар бюджетке.[1][2]

Сюжет

Грэм Вилли мен Клайв Голлингтер британдықтар комикс жыл сайынғы қатысу үшін Америка Құрама Штаттарына баратын энтузиастар мен ең жақсы достар Сан-Диегодағы комикс, және арқылы саяхаттау үшін АҚШ-тың оңтүстік-батысы маңызды сайттарға бару НЛО тану. Түнде шалғайдағы магистральмен келе жатқанда, тамақ ішетін кейбір қызылдармен болған шиеленісті жағдайдан кейін Грэм мен Клайв машинаның тұрақсыз жүріп, содан кейін апатқа ұшырағанын байқайды. Олар тергеуді тоқтатады және жүргізушіге көмек ұсынады, ол ан болып шығады шетелдік Грэм Клайвтың есінен танып, өзінің шалбарын суландырғанына қарамастан, серуендеуге келісетін Пауль атты. Кейін арнайы агент Зоил ФБР көлік апаты болған жерге келіп, өзінің үлкен әйелге, «Үлкен жігітке», Пауылға жабылатынын хабарлайды. Ол Зойлға көмектесу үшін Хаггард пен О'Рейли ескірген екі жаңаны жібереді.

Клайв П.-ның сыртқы түріндегі дәлелдерін ескере отырып, Павелдің ниеттеріне қатысты паранойя болып қала береді қастандық теориясы Пауыл оларға үкімет қасық оның бейнесін көпшілікке тамақтандырды, егер кімде-кім оның нәсіліне тап болса, дүрбелең болмасын деп айтқанға дейін. Олар кейінірек орналасқан RV паркі екі басқарады Христиан фундаменталистері, бір көзді Рут Багс және оның әкесі Мұса. Келесі күні, Рут Пауылды тапқанда, ол есінен танып қалады, ал үшеуі оны өзімен бірге алып кетуден басқа амалы қалмайды. Дауласқан кезде Пауыл Руфты оның сеніміне күмән келтіреді және Руфтың соқыр көзін емдеу үшін оның емдік күшін пайдаланады. Қашқындар барда тоқтайды, ал Рут әкесін шақырмақ болады, бірақ Зоил қоңырауды тоқтатады. Содан кейін оған тамақ ішетін қызылдар жауап береді және барда төбелес басталады. Пауыл қызылдарды есінен тандыруға шошытқанда, топ қашып кетеді. Кейін, басқа саяжай паркінде Рут Агент Зоилға сұрақ қояды, бірақ өзін надандықпен көрсетіп, қашып кетеді. Осы арада Хаггард пен О'Рейли Пауыл туралы анықтады. Олар Зойлмен кездескенде, ол оларға базаға оралуды бұйырады, бірақ олар оның артына барып, келімсекті өздігінен аулауды талап етеді.

Көп ұзамай топ Тара есімді әйелдің үйіне келеді, ол Павелді 60 жыл бұрын Жерде апатқа ұшыраған кезде құтқарды және апат кезінде кездейсоқ оның итін (оның аты Пауль аталған) өлтірді (фильмнің басында көрген). Оның тарихына ешкім сенбеуі нәтижесінде, ол өмірін пария ретінде өткізді. Алғашында ашуланғанымен, ол Пауылды кешіріп, келушілерге кофе қайнатуға барады. Дәл осы кезде Хаггард, О'Рейли және Зоил үйді қоршап алады. Қашқындар қашады, бірақ О'Рейли оларға оқ атып, Тараның пешіндегі газды тұтатып, ішінде О'Рилли бар үйін қиратады. Хаггард РВ-ны қуып жетеді, бірақ бақылауды жоғалтады және жартастан қайтыс болады. Зоил Үлкен Жігітті бір сағат ішінде Пауылмен кездесетініне сендіреді, бірақ ол күте беруден шаршады және Зоилға «әскери жауап» бұйырғанын хабарлайды.

