Елестермен қоштасу - Parting With Illusions

Елестермен қоштасу[1] - тележурналистің өмірбаяндық кітабы Владимир Познер.

Туралы

Ол бастапқыда ағылшын тілінде жазылған және АҚШ-та жарияланған Atlantic Monthly Press 1990 жылы, субтитрмен, Кеңес Одағының жетекші комментаторының ерекше өмірі мен даулы көзқарастары. Познердің Америкада кеңестік теледидар жүргізушісі ретінде танымал болуының арқасында Қырғи қабақ соғыс, кітапқа үлкен назар аударылды (соның ішінде 12 апта New York Times бестселлерлерінің тізімі[2]). The Los Angeles Timesдегенмен, кітапты «ұятсыз өзін-өзі жарнамалау» деп атады.[3]

Познер көптеген жылдар бойы өз елінде оқырмандарға кітапты қалай ұсыну керек деп ойлады және 2008 жылы орысша аудармасын аяқтады (кейбір жаңартылған пікірлермен), бірақ ол 2012 жылға дейін шыққан жоқ[4], ол жарияланған кезде Мәскеу арқылы Astrel. Кітапта Познердің жеке мұрағатындағы фотосуреттер қолданылды. Ресейлік басылымның дизайны өткір сынға ұшырады Пингвиндер туралы кітаптар арт-режиссер Пол Бакли, «ол мұнда бәрі жалықтырады. Фото қызықсыз, шрифт жалықтырады, макеті қызықтырады және АҚШ-тағы осындай кітап кімге қызықтырады? Ол жай өліммен өлген болар еді» . «[5]

Әдебиеттер тізімі

  1. ^ Познер, Владимир; Кан, Брайан (1990). Елестермен қоштасу. Интернет мұрағаты. Нью-Йорк: Atlantic Monthly Press.
  2. ^ Владимир Познер презентовал автобиографическую книгу // «Ореанда-Новости», 9.02.2012 ж.
  3. ^ Эндрю Нагорский. Жарнамалар мен теңеулер // Los Angeles Times, 25 наурыз, 1990 жыл. (ағылшынша)
  4. ^ Владимир Познер. Прощание с иллюзиями // Частный корреспондент, 9 ақпан 2012 ж.
  5. ^ «Это отлично продавалось на на слете педофилов»: Арт-директор издательства Пингвин россиялық бестселлеровтың аймақтық сипаттамалары // Афиша, 16 сәуір 2012 ж.