Пол, Грэм, Клайв, Рут және Тара келеді Шайтан мұнарасы ұлттық ескерткіші, онда олар отшашуды Пауылдың аналық белгісі ретінде белгіледі. Тікұшақ агенттермен және Үлкен Жігітпен кенеттен келеді. Содан кейін Zoil пайда болады және үлкен жігіттің жарақатына ұшырамас бұрын күтпеген жерден Үлкен Жігіттің агенттерін атып тастайды. Зоил Пауылдың досы екендігі және оны тұтқындау үшін оның қашып кетуіне көмектесуге тырысқаны анықталды. Жекпе-жек кезінде Тара Үлкен Жігітті нокаутқа жібереді. Мұса күтпеген жерден келіп, Пауылға оқ жаудырады, бірақ оның орнына Грэмді ұрады. Пауыл өзінің емдік күшін тағы бір рет пайдаланады, өзіне қауіп төндіргеніне қарамай Грэмені тірілтіп, Мұсаның Пауылдың өзі екеніне сенуіне себеп болды Мессиа. Грэм мен Рут бір-біріне деген сезімдерін мойындап, сүйіседі, бірақ содан кейін Үлкен Жігіт есін жиып, топты мылтықта ұстайды. Үлкен Жігіт оларды өлтірмекші болған кезде, оны десант-аналық күйзеліске ұшыратады. Павел достарымен қоштасады және Тараға балалығын құртып, итін кездейсоқ өлтіргеннен кейін оған жаңа өмір сыйлауға уәде беріп, онымен бірге жүруге мүмкіндік береді. Шетелдіктер үйлеріне кетеді, ал қалған адамдар оларды қоштасады.

Екі жылдан кейін Грэм, Клайв және Рут тағы бір комик-конда болады, онда Грэм мен Клайв жаңа бестселлер романын ұсынады Пауыл.

Кастинг

Сет Роген дауысты және қозғалысты түсіру жатжерлік Пауыл үшін.

DVD шығарылымы үшін сұхбатында Пауыл, Пегг пен Фрост фильмді Стивен Спилбергтің фильмдеріне деген сүйіспеншіліктерін көрсету үшін түсіргендерін айтты Үшінші түрдегі кездесулерді жабыңыз және Е.Т. Жерден тыс, сондай-ақ олардың сүйікті ғылыми-фантастикалық фильмдері.[8] Олар Спилбергке жоба туралы айтқаннан кейін ол а жасай алатынын айтты эпидемиялық көрініс және оған сахна қосылды, оны 1980 жылы спикерфонның дауысы ретінде Павелмен оның жақында пайда болатын кассалары үшін идеяларды талқылайтын болды Е.Т. Жерден тыс.[9][10] Сәйкес Роберт Киркман, ол, бірге Жеңілмейтін тең автор Кори Уокер және Жеңілмейтін әртіс Райан Оттли, Үлкен Жігіттің қолшоқпарлары ретінде фильмде эпизод болған.[11]

Өндіріс

Идеясы Пауыл Пегг пен Аяздан 2003 жылы түсірілімге түсіп жатқан кезде келді Өлі Шон.[1] Сценарийге көмектесу үшін Пегг пен Фрост Американы өздері аралап сапар шегеді және сценарийге қосу үшін осы идеяларды қолданды.[12] Mottola айтуынша, фильм берілді жасыл шам дейін 2000 жылдардың соңы; егер ол кешіктірілсе, «олар фильм түсірмеген болар еді».[1] Фильмнің бюджеті шамамен 40 миллион долларды құрады.[1] Негізгі фотография соның ішінде Нью-Мексико шөлінде 50 күн,[1] 2009 жылдың 9 қыркүйегінде оралған,[13] 2010 жылдың шілде айында Альбукерке Конвенция Орталығында түсірілген қосымша көріністермен, ол 2010 жылғы Сан-Диего комик-конына ұқсас етіп жасалған.[14] Түсіру кезінде, Джо Ло Труглио CGI жасаған жалғыз кейіпкер Павелдің рөлі болды, дегенмен Сет Роген, Павелдің дауысы біраз жасады қозғалысты түсіру кейінгі өндірісте алдын-ала өндірісте.[15] Көркем комикске арналған мұқаба Кездесулер салған балама комикстер әртіс Дэниел Клоуз.[16]

Босату

A тизер фильмі үшін 2010 жылдың 18 қазанында шыққан.[17] Фильмде болды әлемдік премьера Лондон қаласында 2011 жылдың 7 ақпанында.[18]

БАҚ

Фильм жарық көрді DVD және Blu-ray Ұлыбританияда 2011 жылдың 13 маусымында және Солтүстік Америкада 2011 жылдың 9 тамызында жарық көрді. Фильмнің үш нұсқасы түсірілді.[19] DVD шығарылымында an аудио түсініктеме режиссер Грег Моттоламен, жұлдыздар Саймон Пегг, Ник Фрост, Билл Хейдер, және продюсер Нира саябағы; екі фитурет; «Саймонның ақымақ жүздері»; фотогалереялар; сюжетті тақталар және плакаттар; және а блупер катушка. Америка Құрама Штаттарының Blu-ray шығарылымында тағы тоғыз фитурет пен а. Бар барлық DVD қосымшалары бар сандық көшірме.[20]

Қабылдау

Сыни жауап

Пауыл сыншылардың жалпы оң бағаларын алды. Қосулы Шіріген қызанақ, фильмнің орташа рейтингі 6,31 / 10 болатын 203 шолу негізінде 70% мақұлдау рейтингі бар. Сайттың маңызды консенсусында «Бұл Пегг пен Фросттың ең жақсы жұмысына сәйкес келмейді, бірақ Пауыл бұл галактикааралық бұрылыспен көңілді - біркелкі емес комедия ».[21] Қосулы Metacritic, фильмде 37 сыншыға негізделген 57/100 («аралас немесе орташа шолуларды» көрсететін) ұпай бар.[22]

Империя фильмді «өте жақсы» деп бағалады (бес жұлдыздың төрт жұлдызы), «Екеуіне қарағанда кеңірек және қол жетімді Өлі Шон немесе Ыстық фуз, Пауыл таза Пегг пен Аяз - ақылды, арсыз және өте көңілді. Сіз ешқашан қарамайсыз Е.Т. тағы да сол сияқты ».[23] SFX сонымен қатар фильмге бес жұлдыздың төрт жұлдызын береді: «фильм қауіпті түрде оның негізгі көрермендерінен басқаларының бәрін иеліктен шығарады (бірақ жоспарланбайды), бірақ негізгі топқа жасалған айқын жеңілдіктер [ешқашан] рельстен тайдыру үшін жеткіліксіз. фильмнің бір минуттық күлкісі »; SFX сонымен қатар оны «көрнекі эффекттердің салтанаты, сенімді сипаттама және жаман дәмді әзіл» деп атайды.[24] Питер Брэдшоу фильмге бес жұлдыздың ішінен екі жұлдыз берді және оны «өзін-өзі ұнатуды» көрсететін және «нақты гагтардың айқын жетіспеушілігін» көрсететін «сергек, сүйкімді ақымақтық» деп атады.[25] Дәл сол масштабта Найджел Эндрюс фильмге бір жұлдыз ғана берді, оны «жер үстіндегі нокаут» деп атады.[18] Тәуелсіз «Пегг әдеттегідей ұнамды, аяз әдеттегіден гөрі ұнайды, ал Кристен Вайг Киелі кітаптың темпераментінен ладетке ауысады» деп фильмнің бес жұлдызынан екі жұлдызды бағалайды және «кейде ақылды идеялар оларды тәрбиелейді басшылар - «Пауыл» соңғы 30 жылдағы барлық ғылыми-фантастикалық және НЛО бастамаларының миы болды деген ой сияқты, соның ішінде Кездесулерді жабыңыз және X-файлдар - бірақ олар көп ұзамай фильмнің әдепкі баптауларына оралып, «хорошека» сөзі әрдайым күледі дегенге сенеді ».[26]

IGN берілген Пауыл үш шолумен. Біріншісі фильмге үш жұлдыз берді, «Саймон Пегг пен Ник Фрост бәрін жібереді Жұлдызды соғыстар дейін Е.Т. бұл ғылыми-фантастикалық комедияда ... Пегг пен Фростың алдыңғы фильмдеріндегі сияқты, бұл туынды материалдар, сюжет өткен күндердің ғылыми-фантикалық соққыларына ұқсас; жақсылыққа тағзым ету және жамандықты ақырын айналдыру ».[27] Британдық Blu-ray нұсқасы туралы олардың шолуы аз қобалжу болды: «Бірақ Пегг пен Фросттың бұрынғы ынтымақтастықтарынан айырмашылығы - Өлі Шон және Ыстық фуз – Пауыл қайталап қарауды жомарттықпен марапаттамайды. Бұл мүлдем нашар фильм деп айтуға болмайды; фильмнің көп бөлігін, сүйікті орталық кейіпкерлерін, тақ идеяны орындайтын күшті орталық алғышарттары бар (Павел 1950 жылдан кейінгі СФ-тің барлық негізгі шығармаларын шабыттандырған екен. Кездесулерді жабыңыз дейін X-файлдар, және Стивен Спилбергтің тікелей бағыты бар) және шынайы күледі, бірақ бұл ешқашан үлкен, күлкілі фильмнің дөрекі эскизінен асып түспейді ».[28] Американдық Blu-ray нұсқасына арналған екінші шолуда IGN фильмді салыстырды Galaxy Quest және ол «ақылды құрметпен, сергітетін ерекше шетелдік кейіпкермен, көңіл көтеретін кейіпкерлермен және біздің жетекшілеріміз бен олардың қолдаушы ойыншыларының керемет қойылымдарымен бай қабатты» деп жазды.[19]

Америка Құрама Штаттарында шыққаннан кейін, Роджер Эберт берді Пауыл төрт жұлдыздың екі жарым жұлдызына жасалған шолу, бұл «бұл фильм өте жақсы болып көрінетін және өз жолын жоғалтатын фильм. Мен дұрыс емес екеніне сенімді емеспін, бірақ сіз оны көріп отырсыз мүмкін дұрыс кеткен болар еді. «[29] Сәйкес Манохла Даргис, «Қалай айтылса, гениальды, ақымақ және демографиялық түрде жасалған (барлық фанаттардың ұлдары мен қыздарын құттықтайды),» Пауыл бірден достық шертпесі және классикалық американдық өзін-өзі (және басқа) ашатын классикалық фильм, шелектермен бөлінген және кейбір таңқаларлық (әсіресе үлкен студиялық шығарылым үшін) христиан фундаментализміне тосқауыл қояды ... Фильмнің көрікті жерлері бар, атап айтқанда, мистер Пегг пен Мистер Фрост (және, әрине, мистер Бэтмэн), олардың икемді, (компьютерлік емес) анимациялық және ашық жүздері комедия үшін жасалған ... Пауыл әлсіз жақтың бар екенін дәлелдейді. Бір проблема - Роген мырза, қанша күлкілі болса да, шамадан тыс ашуланған және бұл дауыстың сол денеден шығуы туралы тым таныс және болжамды нәрсе бар. Пауыл тұжырымдамалық тұрғыдан керемет болып көрінгенімен, ол өзінің жердегі уақыттарын күлкілі қайталауға қарамастан, ерекше және таңқаларлық емес. Оның сөздік қорымен, шортымен және арамшөптерімен, ювенилия және сентименталдылық, Павел соңғы уақытта американдық экрандарда комедияға іріткі салған көптеген жігіттерден көп айырмашылығы жоқ болып шығады, тіпті егер ол тек нокаут емес, тек жарық шығарғысы келсе ».[30]

Касса

Фильм бүкіл әлем бойынша 97 984 015 доллар жинады. Солтүстік Америкада, Пауыл 2011 жылдың наурызында 13 043 310 доллармен ашылды.[31] Фильм 63 күннен кейін жабылып, 40 миллион бюджетке қарсы 37 412 945 доллар жинады.[3]

Мақтау

ЖылМарапаттауСанатНоминантНәтиже
2011Ұлттық кино сыйлығыҮздік комедияЖеңді
2012Энни сыйлығыТікелей эфирдегі өндірістегі кейіпкерлер анимациясыМайкл Халл
Дэвид Лоури
Ұсынылды
2012Көрнекі эффекттер қоғамы сыйлығыКинофильмдегі жанды кейіпкерАндерс Бир, Джулиан Фодди, Джоди Джонсон, Дэвид ЛоуриҰсынылды

Саундтрек

Пол: Түпнұсқа кинофильмдегі музыка 2011 жылдың 21 ақпанында шығарылды Әмбебап музыка.[32] Бұл фильмде пайда болған рок әндерімен Дэвид Арнольдтың баллын араластырады.

Барлық тректер жазылған Дэвид Арнольд, атап көрсетілгеннен басқа.

ЖоқТақырыпЖазушы (лар)Орындаушы (лар)Ұзындық
1.«Пауылдың ашылу тақырыбы» Дэвид Арнольд1:56
2."Тағы бір қыз, басқа планета " (бастап.) Жалғыздар, 1978)Питер ПерреттЖалғыздар3:00
3.«Жол нөмірі 1» Дэвид Арнольд0:57
4."Біздің екеуміз ғана "Виздер, Ральф Макдональд, Уильям СалтерБилл Уизерс және Гровер Вашингтон, кіші.3:57
5.«Паспорт» Дэвид Арнольд1:18
6.«Жол жүру нөмірі 2» Дэвид Арнольд1:34
7.«Ұшатын табақшалар рок-н-ролл» (жалғыз, 1957)Гарольд Рэй СкоттБилли Ли Райли2:02
8.«Терезе шопинг» Дэвид Арнольд0:51
9."Сәлеметсіз бе, бұл Мен " (бастап.) Бірдеңе / бірдеңе ме?, 1972)РундгренТодд Рундгрен4:20
10.«Жол сапарының аяқталуы» Дэвид Арнольд1:38
11."Ай жарығында би билеу " (бастап.) Ай сәулесінде билеу, 1973)Шерман КеллиПатша егін2:56
12.«От жағуды мойындау» Дэвид Арнольд1:24
13."Бас тартуға тура келді " (бастап.) Лондон палладийінде тірі, 1977)ГайеМарвин Гайе6:01
14.«Павелмен аз сөйлесу» Дэвид Арнольд1:21
15."Мен Ібілісті қуамын " (бастап.) Соғыс Ина Вавилон, 1976)Ли Перри, РомеоМакс Ромео3:22
16.«Қуу» Дэвид Арнольд1:18
17."Cantina Band "Джон УильямсSyd Masters & Swing Riders3:42
18.«Сіз көріңіз» Дэвид Арнольд2:51
19.«1-ші байланыс» Дэвид Арнольд1:17
20."Клэр планетасы " (бастап.) B-52, 1979)Фред Шнайдер, Кит СтриклендB-524:33
21.«Қош бол (бұл кішкентай ыңғайсыз)» Дэвид Арнольд4:42
22."Бүкіл әлемде " (бастап.) Xanadu, 1980)Джефф ЛиннЭлектр жарығы оркестрі4:05

Мүмкін жалғасы

Пегг а. Жасағысы келетінін мәлімдеді жалғасы дейін Пауыл, деп аталған Полс.[33] Алайда ол сонымен бірге уақыт пен шығын қажет болатынын, егер шығындар азаймаса, оның орын алуы екіталай екенін айтты.[34]

Сондай-ақ қараңыз

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ а б c г. e f Кон, Эрик (11 наурыз, 2011). «Ренжімейтін келімсекті басқаратын дұрыс адам». The New York Times. Алынған 2011-09-17.
  2. ^ а б Кауфман, Эми (2011-03-17). «Кинопроектор: Мэттью МакКонахи, Брэдли Купер және No1 үшін шетелдіктердің шайқасы». Los Angeles Times. Tribune компаниясы. Алынған 2011-03-17.
  3. ^ а б c «Пол (2011)». Box Office Mojo. Алынған 29 маусым, 2011.
  4. ^ Бьюкенен, Джейсон. «Пауыл». Allmovie.com. Алынған 26 тамыз 2017.
  5. ^ Флеминг, Майкл (2009-05-26). «Сет Роген Pegg үшін» Пол «деп дауыстайды». Әртүрлілік. Алынған 2009-06-18.
  6. ^ «Пол - Джейсон Бейтман сұхбаты». Алынған 17 қараша, 2011.
  7. ^ «Сигурни Уивер: Полдың рөлі - бұл арманның орындалуы». Алынған 16 қараша, 2011.
  8. ^ «Саймон Пегг пен Ник Фрост» Полдың «телефонына үйге көңілді түрде көмектеседі». Алынған 16 қараша, 2011.
  9. ^ http://entertainment.ie/pages/Paul/paul-interview.asp Мұрағатталды 2011-08-09 сағ Wayback Machine
  10. ^ Суини, Кен (11 ақпан, 2011). «Жұлдыздар« Пауль »шетелдік фильміне шабуыл жасайды - және Спилбергке деген сүйіспеншілікті көрсетеді». Тәуелсіз.
  11. ^ Киркман, Роберт (9 тамыз, 2009). «Ертең Нью-Мексикоға ұшып барыңыз». Twitter (арқылы Эхофон ). Алынған 2010-07-25.
  12. ^ Пауыл фитюретка Matt фильмінің шолуы Paul трейлері. Мэтт фильміне арналған шолулар. 2010-10-18. Архивтелген түпнұсқа 2011-08-18.
  13. ^ Лэнс жарылыс (9 қыркүйек, 2009). Негізгі фотосуреттер!. Пауыл деген кім? - Paul Production блогтары. Архивтелген түпнұсқа 2010 жылғы 20 шілдеде. Алынған 2010-07-25. Пол - негізгі фотосуреттерді қортындылау блогы қосулы YouTube
  14. ^ Джордж 'Эль Гуапо' Роуш (15 шілде, 2010). «Пол сапар туралы есеп берді. Жаңа Саймон Пегг / Ник Фрост комедиясы!». LatinoReview.com. Алынған 2010-07-25.
  15. ^ «Пол - Джо Ло Труглионың сұхбаты». Алынған 16 қараша, 2011.
  16. ^ «Даниэль Клоуздың кездесу туралы қысқаша қысқаша № 23, Пауылда көрсетілген!». Hypergeek. Архивтелген түпнұсқа 2012-09-07. Алынған 2011-10-02.
  17. ^ «Мэтт фильмінің Пол туралы трейлеріне шолу». Мэтт фильміне арналған шолулар. 2010-10-18. Архивтелген түпнұсқа 2011-08-18.
  18. ^ а б Эндрюс, Найджел (9 ақпан 2011). «Фильмдер: 10 ақпан». Financial Times. Алынған 13 ақпан 2011.
  19. ^ а б Шаффер, Р.Л (11 тамыз, 2011). "Пауыл Blu-ray шолу ». IGN. Алынған 31 тамыз, 2013.
  20. ^ «Paul - DVDActive / News». DVDActive. 2011-06-07. Алынған 2011-07-29.
  21. ^ «Пауыл». Шіріген қызанақ. Алынған 16 наурыз, 2020.
  22. ^ «Пауыл». Metacritic.
  23. ^ Хьюитт, Крис. «Пол Ревью». Империя. Emap.
  24. ^ Фарли, Иордания (11 ақпан 2011). «Пол - фильмге шолу». SFX. Архивтелген түпнұсқа 2011 жылғы 15 ақпанда. Алынған 13 ақпан 2011.
  25. ^ Брэдшоу, Питер (10 ақпан 2011). «Пол - шолу». The Guardian. Алынған 13 ақпан 2011.
  26. ^ Уолш, Джон (11 ақпан 2011). «Пауыл (15)». Тәуелсіз. Алынған 2011-02-13.
  27. ^ Тилли, Крис (17 наурыз, 2011). "Пауыл Қарау «. IGN. Алынған 31 тамыз, 2013.
  28. ^ Крупа, Даниэль (13.06.2011). "Пауыл Blu-ray шолу ». IGN. Алынған 31 тамыз, 2013.
  29. ^ Эберт, Роджер (2011 ж. 16 наурыз). «Пауыл». Чикаго Сан-Таймс.
  30. ^ Даргис, Манохла (2011 жылғы 17 наурыз). «Тыныштаныңыз, адамдар; ол бейбітшілікке келеді». The New York Times. Алынған 2011-09-17.
  31. ^ «2011 жылдың 18-20 наурызындағы демалыс күндерінің кассалары - Box Office Mojo». boxofficemojo.com.
  32. ^ «Пол: Кинофильмдегі музыка». Prescriptionmusicpruk.com. 2011 жылғы 4 ақпан. Алынған 2011-09-17.
  33. ^ [1]
  34. ^ Хелен Эрншоу (15 маусым 2011). «Саймон Пегг Пол Секвелдің болуы мүмкін емес дейді». Femalefirst.co.uk.

Сыртқы сілтемелер